(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 209: Bất hạnh cùng may mắn
"Ô ô ô, mọi người đâu hết rồi?"
Chopper nấp trong bụi cỏ ven bờ, nhìn những chiến hạm hải quân đang tuần tra trên mặt nước cách đó không xa, chú tuần lộc mũi xanh này sợ đến phát khóc. Thực ra mà nói, về khoản dũng khí, chú tuần lộc bé nhỏ này trong một số tình huống thật ra cũng không hề kém cạnh so với ai kia mũi dài, nhất là trong một hoàn cảnh vừa tối tăm, vừa xa lạ lại đầy rẫy hiểm nguy như thế, Chopper liền lập tức hoảng sợ, bàng hoàng, hoàn toàn không biết phải làm gì.
(Luffy... Sherlock... Không được! Mình nhất định phải đi tìm mọi người!)
Nghĩ vậy, Chopper lập tức phát huy ưu thế lớn nhất của mình: cậu lén lút thò đầu ra, dùng sức hít ngửi, cố gắng tìm kiếm đồng đội qua mùi hương. Đáng tiếc là, không khí trong căn cứ hải quân này lại pha tạp đủ loại mùi hương, đặc biệt là một mùi nồng nặc, cay xè, rất đặc trưng mà cậu ngửi thấy. Dưới sự che lấp của những mùi này, chú tuần lộc nhỏ bé hoàn toàn không thể phân biệt được mùi của đồng đội mình.
(Đáng ghét, cái mùi kỳ lạ đó rốt cuộc là gì vậy, ngửi cứ như... cứ như là... dầu hỏa...)
Lắc đầu, Chopper không còn bận tâm mùi dầu hỏa trong căn cứ hải quân rốt cuộc từ đâu mà ra nữa. Cậu cẩn thận nép mình vào sâu trong bụi cỏ, sau đó hít một hơi thật sâu, bắt đầu suy nghĩ đối sách tiếp theo.
Xào xạc, xào xạc ——
Một tiếng động lạ đột nhiên truyền đến từ bụi cỏ phía sau Chopper. Âm thanh này dù rất nhỏ, nhưng vào lúc này, trong tai chú tuần lộc nhỏ bé lại chẳng khác nào tiếng sấm giữa trời quang!
(Cái gì... thứ gì vậy!!)
Chopper gần như theo bản năng muốn biến thành hình thái tuần lộc để nhanh chóng chạy trốn. Thế nhưng, khi cậu nhìn thấy bóng dáng bé nhỏ lao ra từ trong bụi cỏ ấy, lại ngây người ra.
Kẻ đến là một chú mèo con đáng yêu, chỉ to bằng hai bàn tay người lớn. Trên chiếc vòng cổ chú đeo có gắn một mặt dây chuyền vàng hình lưỡi liềm. Bộ lông đen nhánh mượt mà đó vừa nhìn là biết đã được sống sung sướng, an nhàn trong nhà người khác rồi. Điều đáng chú ý nhất là đôi mắt của chú mèo đen nhỏ này: một đôi mắt mèo màu tửu hồng, trong đêm khuya tối mịt vẫn lóe lên ánh sáng u huyền, tràn đầy một vẻ đẹp yêu dã khó tả thành lời.
(Đôi mắt thật đẹp...)
Trong khoảng thời gian ở Alabasta, Chopper đã gặp không ít mèo, nhưng đây là lần đầu tiên cậu thấy một chú mèo con có đôi mắt độc đáo và xinh đẹp đến thế. Chú mèo nhỏ kia cũng không ngờ lại gặp phải một sinh vật kỳ lạ như thế �� nơi này: biết đi bằng hai chân, lại còn mọc hai sừng hươu, nên cũng ngây người ra tại chỗ.
Trong khoảnh khắc đó, một hươu một mèo cứ thế mắt lớn trừng mắt nhỏ, im lặng nhìn nhau, tạo nên một bầu không khí khá kỳ lạ.
Mãi một lúc sau...
"Meo." (Li Miêu à?)
