(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 199: Trở nên mạnh mẽ phương pháp
"Robin-chan, nếm thử món cà ri bí truyền trên đảo trên mây của tôi đi nào ~~~~"
Ngay lúc Robin đang mơ màng suy nghĩ, Sanji đã vội vàng đặt một đĩa cơm cà ri thơm lừng trước mặt cô. Có vẻ như trong lúc cô ấy mải mê suy nghĩ, nhóm Mũ Rơm đã dùng bữa xong rồi.
"A la, thật sự rất cảm ơn, anh đầu bếp." Robin mỉm cười.
Không giống như nụ cười công thức, đầy vẻ giữ khoảng cách thường ngày của cô, lần này nụ cười của Robin lại chân thành từ đáy lòng. Và cũng chính vì tâm tính đã thay đổi, cô vô tình bộc lộ cảm xúc thật của mình, vẻ phong tình quyến rũ toát ra từ đôi lông mày đó đã hoàn toàn đánh chìm "Con tàu đầu bếp mê gái".
"A a a, tôi quyết định rồi! Nụ cười của Robin-chan từ nay về sau sẽ do tôi bảo vệ!" Sanji đột nhiên dâng trào ý chí chiến đấu một cách khó hiểu, khiến Nami và Usopp cùng những người khác lắc đầu nguầy nguậy.
(Kỳ lạ thật, sao mình lại cảm thấy cô ấy đột nhiên thay đổi một chút, không phải vì đã xem tin nhắn của Vua Hải Tặc sao?)
Sherlock cực kỳ nhạy bén nhận ra những thay đổi nhỏ trên nét mặt của cô gái "xấu bụng" này. Anh ta trầm tư nhìn Robin, đẩy gọng kính, rồi chuyên tâm xử lý đĩa cơm cà ri của mình.
Dưới bầu trời đêm yên tĩnh, bên cạnh biển mây trắng xóa, ngọn lửa trại bập bùng cháy, gió biển mang theo hơi lạnh thổi qua, nhóm Mũ Rơm bắt đầu thoải mái tận hưởng bữa tối.
Từ khi lên đảo trên mây, nhóm hải tặc này đã bị buộc cuốn vào trò chơi của Thần. Sau khi Luffy đánh bay vị Lôi Thần không ai bì nổi kia, họ lại bắt đầu cùng những người dân đảo trên mây đang vui mừng khôn xiết tổ chức yến tiệc liên miên mấy ngày trời, cho đến tận bây giờ mới có thể yên tĩnh trở lại.
"Mọi người, tôi có chuyện muốn nói với mọi người. . ."
Sau khi không biết đã "xử lý" bao nhiêu đĩa cà ri, Luffy đột nhiên cất tiếng, phá vỡ sự yên tĩnh: "Sáng sớm mai chúng ta sẽ rời khỏi nơi này."
"Rời đảo trên mây, trở về Thanh Hải, rồi tiếp tục cuộc phiêu lưu của chúng ta!" Vị thuyền trưởng ngây ngô đó vẫn giữ nụ cười hồn nhiên như mọi khi.
Zoro, Sanji và Usopp sau khi nghe quyết định của thuyền trưởng nhà mình đều lộ vẻ mặt đã đoán trước được.
"Sáng sớm mai sao? Không thành vấn đề, tôi đã biết cách rời khỏi đảo trên mây từ Kenice rồi."
Cô hoa tiêu tóc cam vừa nói vừa đưa tay nhìn la bàn ghi chép trên cổ tay: "Dữ liệu trên la bàn ghi chép đã được lưu trữ hoàn tất, chỉ cần rời khỏi đảo trên mây, chúng ta có thể hướng đến hòn đảo tiếp theo rồi."
"Ấy, ngày mai chúng ta phải đi rồi sao?"
Chopper lại sững sờ, cậu ấy vừa lén lút gắp thức ăn vừa kinh ngạc hỏi: "Việc không nói lời nào mà đi thế này có vẻ không lịch sự lắm phải không?"
"Không cần để ý mấy chi tiết nhỏ này đâu, Chopper." Usopp cười vỗ vai chú tuần lộc mũi xanh: "Chúng ta là hải tặc mà, muốn đi lúc nào thì cứ thế mà đi thôi chứ."
"Nói đúng lắm, chúng ta là hải tặc." Luffy gật đầu nói: "Mà hải tặc, chính là những người tự do nhất trên vùng biển này chứ!"
(Cái tên này...)
Zoro và những người khác sau khi nghe xong liền nhìn nhau cười khẽ. Có lẽ tên ngốc Mũ Rơm này sở dĩ cố chấp với danh hiệu Vua Hải Tặc đến vậy, cũng là vì hắn vô cùng khao khát một cuộc sống tự do tự tại như thế.
