(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 90: Một mực ngốc xuống dưới
Chịu ảnh hưởng từ người cha luôn lấy "Thời khắc giữ gìn sự ưu nhã" làm châm ngôn sống, Sherlock từ nhỏ đã được tiếp nhận nền giáo dục tinh hoa quý tộc, việc khiêu vũ tự nhiên cũng là một phần trong đó.
Sau này, khi trở thành hội trưởng Thiểm Kim Thương Hội, anh cũng tham gia không ít những buổi vũ hội mang tính giao tế. Bởi vậy, Sherlock có thể xem là một tay lão luyện trên sàn nhảy.
Thế nhưng, so với vũ điệu ưu nhã, tự nhiên và vô cùng đẹp mắt của Yêu thuật sư, những động tác của Vi Vi lại có vẻ hơi cứng nhắc và căng thẳng.
Thời gian trôi qua, cảm xúc dần hòa quyện, và dưới sự dìu dắt cố ý của Sherlock, thiếu nữ tóc lam dần thả lỏng hơn, trên gương mặt trắng nõn tinh xảo tràn đầy nụ cười hạnh phúc.
Sherlock đưa tay kéo nhẹ, Vi Vi xoay tròn rồi nhẹ nhàng ngả vào lòng anh, động tác linh hoạt như én non về tổ.
"Sherlock, anh thu hồi năng lực của mình đi."
"Vì sao?" Sherlock ôm lấy vòng eo thon gọn của Vi Vi, khó hiểu hỏi: "Thế này sẽ bị cảm lạnh đấy."
Vi Vi lắc đầu: "Em chỉ là đột nhiên muốn dầm một trận mưa thôi."
"Đây là một trận mưa mang đến hạnh phúc, không phải sao?"
Sherlock trầm ngâm một lát, thấp giọng nói:
"Thật là ngốc nghếch."
Khi anh đẩy Vi Vi ra, năng lực cũng được giải trừ.
Trong nháy mắt, hai người mất đi lớp bảo vệ, bị cơn mưa như trút nước làm ướt sũng, vũ điệu vốn hoa lệ và ưu nhã cũng trở nên lúng túng, chật vật.
Bị nước mưa lạnh buốt táp vào người, cơ thể Vi Vi run rẩy không tự chủ.
Mái tóc vốn buông xõa cũng bết chặt vào người nàng. Nhưng khi thấy Yêu thuật sư cũng bị nước mưa làm ướt sũng, nàng bật cười thành tiếng:
"Ha ha, Sherlock, đây là lần đầu tiên em thấy anh trông chật vật như vậy đấy!"
Tiếng cười của Vi Vi trong trẻo như tiếng chuông bạc, tựa như những giọt mưa tinh linh khẽ chạm vào trái tim mọi người.
"Anh lúc đó còn bảo em là cô bé ngốc, rõ ràng anh cũng chẳng khá hơn là bao!"
"Đúng vậy," Sherlock lại kéo Vi Vi vào lòng. Quần áo ướt sũng đã không còn vẻ phong độ, tiêu sái như trước, chật vật như một tên hề, trông vô cùng buồn cười.
"Chúng ta đều ngốc như nhau," Sherlock bất đắc dĩ cười nói.
"Hì hì," trên mặt thiếu nữ tóc lam lập tức tràn đầy nụ cười ngọt ngào.
Có lẽ trong lòng Vi Vi, được cùng người mình yêu mến cùng nhau ngốc nghếch, cùng nhau dầm mưa, chính là điều hạnh phúc nhất rồi.
Ở quốc gia sa mạc, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm vô cùng lớn, đặc biệt là sau khi bị nước mưa làm ướt, cái lạnh càng thấu xương.
Thế nhưng, đôi nam nữ này chẳng những không cảm thấy rét lạnh, ngược lại còn thấy cơ thể càng lúc càng nóng. Họ ôm lấy nhau, cơ thể đối phương tựa như một lò sưởi ấm áp hình người.
