(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 253 : Đặt tên phong ba
"Nói chứ, các cậu ai biết tên con mèo nhỏ này rốt cuộc là gì vậy nhỉ?"
Đặt con mèo nhỏ này lên bàn ăn, Nami vừa vuốt ve bộ lông đen mượt mà của nó, vừa hỏi những người bạn của mình: “Cứ gọi nó là 'Tiểu Hắc Miêu' mãi cũng đâu được.”
Mọi người đồng loạt lắc đầu.
Kiếm sĩ tóc xanh nhấp một ngụm rượu: “Thôi đi, tên tuổi mấy cái thứ này, cứ đặt đại một cái là xong chứ gì?”
"Ồ thế à? Vậy Mỏm Rong Biển, cậu đặt tên cho nó đi." Anh đầu bếp lông mày xoắn, người đang loay hoay nấu lại đồ ăn cho chú tuần lộc nhỏ, không thèm quay đầu lại nói.
Nami, Luffy, Usopp ba người lập tức nhìn về phía vị kiếm sĩ nọ, trong mắt tràn đầy vẻ mong chờ. Ngay cả Robin và Sherlock, những người vốn dĩ chẳng bao giờ tham gia mấy chuyện ồn ào như thế, cũng đưa mắt nhìn sang, với vẻ mặt hóng chuyện.
"A!" Bị những ánh mắt đó nhìn chằm chằm, Zoro có vẻ mặt nghiêm trọng.
Thật ra bản thân anh ta cực kỳ dở khoản đặt tên, chứ nếu không thì những chiêu kiếm của anh ta đã chẳng phải đặt tên theo các loài động vật và món ăn rồi.
"Tên, tên..."
Nhìn chằm chằm con mèo đen nhỏ vẫn đang cắm cúi ăn, Zoro nghĩ ngợi một hồi lâu, mới nặn ra được một câu:
"Vậy thì gọi nó là 【 Tiểu Hắc 】 đi."
"Ôi không đâu, Zoro, cái tên cậu đặt này sáo rỗng quá!" Nghe vậy, Nami và những người khác đều tỏ vẻ thất vọng.
"Vì nó là mèo đen nên mới gọi Tiểu Hắc sao?" Sherlock nhẹ nhàng đẩy gọng kính: "Quả là một cái tên đơn giản đến mức không thể đơn giản hơn."
Sanji phả ra một làn khói thuốc, quay sang Zoro, lộ ra vẻ mặt khinh bỉ tột độ: "Mỏm Rong Biển, cậu có tin là trong toàn bộ Đại Hải Trình này, cứ mười con mèo đen thì có đến bảy con tên là Tiểu Hắc không?"
"Lắm lời!" Zoro mặt sầm lại, cố gắng giải thích: "Thế thì sao? Tên chẳng phải nên thể hiện được đặc điểm của nó sao?"
"Cũng có lý! Mà nhắc đến thể hiện đặc điểm, tớ chợt nghĩ ra một cái tên cực kỳ hay ho đây!"
Usopp vội vàng đứng bật dậy, với vẻ mặt thâm sâu khó lường: "Lông của nó màu đen, ánh mắt lại đỏ rực..."
"Vậy nên, ngài Mũi Dài?" Robin chống cằm, hiếu kỳ nói.
"Cho nên tớ đặt tên cho nó là 【 Mèo Đen Mắt Đỏ Đích Thực 】! Thế nào, cái tên này có phải ngầu lòi bá cháy không!" Chiếc mũi dài của cậu ta vểnh cao lên, Usopp mặt mày hớn hở.
"...Tất cả mọi người lặng thinh một cách khó hiểu."
Zoro khinh thường liếc nhìn một cái: "Thôi đi, còn chẳng bằng gọi thẳng là Tiểu Hắc nữa."
"Thiệt tình! Mấy cậu có thể đặt một cái tên nào đó độc đáo hơn không?"
Nami với vẻ mặt cam chịu nói: "Tốt nhất là một cái tên độc nhất vô nhị, tuyệt đối không bị trùng lặp ấy."