"Là tuần lộc! Ta là tuần lộc! Nhìn nè! Có sừng đó!" Với kỹ năng dịch ngôn ngữ mèo đạt mức tối đa, Chopper lập tức xù lông. Cậu chỉ vào sừng của mình, lớn tiếng phản bác chú mèo đen, hoàn toàn quên bẵng đi nỗi sợ hãi vừa rồi.
"Meo meo ô ~~~~" (Tuần lộc trông cậu lạ thật đó ~~~~~~)
Không thèm để ý đến vẻ mặt càng lúc càng khó coi của chú tuần lộc mũi xanh, chú mèo đen nhỏ tự mình liếm láp bộ lông trên chân trước.
"Meo ~~~~~~~~ "
"Ấy, cậu hỏi văn phòng của tư lệnh ở đâu à?"
Chopper sững sờ, sau đó lúng túng giơ tay vẫy vẫy chú mèo nhỏ, ngượng nghịu nói: "À thì, thật ra tớ vừa mới đến đây thôi, địa hình ở đây tớ cũng chưa quen thuộc lắm."
"Meo..."
Nghe vậy, đôi mắt mèo màu tửu hồng của "Miêu Tinh Nhân" hơi nheo lại, nhìn Chopper bằng một ánh mắt vô cùng khinh thường. Sau đó, sinh vật nhỏ bé ấy liền lắc đầu, thong thả bước đi theo kiểu mèo về phía xa, vẻ mặt cao ngạo.
(Mình... mình lại bị một con mèo khinh thường ư...)
Nhìn bóng lưng chú mèo đen dần đi xa, chú tuần lộc nhỏ bé ngớ người ra. Và khi chú mèo đen sắp biến mất trong màn đêm, Chopper lập tức hoàn hồn.
"Này, chờ đã, cậu chờ chút đã..."
Sau một lát do dự, Chopper, không biết mình nên đi đâu, bèn cắn răng một cái rồi bước nhanh đuổi theo hướng chú mèo đen nhỏ vừa đi.
...
"May mắn là Waver vẫn có thể dùng bình thường ở Thanh Hải."
Sau khi cất chiếc Waver vào một chỗ mà cô cho là cực kỳ kín đáo, cô hoa tiêu tóc cam xoa xoa vệt mồ hôi lấm tấm trên trán, thở phào một tiếng: "Cất Waver ở đây chắc sẽ không bị hải quân phát hiện đâu nhỉ."
Ngay lúc Nami lơi lỏng cảnh giác nhất.
"Thì ra cậu ở đây." Một giọng nam trầm ấm, réo rắt, đầy từ tính đột ngột vang lên từ phía sau Nami.
! ! !
Nami giật mình đến mức tim như hẫng mất nửa nhịp vì âm thanh đó. Cô vội vàng quay đầu nhìn lại, và khi thấy bóng dáng quen thuộc đeo kính đó, mọi dây thần kinh căng cứng của Nami liền giãn ra trong chớp mắt.
"Phù ~~~~ ra là cậu đấy à, Sherlock, cậu cứ thoắt ẩn thoắt hiện thế này thật làm tớ sợ chết khiếp."
Vừa nghĩ mà sợ, vừa vỗ vỗ bộ ngực đẫy đà của mình, cô mèo trộm bình ổn lại tâm trạng rồi nhìn gã đeo kính với vẻ mặt điềm tĩnh, ung dung như thường lệ, nghi hoặc hỏi: "Làm sao cậu tìm được tớ? Còn những người khác đâu rồi?"
Yêu thuật sư khẽ đẩy gọng kính, lắc đầu đáp: "Vừa rồi tớ chỉ cảm nhận được cậu thôi, còn những người khác thì không rõ."
Haki Quan Sát, kết hợp với chiếc kính có thể truyền tải hình ảnh, khiến Sherlock đơn giản giống như một chiếc radar vạn năng. Tuy nhiên, vì Haki Quan Sát của hắn chỉ ở mức sơ cấp, nên khi không dùng cấm dược và bị Sangmona tiêu hao tinh thần, phạm vi cảm nhận của yêu thuật sư cũng chỉ khoảng hơn hai trăm mét, hoàn toàn không thể sánh với Aisha hay một vị Cựu Thần Sấm đang học kỹ thuật nuôi bò sữa nào đó.