Họ quên đi cơn mưa giăng đầy trời, quên đi những lời nói trước đó, quên mất thân phận, quên thời gian, quên địa điểm, quên cả quá khứ lẫn tương lai.
Lúc này, trong lòng Sherlock và Vi Vi, chỉ còn lại vũ điệu thuần túy từ niềm hứng khởi.
Mưa dần ngớt.
Mưa tạnh, tựa như người chơi dương cầm của thiên nhiên đã vẽ lên dấu chấm dứt cho bản vũ khúc này.
Và đôi nam nữ này cũng vô cùng tâm linh tương thông mà dừng lại.
Sherlock giữ lấy vòng eo thon gọn, dường như chỉ một nắm tay của thiếu nữ tóc lam, thân hình cô nghiêng về phía trước. Vi Vi ôm lấy cổ Yêu thuật sư, thân thể mềm mại ngả về sau, chân phải nhấc cao.
Hai người thở dốc, bốn mắt nhìn nhau, khoảng cách giữa họ vô cùng gần. Sherlock thậm chí có thể rõ ràng cảm nhận được mùi hương tỏa ra từ cơ thể thiếu nữ.
Một lát sau,
Vi Vi dường như chú ý tới tư thế mờ ám của hai người lúc này, gương mặt trắng nõn trong nháy mắt ửng lên một vệt hồng mê người. Hàng mi cong dài khẽ rung động như cánh bướm, không thể che giấu đôi mắt long lanh của nàng.
(Sherlock)
Nhìn Yêu thuật sư ở gần trong gang tấc, nàng không biết lấy đâu ra dũng khí, hai tay dùng sức, cổ ngọc vươn về trước, đôi môi ấm áp lướt qua.
Bị đột nhiên tập kích, hai mắt Sherlock dưới tấm kính lập tức trợn tròn, cơ thể anh lập tức cứng đờ tại chỗ.
Môi thiếu nữ thật mềm mại, thật dịu dàng, còn mang theo một mùi bạc hà thanh khiết. Dù chỉ là một nụ hôn lướt qua như chuồn chuồn đạp nước, nhưng Sherlock lại cảm thấy như cả ngàn năm đã trôi qua.
Một nụ hôn ngàn năm.
"Em mặc kệ anh nghĩ thế nào, Sherlock," thiếu nữ tóc lam thoát ra khỏi lồng ngực hơi cứng đờ của Yêu thuật sư, chỉnh sửa lại quần áo đã ướt đẫm, rồi tự mình tiếp lời:
"Em chỉ biết là em thích anh, thật sự, thật sự rất thích anh!"
"Có thể anh sẽ thấy em là một cô bé ngốc, nhưng mà..." Nói đến đây, Vi Vi quay đầu nhìn về phía Sherlock, trong đôi mắt như nước mùa thu lay động lòng người, lóe lên tình ý rực rỡ.
"...em sẽ cứ ngốc nghếch mãi như vậy."
Vi Vi khẽ cười một tiếng, sau đó không đợi Sherlock có phản ứng gì, nàng quay đầu bước nhanh về phía hoàng cung. Chỉ trong nháy mắt sau khi quay đầu đi, gương mặt thiếu nữ tóc lam lập tức đỏ bừng như máu.
(A! A! A! A! Mình vừa rồi đã làm những gì thế này!!!)
Sherlock nhìn Vi Vi đột nhiên chạy nhanh như thoát thân về phía hoàng cung, anh sờ lên nơi vừa bị hôn, vẻ mặt mơ màng, trầm mặc không nói.
Thật lâu sau,
"Thật là một cô bé ngốc," Sherlock khẽ đẩy gọng kính, đôi mắt đen tĩnh lặng tràn đầy vẻ phức tạp.
Dưới ánh đèn sáng trưng,
Robin đọc kỹ cuốn sách màu đen trong tay, cặp lông mày thanh tú hơi nhíu lại.