"Ừm... Không bị trùng lặp à, tớ lại có một cái tên cực kỳ hay ho này."
"Luffy?" Cả bọn ngạc nhiên nhìn về phía vị thuyền trưởng của mình.
Vị thuyền trưởng ngốc nghếch chững chạc gật đầu nhẹ một cái, nói khẽ:
"Cứ gọi nó là 【 Chó Con 】 đi!"
"Phì..." Cả bọn người bật cười ngả nghiêng, Sanji đang thái thịt thì suýt nữa cắt vào ngón tay mình.
Ặc, đúng là không hổ danh Luffy, đặt tên cho mèo mà cũng có thể đặt ra cái tên "trong sáng thoát tục" đến thế, đúng là có một phong cách riêng biệt.
"Cậu thắng rồi, Luffy, cái tên này quả thật độc nhất vô nhị!" Mũi Dài huynh giơ ngón cái về phía vị thuyền trưởng ngốc nghếch.
"Hì hì hì hì." Nụ cười hồn nhiên của Luffy cũng rạng rỡ như mọi ngày.
(Đúng là ngu ngốc hết sức...) Ai đó đeo kính thầm lặng phàn nàn trong lòng.
"Haizzz~" Cô hoa tiêu thở dài thườn thượt, rồi đưa ánh mắt cầu c��u về phía vị nhà khảo cổ học vẫn luôn đứng ngoài cuộc hóng chuyện kia.
"Robin, cậu có gợi ý nào hay ho không?"
"【 Nguyền Rủa Chi Tử 】" Robin bật ra, xem ra cái tên này cô ấy đã ấp ủ từ lâu trong lòng.
Mọi người ngơ ngác.
Nami chớp chớp mắt: "À thì... Tớ hình như nghe nhầm, Robin, cậu vừa nói gì cơ?"
"Nguyền Rủa Chi Tử." Robin nhắc lại: "Tớ đặt tên cho con mèo này là 【 Nguyền Rủa Chi Tử 】."
Không đợi Nami hỏi lại lần nữa, cô nàng với suy nghĩ cực kỳ u ám và đen tối này khẽ nhấp một ngụm cà phê, bình thản giải thích:
"Nhiều cuốn sách đều ghi chép như thế này: bộ lông đen tuyền của mèo đen là do bị Thần Chết nguyền rủa, nó là sứ giả của tử thần, sẽ mang đi linh hồn của những người sắp chết. Nên có người cũng xem mèo đen là biểu tượng của cái chết và điều bất hạnh..."
(Cũng giống như ta, một 【 Đứa Con Của Quỷ 】 vậy...) Vừa nói đến đây, trong con ngươi xanh đen giao nhau của Robin chợt lóe lên vẻ khác lạ, tâm trạng cô không khỏi có chút trùng xuống.
(Robin, suy nghĩ của cậu không thể tươi sáng hơn một chút sao?) Cả bọn đồng loạt nghĩ.
Khóe miệng Zoro giật giật, còn Nami và Usopp, hai kẻ vốn nhát gan, thì ngay lập tức bị dọa cho mặt mày trắng bệch, nổi da gà rần rần khắp người.
"Ha ha ha ha... Tớ thấy đặt tên thì vẫn nên đặt cái tên nào có năng lượng tích cực một chút đi."
Nami định thần lại, ngượng nghịu cười một tiếng, rồi nàng đập tay một cái, trong đầu chợt lóe lên một ý tưởng.
"Đúng rồi, hay là cứ gọi nó là 【 Đệm Thịt 】 đi."
"Đệm Thịt?" Luffy và cả bọn đồng loạt nghiêng đầu.
"Ừ ừ." Cô hoa tiêu nhẹ gật đầu: "Bởi vì miếng đệm thịt trên móng vuốt của nó mềm nhũn, sờ vào êm ái thích ơi là thích, siêu đáng yêu luôn!"
Usopp và Zoro liếc nhìn nhau, chẳng hiểu sao, cả hai đột nhiên nhớ đến con lạc đà háo sắc ở Alabasta, chỉ vì có lông mi rất dài nên bị Nami đặt tên là 【 Lông Mi 】.