"Thì ra là vậy... Dù sao có cậu, ít nhất sự an toàn của tớ cũng được đảm b��o rồi, hì hì."
Cô hoa tiêu tóc cam nhếch miệng cười. Cô đưa mắt nhìn quanh, quan sát căn cứ hải quân rộng lớn, phòng bị nghiêm ngặt này, Nami lập tức nhận ra tình cảnh của nhóm mình hiểm nguy đến mức nào, nụ cười trên mặt cô cũng dần tắt.
"Thật là quá bất hạnh! Cậu nói xem sao chúng ta lại xui xẻo thế này, lại chui vào một căn cứ hải quân chứ!"
Nami than vãn với vẻ mặt như muốn cầu xin, trông cô như chẳng còn thiết sống nữa:
"Còn cái tên ngốc Luffy kia nữa! Chẳng hiểu lúc ấy hắn rốt cuộc nghĩ gì, nếu không phải hắn chạy ra trước khinh khí cầu bạch tuộc rồi nhảy nhót lung tung, thì làm sao chúng ta lại bị ép hạ cánh xuống một cái nơi "hố cha" như thế này chứ! Thật tức chết tớ mà, sao tớ lại phải gặp phải một thuyền trưởng thích "hố" người như vậy chứ! Nếu chốc lát nữa mà tớ gặp được hắn, tớ nhất định phải giáo huấn cho hắn một trận nên thân mới được!"
...
...
Sherlock quả thực là một người lắng nghe vô cùng hoàn hảo; khi ở bên cạnh hắn, bạn kiểu gì cũng sẽ tự nhiên bộc lộ những suy nghĩ trong lòng m��nh ra. Và sau khi trút hết một trận "nước đắng" vào yêu thuật sư, tâm trạng Nami cũng dần trở nên bình tĩnh.
"Phù ~~~ nói ra được đúng là cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Được rồi, cậu có thể cho tớ biết tiếp theo chúng ta nên làm gì không, Sherlock?"
Nói xong, cô hoa tiêu tóc cam liền đầy mong đợi nhìn về phía "quân sư đại nhân" của băng Mũ Rơm.
"Làm sao bây giờ?"
Sherlock không vội trả lời. Hắn trước tiên cất chiếc Waver của Nami vào "Không Gian Kính", sau đó gã đeo kính quay đầu, nhìn chằm chằm vào mắt cô mèo trộm rồi mỉm cười.
"Đầu tiên, tớ muốn chỉnh lại một quan điểm sai lầm của cậu, Nami."
Khẽ đẩy gọng kính, Sherlock đưa mắt nhìn bốn phía. Cả căn cứ hải quân trong đêm tối trông như một con quái thú khổng lồ đang ngủ say, không khí ngột ngạt đến mức chẳng ai dám thở mạnh.
"Việc chúng ta vô tình lạc vào căn cứ hải quân này, dù nhìn có vẻ bất hạnh, nhưng thực tế đây chưa chắc đã không phải một chuyện vô cùng 【may mắn】."
"Ha ha, may mắn á? Sherlock, cậu không đùa chứ? Có gì mà may mắn được cơ chứ?" Nami ngơ ngác hỏi. "Dù sao, đây đâu phải nơi chúng ta muốn vào là có thể tùy tiện vào được chứ."
Khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười tao nhã, trên mặt Sherlock hiện lên vẻ bình thản pha lẫn ba phần thần bí. Hắn không giải thích thêm nữa, mà dứt khoát xoay người, chậm rãi bước về phía lối vào căn cứ.
...
Nàng hoa tiêu chợt nhận ra, nhịp điệu tư duy của yêu thuật sư mình đã hoàn toàn không theo kịp nữa rồi, hệt như việc cô cũng chẳng thể nào hiểu nổi cái tên thuyền trưởng "hai lúa" nhà mình rốt cuộc nghĩ gì suốt cả ngày vậy. Chỉ có điều, điểm khác biệt là, một người thì có trí tuệ quá cao siêu, đến mức người thường không thể nào với tới được. Còn người kia thì mạch não quá mức kỳ quái, người thường căn bản không thể nào hạ mình xuống cùng đẳng cấp với hắn được...
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.