Thật ra, sách viết bằng chữ cổ tuy hiếm, nhưng trước đây ở O’Hara cũng có không ít. Nếu không, các nhà khảo cổ học kia học chữ cổ bằng cách nào?
Nhưng rốt cuộc cuốn sách đen này viết gì?
Văn xuôi ư? Nhưng đây căn bản không phải ngôn ngữ của con người! Thơ ca ư? Cũng không thể nhận ra nó muốn biểu đạt cảm xúc gì!
(Có phải là một mật mã với ý nghĩa phi phàm nào đó không?) Robin sờ lên cằm nhẵn nhụi của mình, lâm vào trầm tư.
"Thế nào, cuốn sách này rốt cuộc viết gì?" Thiếu tướng Allan hiếu kỳ kề sát cái đầu nhỏ lại.
Vừa kề sát lại gần, một mùi hương hoa say lòng người tỏa ra từ người chị gái quyến rũ này. Allan theo bản năng hít hà nhẹ, dáng vẻ đáng yêu đó t��a như một chú cún con ngửi thấy mùi thịt.
"Ối ối ối, mùi trên người chị thơm thật đấy! Chị dùng loại nước hoa nào vậy?"
"Không, tôi chưa bao giờ dùng nước hoa," Robin không ngẩng đầu lên đáp lời. Toàn bộ sự chú ý của cô đã bị cuốn sách đen trước mặt thu hút.
"Vậy thì, đây là mùi hương tự nhiên của chị sao! Thật lợi hại!!"
Cô loli tóc hai màu đen trắng, mắt phải lóe lên ánh sáng hưng phấn. Dường như so với nội dung cuốn sách đen kia, cô bé càng hứng thú hơn với mùi hương trên người Robin.
Lúc này, mắt phải thiếu tướng Allan vô thức liếc sang bên cạnh, sự chú ý lập tức bị một đường khe ngực sâu hút.
(Vừa rồi mình không để ý, không ngờ ngực người phụ nữ này cũng không nhỏ chút nào! Chẳng trách trước kia Hải quân lại treo một mức tiền thưởng cao đến thế!) Allan thầm nghĩ trong lòng, đồng thời ánh mắt nhìn về phía Robin càng thêm lén lút.
Có lẽ trong lòng cô loli này, phụ nữ ngực lớn đều nên bị xét xử như dị giáo.
Không thèm để ý đến cô loli kia với sự chú ý đã hoàn toàn bị phân tán, Robin nhẹ nhàng khép cuốn sách đen trong tay lại.
"Tôi đọc hiểu được chữ viết bên trên, nhưng lại không hiểu nội dung của nó. Rốt cuộc cuốn sách này viết gì, tôi cũng không rõ."
Thở dài, Robin ngờ vực nhìn về phía cô loli gần như dán sát vào người mình, nghi hoặc nói:
"Cuốn sách kỳ lạ này cô lấy được từ đâu?"
Trong trí nhớ của Robin, những nơi có thư tịch viết bằng chữ cổ, ngoại trừ O’Hara đã bị hủy diệt hai mươi năm trước, thì chẳng còn nơi nào khác cả.
"Tôi trộm từ nhà một người, à, đúng rồi, hình như hắn cũng là nhà khảo cổ học."
Allan trả lời hoàn toàn tự tin và hùng hồn, cứ như đang tuyên bố "nhân danh công lý tuyệt đối", không hề có chút áy náy nào.
(Cô ta thật là Hải quân sao?) Robin tối sầm mặt, thầm nghĩ.
Một bàn tay nhỏ trắng nõn nhanh như chớp vụt đến trước ngực Robin, và dùng sức bóp mạnh vào phần đầy đặn căng tròn ấy.
"A ~"
Robin không hiểu sao bị cô loli kia tập kích vòng một, theo bản năng bật ra một tiếng kêu kinh ngạc. Tiếng kêu có chút đáng yêu đó đối lập gay gắt với vẻ ngoài thông minh và thành thục của cô, tạo nên một sự tương phản đáng yêu.
