(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 46: Khô lâu kỳ là tín niệm biểu tượng
Sherlock dạo bước trong tòa thành phủ đầy tuyết, đôi ủng da đen của anh phát ra tiếng lộp bộp giòn tan trên nền gạch xanh trắng.
Nhìn vẻ nhàn nhã ấy, dường như anh ta hoàn toàn không có cảm giác nguy cơ đáng lẽ phải có khi kẻ địch tấn công.
"A? Sherlock!"
Luffy chạy vội từ phía sau tới, vừa thấy yêu thuật sư mặc đồ đen liền kích động hỏi Sherlock: "Ngươi có bộ quần áo nào dày hơn không? Bên ngoài lạnh quá!"
"Wapol lại đến nữa à, có cần ta giúp không?" Sherlock lấy ra một chiếc áo bông trông hơi lòe loẹt từ không gian gương rồi đưa cho Luffy.
"Không cần!" Thuyền trưởng Mũ Rơm nhanh chóng mặc áo bông vào, nở một nụ cười tươi rói với Sherlock.
"Tên khốn ăn dao đó để ta tự mình đá bay hắn!" Nói xong, Luffy lại hấp tấp chạy ra bên ngoài, khiến Sherlock lắc đầu ngao ngán.
Sherlock đi vào phòng Nami, cô thiếu nữ tóc cam đang nằm trên giường nhìn người vừa đến, nghi hoặc hỏi:
"Sherlock? Cái Wapol đó là ai vậy? Muốn đánh nhau sao? Ngươi tại sao không đi hỗ trợ?"
Sherlock kéo ghế ngồi cạnh Nami, sờ trán cô hoa tiêu, thấy rõ ràng lạnh hơn nhiều, rồi thản nhiên nói: "Chỉ cần Luffy là đủ rồi, chúng ta cứ xem kịch là được."
"Với lại, thay vì lo lắng chuyện này, chi bằng lo lắng xem đến lúc đó làm sao để "bắt cóc" con tuần lộc nhỏ đó về!"
Vừa dứt lời, Sherlock nhẹ nhàng vung tay, không khí xao động như mặt hồ gợn sóng, rồi khi những gợn sóng ấy ngừng lại, cảnh tượng bên ngoài từ từ hiện ra trong hư không.
- Thấu kính ảnh chiếu!
(Năng lực trái cây này quả là tiện lợi thật đấy...) Nami nhìn hình ảnh rõ nét trong thấu kính ảnh chiếu, thầm nghĩ trong lòng.
Sau đó, cô hoa tiêu nhìn sang yêu thuật sư với tay trái cầm điểm tâm, tay phải cầm hồng trà, không khỏi tối sầm mặt lại.
(Đồng đội của ngươi đang đánh nhau bên ngoài, mà ngươi lại nhàn nhã ngồi đây xem kịch như vậy, có ổn không?)
... ...
Tuyết bay lất phất dưới cơn gió lạnh thấu xương, cứa như lưỡi dao vào thân thể của hai phe đang đối đầu.
"Tiếp theo, ta sẽ cho các ngươi chiêm ngưỡng chiến sĩ mạnh nhất từ cổ vương quốc!" Wapol, cơ thể đã biến thành khổng lồ như một căn nhà, vừa nhai nuốt hai thuộc hạ đắc lực của mình, vừa âm hiểm nói với Luffy và đồng đội.
Một lát sau, cơ thể Wapol phun ra hơi nước như nồi hơi đang đun sôi.
Ngay sau đó, cánh cửa trên bụng hắn mở ra, một thân ảnh hình thù kỳ quái bước ra.
"Quân cờ Mori!" Quái vật hai đầu bốn tay hét lớn.
"Đó là cái thứ quái quỷ gì vậy..." Sanji ngậm điếu thuốc, khinh thường nói: "Chẳng phải mấy kẻ bình thường chồng chất lên nhau sao?"
"Hợp thể kìa! Ghê thật!" Hai mắt Luffy lấp lánh như sao, xem ra anh thuyền trưởng ngớ ngẩn này đặc biệt hứng thú với kiểu hợp thể.
Ầm! Theo tiếng pháo kích của Wapol, lá cờ hải tặc in hình hoa anh đào đang cắm trên đỉnh tòa thành liền rơi xuống.
"Vương quốc này là của ta, tòa pháo đài này cũng là của ta! Ta tuyệt đối không cho phép lá cờ của tên lang băm đó khiến tòa thành của ta trở nên u ám!"
Chopper ngây người nhìn lá cờ đang từ từ bay xuống, nghe tiếng gào thét chói tai của Wapol, thân hình nhỏ bé run rẩy nhè nhẹ.
(Chopper, ngươi biết không, cờ hải tặc là biểu tượng của niềm tin! Nó có thể biến điều không thể thành có thể!)
(Bác sĩ...)
(Chopper, đừng căm ghét nhân loại, đất nước này đang lâm bệnh, là một bác sĩ, ta muốn cứu vớt nó!)
(Bác sĩ...)
(Chopper! Ta muốn những cây hoa anh đào nở rộ phép màu!)
(Bác... sĩ...)
