(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 254: Hào bên trong tự có hào bên trong hào
Bên ngoài trời đã tối mịt, nhưng trong khoang thuyền vẫn sáng trưng nhờ ánh đèn vàng nhạt.
Sau màn dạo đầu ngắn ngủi, nhóm Mũ Rơm cuối cùng cũng chuyển từ chuyện phiếm sang vấn đề chính trong bữa ăn.
"Khụ khụ..." Nami hắng giọng, lên tiếng nói với đồng đội của mình: "Được rồi, Chopper cũng có mặt rồi, vậy giờ chúng ta nên bàn bạc chuyện chính thôi."
Nói đoạn, cô hoa tiêu cúi người, hạ giọng, trên gương mặt trắng trẻo nở một nụ cười thần bí.
"Cùng bàn xem, số vàng ròng chúng ta mang về từ Đảo Trời cụ thể sẽ được tiêu như thế nào!"
"Tuyệt vời!" Cả nhóm reo hò nhảy cẫng.
Kể từ khi rời Đảo Trời, nhóm Mũ Rơm đã liên tục bị Hải quân bao vây, sau đó bận rộn thoát khỏi sự truy đuổi của Hải quân. Cho đến bây giờ, họ mới thực sự có thể yên tâm bắt đầu "công cuộc chia chác tài sản" này.
"Lần này mình nhất định phải mua một bức tượng đồng khổng lồ!"
"Này, Luffy, làm sao nhét vừa cái vật lớn như thế lên thuyền Merry được." Gã mũi dài khoát tay: "Muốn mua thì phải mua đại pháo chứ! Đại pháo ấy!"
"Hừ hừ, lần này tha hồ mà uống!"
"Nguyên liệu nấu ăn, dụng cụ làm bếp mới, tủ lạnh có khóa, bẫy chuột cỡ lớn nhất... Đúng rồi, còn có một cái bật lửa siêu bền nữa!"
"Mình muốn mua sách y học, và một ít dược liệu!"
"Ha ha..." Robin ôm Betsy vào lòng, khẽ cười mà không nói gì.
"Khoan đã, khoan đã!" Cô hoa tiêu phẩy tay ra hiệu cho đồng đội im lặng, rồi mắt híp lại nhìn về phía gã đeo kính.
"Sherlock ~~~ bây giờ cậu có thể bật mí cho tớ chút không?"
Nami xoa xoa hai tay, giọng nói nũng nịu đầy ý nịnh nọt: "Số vàng chúng ta mang về từ Đảo Trời, khi đổi ra Beli thì được tổng cộng bao nhiêu?"
Cả bọn đồng loạt nhìn về phía Sherlock, ánh mắt tràn đầy mong đợi.
Dù cho phần lớn số vàng trong làng đã bị tên phá gia chi tử Enel dùng để xây dựng công trình, nhưng sau khi chiếc bè vàng bị pháp sư Sáu Vị Thần giáng đòn tan tành, nhóm Mũ Rơm vẫn thu hồi được một phần trong số đó.
Đống vàng chất cao như núi nhỏ ấy trông vô cùng choáng ngợp.
Nami là lần đầu tiên nhìn thấy nhiều vàng đến vậy, nên cô cũng không thể nói chính xác nó trị giá bao nhiêu.
Sherlock chần chừ một lát, không nói gì, chỉ bình tĩnh giơ một ngón tay về phía mọi người.
"Một trăm triệu Beli ư?" Usopp dè dặt hỏi.
Sherlock lắc đầu.
"Lẽ nào là một tỷ Beli ư?!" Nami kinh ngạc che miệng lại.
"Là mười tỷ Beli." Sherlock đính chính, giọng điệu bình thản của anh ta cứ như chỉ đang nói về một con số vô nghĩa nào đó vậy.
"Đây vẫn chỉ là con số dự đoán thận trọng, bởi vì những số vàng này đã qua hai lần nấu chảy, chất lượng nhìn chung không mấy tốt, hơn nữa lại mất đi giá trị lịch sử quan trọng nhất, nên giá trị định mức cũng giảm đi đáng kể."
"Mười tỷ ư?! Nghe có vẻ ghê gớm thật! Rốt cuộc là bao nhiêu số không vậy nhỉ?"
Luffy, Usopp, Chopper, Zoro, Sanji – mấy kẻ chẳng mấy khái niệm về tiền bạc này đều bày ra vẻ mặt ngơ ngác, chỉ biết là rất ghê gớm. Còn Robin, dù trong lòng rất kinh ngạc, trên mặt vẫn giữ vẻ điềm tĩnh.
Về phần cái tên tham tiền kia...
"Mười... mười tỷ?!" Trong đầu Nami ngay lập tức tràn ngập một chuỗi số không dài dằng dặc, lồng ngực đầy đặn phập phồng dữ dội. Cô há to miệng, nhưng lúc này lại không thốt nên lời trọn vẹn, rồi thân thể mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất trước ánh mắt ngạc nhiên của Luffy và những người khác.
"Nami!!!" Cả bọn hoảng hốt kêu lên.
"Nami! Cậu đừng chết mà Nami!" Gã thuyền trưởng ngốc nghếch vẫn còn ngơ ngác.
"Đừng lo, Luffy, cô ấy chỉ ngất đi vì quá phấn khích thôi." Zoro bĩu môi, trong lòng thầm nghĩ, cái cô gái tham tiền này thật hết thuốc chữa.
"Tránh ra hết! Để tôi hô hấp nhân tạo cho Nami-san!" Sanji bỗng nhiên đứng dậy, bày ra vẻ mặt không biết sợ hãi như thể "tôi không vào địa ngục thì ai vào".
"Bác sĩ! Bác sĩ đâu rồi! À, mình đây!"