"Chị có phải đang nghĩ chuyện bất lịch sự gì đúng không?"
Thu hồi bàn tay hư hỏng, Thiếu tướng Allan nhếch mép, hơi nhớ lại xúc cảm không tệ vừa rồi: "Hừ, ngực to thì hay ho gì chứ? Thật là, cái nhà tù kia đã thế rồi, chị cũng thế này!"
"A a a, mặc dù dung mạo giống hệt tôi, nhưng lúc đó sao tôi lại dùng cái thân thể loli bé tí thế này chứ!"
Dường như nhớ đến chuyện gì không hay, Thiếu tướng Allan vẻ mặt phẫn uất châm một điếu xì gà, tiếp đó dùng ánh mắt đầy oán niệm liếc nhìn vòng một đầy đặn của Robin, hung hăng nói:
"Đợi đấy, một ngày nào đó, tôi nhất định sẽ bắt cái tên điên Vegapunk đó phát minh ra một loại thuốc có thể làm ngực nhỏ đi!"
Nếu nhà khoa học thiên tài ở Tân Thế giới xa xôi nghe thấy có người lại muốn nhờ ông ta thực hiện một phát minh nhàm chán như vậy, thật không biết ông ta sẽ nghĩ gì.
(Cô ta sao lại quan tâm đến vóc dáng của mình như vậy nhỉ?)
Robin nhìn vóc dáng phẳng lì như ván giặt đồ của cô loli kia, trầm mặc không nói.
Thả ra một vòng khói, nhờ sự trợ giúp của nicotine, tâm trạng Allan dần bình tĩnh lại.
"Phù, vẫn là xì gà loại vàng của Thiểm Kim Thương Hội hút sướng thật đấy. Cái vị êm mượt như tơ lụa này, chậc chậc, về nhất định phải cuỗm thêm chút nữa từ chỗ Smoker!"
Cầm lấy cuốn sách đen trên bàn, Thiếu tướng Allan nhếch môi, sau đó lần nữa nhìn về phía người phụ nữ quyến rũ vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh kia. Mắt phải không bị bịt mắt che khuất tràn đầy vẻ dò xét.
"Chị thật sự không hiểu nội dung bên trên sao?"
"Đúng vậy," khẽ gật đầu, Robin vẻ mặt bình tĩnh thản nhiên nói: "Tôi không biết người viết cuốn sách này rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì, vì nội dung trong sách thật sự quá tối nghĩa và khó hiểu."
"Thế nhưng, cuốn sách đen này nếu ngay cả chị cũng không hiểu, thì tôi lấy về cũng vô dụng thôi." Cô loli có chút thất vọng lắc đầu, xem ra cô bé thật sự tin lời Robin nói.
"Được rồi, cuốn sách này cứ tặng chị đấy, muốn xử lý thế nào cũng tùy."
Nói xong cũng không đợi Robin có bất kỳ phản ứng gì, cô loli này ném cuốn sách đen trong tay lên mặt bàn một cái, sau đó cơ thể cô bé đúng là dần dần biến mất, cứ như tan vào không khí vậy.
Đến đột ngột, đi đột ngột, dù là thân phận hay phong cách hành sự, Thiếu tướng Allan đều thật sự quá kỳ quái và bí ẩn!
"..."
Dù là bình tĩnh như Robin, khi đối mặt với cảnh tượng quỷ dị như vậy cũng không khỏi thất thần trong chốc lát.
(Thiếu tướng Allan này, rốt cuộc đến để làm gì?)
Robin nhìn chữ "k" mạ vàng trên bìa sách đen, khẽ nhắm mắt lại.
Cô loli bí ẩn và cường đại, mái tóc đen trắng kỳ dị, cuốn sách đen kỳ lạ, chữ cổ khó hiểu, các nhà khảo cổ học…
Tất cả những điều này, rốt cuộc đang báo hiệu điều gì đây?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong được quý độc giả trân trọng.