Cơ thể Chopper lập tức biến thành hình dạng người thú khổng lồ, nó tức giận hét lớn vào Wapol: "Ngươi tên khốn kiếp! Ngươi đã làm gì với lá cờ đầu lâu của bác sĩ vậy hả!"
"Bác sĩ ấy... Bác sĩ ấy cũng đã cố gắng cứu vớt ngươi mà!!!"
"Thôi đi, chỉ bằng tên lang băm đó ư??" Wapol khinh miệt bĩu môi, nhưng khi hắn định nói gì nữa, một giọng nói đầy nội lực từ trên tòa thành đã cắt ngang.
"Này! Tên khốn ăn dao!" Luffy chẳng biết từ lúc nào đã leo lên đỉnh tòa thành, giơ lá cờ đầu lâu in hình hoa anh đào, dùng sức cắm phập nó xuống đỉnh tòa thành, rồi kéo tay áo chiếc áo bông xuống để cố định lại.
"Các ngươi, những kẻ nhát như chuột, hễ gặp kẻ địch mạnh là quay đầu bỏ chạy, căn bản không hiểu ý nghĩa của lá cờ hải tặc này!" Cậu bé Mũ Rơm tay cầm cột cờ cất cao giọng nói, gương mặt nghiêm túc, khác hẳn vẻ cợt nhả thường ngày.
"Ngươi cái tên này..." Wapol bị câu nói của Luffy chọc tức đến mức gân xanh nổi đầy trán, hắn nâng cánh tay biến thành khẩu pháo, họng pháo đen ngòm nhắm thẳng vào Luffy trên đỉnh tòa thành.
"Ta nói rồi, đây là tòa thành của ta! Để xem ta bẻ gãy lá cờ rách nát của ngươi thế nào!" Vừa dứt lời, nghe thấy một tiếng pháo nổ, một viên đạn pháo bay về phía Luffy, nhưng cậu ta vẫn đứng yên tại chỗ, vững như bàn thạch không hề nhúc nhích.
Oanh!! Vụ nổ dữ dội lập tức nuốt chửng Luffy, nhưng sau khi khói đặc tan đi, cảnh tượng hiện ra lại khiến mọi người ở đó phải mở to mắt kinh ngạc.
"Thấy chưa, có gãy đâu!" Cậu bé Mũ Rơm nhếch mép cười một tiếng.
Trong làn tuyết bay đầy trời, Luffy hơi chật vật nắm chặt cột cờ trong tay, lá cờ đầu lâu dù hơi hư hại, vẫn sừng sững trên đỉnh tòa thành, vẫy phành phạch dưới cơn gió lạnh thấu xương.
"Cờ đầu lâu của hải tặc chính là..." Luffy hít sâu một hơi, rồi cất tiếng hét như từ sâu thẳm linh hồn.
"Biểu tượng của **Niềm Tin**!!!"
Hoa ------
Giờ khắc này, ý chí chiến đấu sục sôi của Luffy như một ngọn lửa vàng rực, đang cháy bùng! Đang rực sáng! Mọi người ở đây chỉ cảm thấy một vầng mặt trời vàng rực rỡ từ từ bay lên từ phía trên tòa thành, ánh sáng chói lòa ấy đang chiếu rọi cả thế giới băng giá tuyết trắng này.
Tiếng hét của Luffy như một tiếng sấm rền vang trong đầu Chopper, những lời nhiệt huyết ấy cứ không ngừng vang vọng trong đầu nó, con tuần lộc mũi xanh ngơ ngác nhìn về phía Luffy trên đỉnh tòa thành.
(Cờ đầu lâu, niềm tin, bác sĩ...)
Trong vô thức, nước mắt Chopper đã lưng tròng.
Không phải vì buồn, mà vì ánh nắng ấy thực sự quá chói mắt.
... ...
"Luffy..." Nami nhìn thân ảnh đang ngạo nghễ đứng trên đỉnh tòa thành, suy nghĩ miên man.
Khi ấy, chẳng phải anh thuyền trưởng ngu ngốc này cũng đã từng mang theo khí thế như thế mà đứng trên đỉnh phế tích lãnh địa Arlong, hô to mình là hoa tiêu của hắn sao?
"Đúng là một thuyền trưởng chẳng hề thương tiếc đồ đạc của người khác chút nào, ta vẫn thích bộ quần áo đó mà..." Sherlock nhìn hình ảnh trong thấu kính ảnh chiếu, lặng lẽ đẩy gọng kính, khẽ nhếch môi tạo thành một nụ cười đẹp mắt.
Nếu Sherlock có một khí chất khiến người ta vô cùng an tâm, thì Luffy cũng có một sức cuốn hút vô cùng mạnh mẽ, khiến người khác tự nguyện tin phục.
(Ban đầu ta chính là bị khí phách của hắn cảm hóa, cho nên mới lên thuyền hải tặc của hắn, thật sự là...)
Nghĩ đến đây, Sherlock nhìn Chopper đang đánh nhau với Quân cờ Mori, và Wapol thừa dịp người khác không chú ý lén lút tiến vào tòa thành, đôi mắt đen láy của anh lóe lên thần thái khó hiểu.
