Trên bầu trời, một nhóm Mũ Rơm đang chậm rãi hạ xuống.

"A a a, thật là chán chết đi được!" Vị thuyền trưởng ngớ ngẩn buồn bực ngán ngẩm nằm dài trên bàn, rên rỉ.

"Nami, rốt cuộc khi nào chúng ta mới có thể về đến Thanh Hải đây?"

Lời yêu thuật sư nói quả không sai, chiếc khí cầu bạch tuộc từ Đảo Trời này, để đảm bảo họ hạ cánh an toàn, có tốc độ hạ xuống chậm đến kinh ngạc. Tàu Going Merry lềnh bềnh trên không theo luồng khí lưu hỗn loạn suốt mấy giờ đồng hồ, thế mà, Luffy và mọi người vẫn không thấy chút dấu hiệu nào cho thấy sắp trở lại Thanh Hải.

"Đừng vội, Luffy. Dù tốc độ vô cùng chậm chạp, nhưng chúng ta quả thực đang hạ xuống."

Nami, vị hoa tiêu tóc cam tận chức tận trách, thanh tú và cuốn hút, đứng bên ngoài khoang tàu. Cô vừa quan sát hình dạng những tầng mây xa xa, vừa dùng cơ thể mình cảm nhận những biến đổi rất nhỏ của luồng khí lưu xung quanh.

"Điều duy nhất tôi lo lắng lúc này là, rốt cuộc chúng ta sẽ đáp xuống ở đâu."

Chỉ vào kim đồng hồ trên cổ tay, Nami cười khổ một tiếng rồi nói với thuyền trưởng của mình: "Phương hướng trôi dạt của Going Merry hiện tại đã lệch so với hòn đảo chúng ta định đến rất xa. Quả thật, luồng khí lưu trên bầu trời này sao mà hỗn loạn đến thế!"

"Ô..."

Luffy bất đắc dĩ thở dài một hơi, rồi chuyển sự chú ý sang những người bạn của mình.

Sanji đang đứng trước bếp lò nghiên cứu những món ăn kiểu mới; chuyến đi Đảo Trời này đã mang lại không ít lợi ích cho chàng đầu bếp lông mày xoắn. Những nét văn hóa độc đáo từ dị giới càng khiến anh ta có cảm giác như mở ra cánh cửa đến một thế giới mới trong việc nấu nướng.

"Đại phát minh gia" Usopp đang ở trong Xưởng Usopp của mình, tiếp tục công việc cải tiến bộ giáp Hiệp Sĩ Đen của Sherlock. Còn Chopper thì bày ra một đống lọ lọ bình bình với đủ hình thù kỳ quái cùng một vài loại dược tề không rõ tên, đang phân tích thành phần bên trong những quả táo đỏ thần kỳ của Đảo Trời.

Sherlock và Robin thì cả hai đều không có mặt trên boong tàu, nhưng Luffy loáng thoáng nghe thấy rằng họ đang ở trong thư phòng nghiên cứu vài cuốn sách cũ đã nhuốm màu thời gian.

(Thật tốt quá, ai cũng có việc mình yêu thích để giết thời gian.)

Đứng dậy, Luffy cảm thấy nhàm chán liền bước ra khỏi khoang tàu, đi tới boong thuyền.

(Ngay cả Zoro cũng có thể dựa vào việc ngủ để giết thời gian, nhưng cậu ta quả thực ngủ quá nhiều rồi...)

Rời mắt khỏi kiếm sĩ tóc xanh đang nằm dài một bên trên boong tàu, vị thuyền trưởng ngốc nghếch gãi cằm, nghiêng đầu, hiếm hoi lắm mới chịu động não suy nghĩ.

Lúc này, Nami đứng cạnh Luffy, vô tình nghiêng đầu, nhìn thấy bộ dạng trầm tư của cậu ấy. Cô bé sững sờ trong giây lát, rồi cơ thể mềm mại của cô bé giật mình mạnh.

(Uy uy uy, không thể nào, mình không có nhìn nhầm đó chứ!) Nami lộ vẻ mặt như gặp ma.

(Luffy... Luffy cậu ấy, lúc này đang yên lặng suy nghĩ vấn đề ư?)

Trong mắt cô hoa tiêu, một kẻ ngốc toàn cơ bắp, từ trước đến nay chẳng mấy khi dùng não, mà lại có thể bày ra tư thế trầm tư thế này, độ khó tin chẳng kém gì việc lợn đực trèo cây.