"Tên hay quá! Không hổ là Nami-san!" Sanji mặt mày mê mẩn nịnh nọt nói: "Hay hơn nhiều so với cái tên 【 Bánh Pudding Chocolate 】 mà tôi nghĩ ra."
"Nghe có vẻ ngon lắm ấy." Luffy lau nước dãi ở khóe miệng: "Sanji! Tớ đột nhiên muốn ăn bánh pudding chocolate."
"Đồ ngốc! Cậu chẳng phải vừa ăn tối xong sao?!"
"Ôi chao, cô hoa tiêu đặt cái tên thật sự độc đáo đấy chứ." Robin mỉm cười nói.
"Hừ hừ~" Nami rất đắc ý nhếch khóe môi, sau đó nhìn về phía vị Yêu Thuật Sư vẫn luôn im lặng không phát biểu ý kiến.
"Sherlock, cậu thấy cái tên tớ đặt thế nào?"
"Ừm, tôi thấy cũng không tồi." Sherlock nhẹ nhàng đẩy gọng kính, rất bình tĩnh nói: "Tuy nhiên, tên hay hay không hay, chúng ta vẫn phải hỏi ý kiến của "người trong cuộc" chứ."
Mọi người đồng loạt sững sờ, sau đó không hẹn mà cùng đưa mắt về phía con mèo đen nhỏ đã ăn xong, đang híp mắt liếm móng vuốt.
"Uây, mọi người! Xin lỗi vì tớ đến muộn."
Lúc này, chú tuần lộc mũi xanh vừa kết thúc thí nghiệm, đẩy cửa cabin bước vào. Cậu ta nhìn những người bạn và chiếc đĩa trống không trên bàn ăn, đôi mắt nai tròn xoe lập tức trợn tròn.
"Ôi chao, mấy cậu quả nhiên đã chén sạch hết thức ăn rồi! May mà tớ đã nói trước với Sanji bảo cậu ấy chừa lại cho tớ một phần đồ ăn rồi, hì hì."
"Meo~~~" Với đôi mắt mèo đỏ tươi, con mèo đen nhỏ thân thiện kêu lên một tiếng với Chopper.
"Betsy, cậu cũng ở đây à! Chờ một chút! Cậu ăn rồi sao? Chẳng lẽ là đồ ăn của tớ ư?!"
"Không cần lo lắng, đồ ăn mới tớ đã sắp làm xong rồi." Sanji dập tắt điếu thuốc đang cháy dở, anh ta híp mắt lại, dùng giọng điệu đầy v�� không chắc chắn hỏi tiếp: "Còn nữa Chopper, cậu vừa nói Betsy, chẳng lẽ là..."
"Ừ, 【 Betsy 】 chính là tên của con mèo đen nhỏ này đó."
Ngẩng đầu lên, Chopper nghiêng đầu một cái: "Kỳ lạ thật, trước đó tớ chưa nói cho mọi người biết sao?"
Im lặng — Trong cabin, không khí nhất thời trở nên vô cùng ngượng ngùng.
Zoro, Nami, Usopp, Sanji bốn người nhìn nhau không nói nên lời, còn Robin thì quay đầu sang một bên, khẽ nhấp một ngụm cà phê để bình ổn tâm trạng.
"Phải rồi! Chopper có thể nghe hiểu tiếng động vật mà!"
Vị thuyền trưởng ngốc nghếch, có phản xạ chậm chạp, suy nghĩ một hồi lâu, mới chợt nhận ra mấu chốt của vấn đề nằm ở đâu, cậu ta vỗ đùi, giật mình nói: "Muốn biết tên con mèo này, hỏi thẳng nó chẳng phải là xong rồi sao?"
(Ha ha ha, đúng vậy, thế nên mấy người chúng ta vừa rồi cứ như ngớ ngẩn thảo luận cả buổi, rốt cuộc là vì cái gì chứ?) Mọi người điên cuồng phàn nàn trong lòng.
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.