(Xem ra con vật nhỏ này không thoát được rồi, ta cũng nên làm thí nghiệm của mình thôi.)
Sherlock liếc nhìn cô hoa tiêu đang ngẩn người, sau đó lặng lẽ biến mất.
... ...
Một bên khác, trong kho vũ khí bị khóa chặt của tòa thành, Wapol đang tiến hành bữa tiệc Thao Thiết.
"Xin lỗi đã làm phiền bữa ăn của ngài..." Một giọng nói đột ngột cắt ngang hành động nuốt chửng của Wapol.
Quay đầu nhìn lại, gã đeo kính từng gặp Wapol một lần vẫn đang thong dong nhìn hắn, dưới cặp kính là đôi mắt đen sâu thẳm không chút vui buồn.
Từ nhỏ được cha đích thân dạy dỗ, lễ nghi quý tộc của Sherlock đã thực sự ăn sâu vào bản chất. Cho nên, dù đối phương là kẻ thù, dù giờ hắn không còn là quốc vương, Sherlock vẫn ưu nhã thực hiện nghi thức chào hỏi quý tộc với Wapol.
Dù là cái tên cặn bã cực kỳ vô lễ như Wapol, hắn cũng không thể không thừa nhận rằng nghi thức này của yêu thuật sư quả thực không chê vào đâu được.
"Ngươi với tên nhóc Mũ Rơm đó là chung một bọn đúng không!" Vừa hung ác nuốt nốt khẩu pháo cuối cùng vào bụng, Wapol cười ha ha: "Yên tâm đi, đồng bọn của ngươi, con quái vật mũi xanh và mụ phù thủy già kia, tất cả đều không thoát được đâu!"
Nói xong, Wapol duỗi cả hai tay ra, toàn thân bắt đầu bành trướng dữ dội, trên người hắn hiện ra đủ loại vũ khí: cự pháo, súng kíp, trường đao, búa sắc...
"Để ta cho các ngươi chiêm ngưỡng áo nghĩa tối thượng của trái Thôn Thôn!"
"Pháo đài Thôn Thôn!"
Sherlock nhìn "cỗ máy chiến tranh" trước mắt đã biến thành gần như cao bằng nhà kho, cực kỳ bình tĩnh đẩy gọng kính, nói khẽ: "Có cần phải chọn trước "món tráng miệng" không, Ngài Wapol?"
Vừa nói, yêu thuật sư từ trong ngực móc ra một quả cầu lam, lắc lắc trước mặt Wapol.
"Ngươi cái tên khốn đeo kính!" Cảm thấy mình bị trêu chọc, Wapol nổi giận gầm lên, mấy trăm khẩu pháo trên người đồng loạt nhắm vào "tên tí hon" trước mắt.
Yêu thuật sư, khi bị những họng pháo chi chít nhắm vào, lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ, dù sao kể từ khi anh ta xuất đạo đến nay, luôn là anh ta dùng hàng trăm khẩu súng kíp chĩa vào người khác, hôm nay lại bị ngược lại.
"Xem ra ngươi không muốn ăn đâu." Sherlock mặt không đổi sắc lắc đầu: "Không sao, ta sẽ cho ngươi nếm thử!"
"Bất quá trước đó..."
- Kính Tượng thực thể!
Sherlock khẽ vươn tay, năm thanh kiếm Kỵ Sĩ Gương có tạo hình bình thường được chiếu hình từ hư không ra, xếp thành một hàng lơ lửng chậm rãi trước mặt anh.
- Kính Tượng dung hợp!
Tay Sherlock chậm rãi nắm chặt, năm thanh kiếm kỵ sĩ này bắt đầu đan vào nhau theo thứ tự như những tấm chớp cửa đang khép lại.
Một thanh, hai thanh... cho đến thanh thứ năm. Đây là lần đầu tiên Sherlock tiến hành dung hợp Gương năm tầng.
Kiếm Kỵ Sĩ Gương sau khi dung hợp năm tầng không hề thay đổi về ngoại hình, chỉ là trên lưỡi kiếm quấn quanh một luồng hắc khí cực nhỏ, lưu động trên thân kiếm, lẩn khuất có tiếng rít tê tái vô cùng chói tai.
Đây là âm thanh của không khí bị cắt xé!
Sherlock nắm chặt chuôi kiếm, dùng sức vung lên, trong không khí lập tức truyền ra một tiếng trầm đục như sấm sét, phảng phất toàn bộ không khí trong kho vũ khí đều bị cú vung này làm cho hỗn loạn. Một đường chém màu xanh nhạt như thật thể bắn ra từ lưỡi kiếm, mang theo tiếng rít chói tai, để lại một vết rãnh sâu hoắm trên bức tường đá cứng rắn của kho vũ khí.
Thật không biết Zoro nhìn thấy cảnh này sẽ có cảm nghĩ gì...
"...Chúng ta trước hết làm một chút "vận động giúp tiêu hóa" nhé!" Sherlock chỉ mũi kiếm về phía Wapol sắc mặt kịch biến, nghiêm nghị nói.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.