(Được rồi, xem ra mình hơi mệt rồi, mắt bắt đầu lóa cả rồi...)

Nami khẽ vuốt trán, lắc đầu, sau đó liền đi trở vào khoang tàu.

"Ân, quyết định rồi! Tìm thứ gì đó thú vị để giết thời gian thôi." Luffy đập một cái vào lòng bàn tay.

"Thế nhưng, trên tàu Going Merry lại có gì thú vị đâu?"

Vị thuyền trưởng ngốc nghếch nhìn quanh, và khi cậu ta dừng ánh mắt ở chiếc khí cầu bạch tuộc khổng lồ đang ôm chặt lấy Going Merry, đôi mắt cậu ta lập tức sáng rực lên.

"Ấy, cái này trông có vẻ thú vị đây..."

Bá ——

Đột nhiên, mọi người trong khoang tàu đều không khỏi rùng mình. Dù không rõ vì sao, nhưng Sanji và những người khác đều mơ hồ cảm thấy, dường như có chuyện chẳng lành đặc biệt sắp xảy ra.

...

Một bên khác, tại ký túc xá nữ kiêm thư phòng trên tàu Going Merry, hai thành viên Mũ Rơm đảm nhiệm vai trò trí tuệ đang tiến hành một cuộc nghiên cứu bí mật.

Đối tượng được nghiên cứu, chính là bốn cuốn sách bìa đen chứa mật mã, công dụng không rõ ràng, đang nằm trên bàn.

"Lúc ở thị trấn Mock anh nói thứ tôi sẽ cảm thấy hứng thú, hóa ra là chỉ thứ này."

Ngồi trên ghế ưu nhã vắt chéo chân, Robin những ngón tay thon dài nhẹ nhàng vuốt ve bìa cuốn sách đen. Lớp bìa này không biết được chế tác từ vật liệu gì, chẳng những nặng trịch, mà trải qua bao năm tháng vẫn không hề có chút hư hại nào, thật sự vô cùng thần kỳ.

"Không sai."

Sherlock bình tĩnh đẩy gọng kính: "Bất quá tôi không nghĩ tới là, cô lại cũng sở hữu một cuốn sách bí ẩn như thế. Xem ra, loại sách đen có kiểu dáng giống nhau nhưng ký hiệu khác biệt này chắc hẳn còn rất nhiều cuốn nữa."

"Nữ hải quân có phong cách kỳ quái ấy... Thật không biết mục đích của cô ta lúc đó rốt cuộc là gì."

Hồi tưởng lại đêm mưa hôm ấy ở Vương đô Alabasta, lần đầu gặp Thiếu tướng Allan, gương mặt thanh lệ thoát tục của nữ nhà khảo cổ học lập tức phủ đầy vẻ nghi hoặc. Hành vi của cô bé tóc đuôi ngựa hai màu đen trắng ấy lúc đó quả thực quá đỗi thần bí và đầy ẩn ý.

"Bất quá nói đi thì phải nói lại, ba cuốn sách đen trên tay cô, ngoại trừ một cuốn đến từ Alabasta, hai cuốn còn lại đúng là cô đã "mang" về từ trong mộng cảnh."

Robin liếc nhìn yêu thuật sư, đôi mắt xanh đen giao thoa đầy cuốn hút lóe lên ánh sáng kỳ dị.

"Năng lực Trái Ác Quỷ của anh, quả thực quá đỗi khó tin đấy, Sherlock."

"Ân, thật ra không thần kỳ như cô nghĩ đâu." Sherlock duỗi tay cầm hai cuốn sách đen mà mình đã lấy được từ Sương Mù Cầu Vồng, giải thích với Robin:

"Năng lực của trái Gương chủ yếu là điều khiển giữa hư ảo và hiện thực. Mọi thứ trong mộng cảnh dĩ nhiên là ảo, và cái tôi làm, chẳng qua là tạm thời biến cái 【hư】 thành cái 【thực】 mà thôi."

Yêu thuật sư nhẹ nhàng lật giở những trang sách đã ngả màu vàng, nhìn những hàng cổ văn khó hiểu bên trên, rồi may mắn nói: "May mắn là hai cuốn sách này không phải là bản gương đối xứng, nếu không chúng ta sẽ chỉ thấy hình ảnh phản chiếu hoàn toàn đảo ngược."