"Ha ha..." Nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông mềm mại của con mèo đen nhỏ kia, Robin nhìn cảnh tượng hỗn loạn của cả nhóm, vẫn khẽ cười mà không nói gì.
"Biết ngay là sẽ như vậy mà, nên trước đó tôi mới không dám nói cho cô biết đấy." Nhìn Nami dù đã ngất đi nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười tươi roi rói, Sherlock nhẹ nhàng đẩy gọng kính, khẽ thì thầm đầy vẻ cằn nhằn:
"Đúng là ngốc nghếch hết chỗ nói..."
...
Sau một hồi náo loạn, Nami cuối cùng cũng tỉnh lại, và Sherlock cũng tiết lộ cho mọi người về kế hoạch của anh ta với số vàng này.
"Gildo Tesoro."
Usopp nghiêng đầu, thắc mắc: "Tại sao lại muốn bán số vàng này cho hắn vậy? Hắn chuyên thu vàng à?"
"Cũng gần như vậy." Sherlock chống khuỷu tay lên bàn, hai bàn tay đan vào nhau trước miệng, cặp kính trong suốt phản chiếu ánh sáng trắng nhàn nhạt.
"Mười tỷ Beli không phải là một con số nhỏ, các thế lực thông thường không thể nuốt trôi một lần số vàng lớn đến thế. Hơn nữa, chúng ta là hải tặc, nguồn gốc số vàng này lại khó giải thích, nếu vội vàng bán đi chắc chắn sẽ bị đối phương cố tình ép giá. Vậy nên, để đổi được giá công bằng nhất, người đầu tiên tôi nghĩ đến chính là hắn ta."
"Dù sao thì bây giờ chúng ta cũng không thiếu tiền tiêu, số vàng này để ở chỗ tôi cũng rất an toàn, chúng ta hoàn toàn có thể chờ thêm một thời gian rồi hãy bán đi, phải không nào?"
Quả đúng là vậy, kể từ khi Sherlock lên tàu, nhóm Mũ Rơm chưa bao giờ phải bận tâm về chuyện tiền bạc nữa.
"À, ra là thế..." Luffy, Zoro, Sanji và mấy người kia ngơ ngác gật đầu, chỉ biết là rất ghê gớm.
"Chờ một chút, Sherlock." Đôi mắt to xinh đẹp của Nami lấp lánh như những vì sao nhỏ: "Nghe ý cậu, cái tên Tesoro đó chẳng phải cực kỳ giàu có sao?"
"Người đó không thể chỉ dùng từ "cực kỳ giàu có" để hình dung đâu, cô hoa tiêu à."
Nico Robin, người hóa thân thành Bách Khoa Toàn Thư của Đại Hải Trình, khẽ mỉm cười duyên dáng, kiên nhẫn giải thích cho mọi người: "Gildo Tesoro, biệt danh "Hoàng Kim Đế", là người đứng đầu Thành phố Giải trí lớn nh���t thế giới, Gran Tesoro, đồng thời cũng là người giàu nhất thế giới. Tương truyền, hắn nắm giữ 20% tổng số Beli toàn cầu đấy."
"Ối!" Cả nhóm xôn xao.
Ban đầu, họ cứ nghĩ rằng việc sở hữu mười tỷ Beli đã đủ biến mình thành những đại gia thứ thiệt rồi, thật không ngờ lại xuất hiện một "thần hào" cuồng dại đến mức này.
"20% tổng số Beli toàn thế giới thì có thể hơi khoa trương, nhưng 20% tổng số vàng toàn cầu thì chắc chắn là có."
Sherlock lắc đầu, nói tiếp: "Hắn ta là một trong những khách hàng lớn nhất của tôi trước đây. Trong số các cơ nghiệp của Thiểm Kim Thương Hội, có hàng chục mỏ vàng, và phần lớn số vàng khai thác được đều bị người đàn ông này thu mua hết."
"Hơn nữa, không chỉ ở East Blue, hắn ta còn ngang nhiên thu mua vàng ở nhiều vùng biển khác nữa. Qua nhiều năm như vậy, trời mới biết hắn đã nắm giữ bao nhiêu vàng rồi."
"Dù chưa từng tận mắt thấy, nhưng nghe nói khu vui chơi và sòng bạc trong thành phố giải trí đó gần như được xây dựng hoàn toàn bằng vàng. Ha ha, đúng là một tên lập dị!"
Nói đến đây, khóe miệng gã đeo kính khẽ nhếch lên: "Thế nên, so với Upper Yard, tôi nghĩ thành phố giải trí đó mới thực sự là "Vùng Đất Vàng" đích thực đấy."
"Khu vui chơi..." (x3)
"Sòng bạc, vàng ròng..."
Luffy, Usopp, Chopper, Nami nghe vậy lập tức trở nên cực kỳ phấn khích, chỉ có điều lý do khiến họ phấn khích lại có chút khác nhau mà thôi.
"Thật! Tôi quyết định rồi!"
Gã thuyền trưởng ngốc nghếch đội chiếc mũ rơm lên đầu, trên gương mặt có chút ngây thơ bỗng nở một nụ cười quen thuộc và rạng rỡ.
"Sau này, tôi nhất định phải đến thành phố giải trí đó mà quậy cho ra trò!"
(Ừm, Luffy, tuy cậu nói vậy thì đúng là không sai...) (Cả nhóm)
Nhìn vị thuyền trưởng nhà mình đang hứng chí, những người còn lại nhìn nhau, trong lòng đều dâng lên một nỗi bất an tột độ khó hiểu.
(...nhưng sao tớ lại cảm thấy, đến lúc đó cậu chắc chắn không chỉ "quậy cho ra trò" đơn giản như vậy đâu chứ!)
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công biên soạn.