"Thôi được, không nói chuyện này nữa. Robin, cô có biết mấy cuốn sách này rốt cuộc nói về điều gì không?"

"A?"

Nghe vậy, trong đôi mắt Robin lập tức lóe lên hai tia tinh quang, cô hỏi dò: "Chẳng lẽ anh biết phương pháp giải mã chính xác của nó sao?"

Yêu thuật sư không trả lời, khẽ vươn tay, lấy từ không gian gương ra một cuốn sổ tay dày cộp, đưa cho Robin. Cô nhận lấy, lật vài trang, ngay lập tức bị những nội dung ghi chép bên trong cuốn sổ thu hút.

"Cái này... Thì ra là vậy, phương pháp giải mã chính xác là phải kết hợp nhiều cuốn sách lại với nhau, quả thực quá phức tạp."

Robin nhanh chóng lật nhanh cuốn sổ trong tay, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Và khi cô lật đến cuối cùng, nhìn thấy cái tên vừa quen thuộc vừa xa lạ ấy, đồng tử không khỏi co rút lại.

"Tiến sĩ Fresnel! Fresnel! Sherlock, có nghĩa là, phương pháp giải mã này là..."

"Không sai, chính là tổ phụ của tôi, Sasa Ryan · Fresnel."

Sherlock nhẹ gật đầu, cười nói: "Tôi thật sự càng ngày càng bội phục ông ấy. Dù tôi chưa từng gặp ông ấy, nhưng không thể không nói, tổ phụ của tôi tuyệt đối là một 【thiên tài】 thực sự. Vâng, xét trên mọi khía cạnh."

"Cô có thể vẫn còn chút nghi ngờ về mật văn mà tổ phụ tôi đã giải mã. Hay là cô thử tự mình phiên dịch xem sao, dù sao cô cũng biết cách đọc đúng rồi mà."

Nói rồi, Sherlock đặt bốn cuốn sách đen trước mặt Robin: "Hơn nữa hiện tại chúng ta có tất cả bốn cuốn. Dựa theo công thức tương ứng, chắc hẳn chúng ta có thể giải mã được nhiều thông tin hơn nữa."

Robin không thể phủ nhận điều đó, cô nửa tin nửa ngờ cầm lấy hai cuốn sách bìa đen. Năng lực học tập của vị mỹ nhân tri thức này quả thực phi thường; chỉ sau vài lần đọc lư��t nhanh, cô liền dựa theo phương thức chính xác, nhẹ giọng đọc.

"Khi mặt trăng máu đỏ rực lại một lần nữa tràn đầy, bảy vì sao hội tụ, Tà Viêm đen kịt đầy nguyền rủa sẽ lại một lần nữa giáng xuống trần gian..."

"Sao thứ nhất, Lời cầu nguyện đầu tiên của tai ương: Thần lắng nghe tiếng thế giới này sụp đổ."

"Sao thứ hai, Sự khinh miệt thứ hai của tai ương: Thần cắt đứt ngọn lửa cuồng bạo và sóng dữ."

"Sao thứ ba, Tiếng thở dài thứ ba của tai ương: Thần muốn trừng phạt những sinh linh ngu xuẩn trên đời này."

"Sao thứ tư, Tiếng rên rỉ thứ tư của tai ương: Thần bắt lấy ánh trăng đang chạy trốn và bóp nát."

"Sao thứ năm, Cái nhìn thứ năm của tai ương: Ý chí của Thần sẽ xuyên qua bầu trời và các vì sao."

"Sao thứ sáu, Lời nguyền thứ sáu của tai ương: Thần sẽ siêu độ những phàm nhân nhỏ bé và tầm thường."

"Sao thứ bảy, Tiếng khóc đau đớn thứ bảy của tai ương: Thần mở ra bóng ma tế nhật ôm lấy cái chết."

...

Vừa dứt hơi, cô đã phiên dịch xong một đoạn dài những dòng chữ tối nghĩa, khó hiểu nhưng lại đầy vẻ tự phụ. Robin không khỏi chớp chớp hàng lông mày thanh tú, vẻ mặt càng thêm nghi hoặc.

"Sherlock, những văn tự này miêu tả, chẳng phải là thanh thánh kiếm bị nguyền rủa —— Thất Tinh Kiếm sao?"

...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, dành tặng những độc giả yêu thích truyện.