"Nếu đã vậy, có một số việc tôi nhất định phải nói rõ với mọi người ngay bây giờ. Thật ra thì tôi nên nói cho mọi người biết sớm hơn. . ."
Sau khi "quét sạch" đồ ăn trong đĩa, Sherlock vừa chậm rãi lau miệng, vừa lấy ra ba tấm lệnh truy nã từ không gian trong kính, đưa cho Luffy và mọi người. Sau khi những người sau nhận lấy lệnh truy nã, tập trung nhìn kỹ, họ lập tức reo hò ầm ĩ.
"À... Hô! Ha ha ha! Tiền thưởng của ta cuối cùng cũng tăng lên rồi!!!" Vị thuyền trưởng ngốc nghếch đó giơ cao tấm lệnh truy nã mới nhất của mình, vừa toe toét miệng rộng vừa cười ha hả.
"Mười vạn, trăm vạn, ngàn vạn, trăm triệu! Một trăm hai mươi tư triệu năm trăm nghìn Beli!!!"
Usopp kinh hãi đến mức tròng mắt suýt rớt ra ngoài: "Không thể nào, Luffy! Sao tiền thưởng của cậu lại tăng nhiều đến thế, gần như tăng thêm trọn một trăm triệu!"
"Tiền thưởng của Sherlock cũng đã tăng lên chín mươi bảy triệu... Ai, sao không có lệnh truy nã của mình nhỉ?" Chopper chớp chớp đôi mắt nai tròn xoe, trong lòng không biết là vui hay là buồn.
"Thôi đi, mới sáu mươi ba triệu Beli à?" Zoro vừa cầm tấm lệnh truy nã của mình vừa nói với giọng có chút khinh thường, nhưng nụ cười vui vẻ trên mặt anh ta lại tố cáo suy nghĩ thật sự của mình một cách không thể nghi ngờ.
"Phù ~~~ May mà tôi không bị truy nã."
Nami may mắn vỗ vỗ bộ ngực đầy đặn của mình, rồi liếc nhìn lệnh truy nã của Luffy: "Luffy, tiền thưởng của cậu kỳ lạ thật đấy, một hai bốn năm không..."
"Dãy số này có gì kỳ lạ đâu?" Luffy khó hiểu hỏi.
"Cũng có một chút, dù sao thì tôi cũng cảm thấy là lạ. . ."
Nami chớp chớp đôi lông mày thanh tú, cô hoa tiêu tóc cam cũng không nói rõ là lạ ở điểm nào, nhưng cô ấy cứ cảm thấy tiền thưởng này có vẻ kỳ quặc một cách khó hiểu, có một loại... có một loại cảm giác "ngông cuồng".
"Này này này, Sherlock!" Sanji với vẻ mặt nghiêm túc, lén lút đến trước mặt nhà ảo thuật: "Mấy tấm lệnh truy nã mới chỉ có ba tấm này thôi sao? Thế còn tấm lệnh truy nã của tôi đâu? Tấm có in hình tôi đẹp trai mê hoặc hàng ngàn vạn thiếu nữ, mà tiền thưởng thì áp đảo cả cái đầu tảo xanh kia đâu?"
"Chắc là không có rồi. Lúc đó tôi chỉ lấy được ba tấm lệnh truy nã này từ thị trấn Ma Cốc thôi."
Một câu nói bình thản của Sherlock đã trực tiếp khiến tâm trạng của tên đầu bếp lông mày xoắn lập tức chìm xuống đáy vực. Sau đó, gã đeo kính kia phớt lờ Sanji đang thất vọng thườn thượt một bên, hắng giọng một tiếng, rồi nghiêm mặt nói với nhóm Mũ Rơm:
"Tính cả tiền thưởng 79 triệu Beli của Robin, tổng tiền thưởng của băng hải tặc chúng ta đã lên tới 363 triệu 5 trăm nghìn Beli. Đối với một băng hải tặc vừa mới đặt chân vào Đại Hải Trình mà nói, đây đúng là một thành tích phi thường, không hề tầm thường."
"Hì hì hì hì." Luffy, Zoro và những người khác đều đắc ý cười khẽ một tiếng.
"Nhưng mà. . ."
Lời nói của nhà ảo thuật bỗng thay đổi giọng điệu, chiếc kính trên sống mũi anh ta phản chiếu hai tia sáng trắng chói lọi, thu hút mọi ánh nhìn trong đêm tối tĩnh mịch này.
"Tiền thưởng tăng cao cũng đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ trở thành mục tiêu "chăm sóc đặc biệt" của các tướng lĩnh Hải quân Tổng bộ cùng những thợ săn tiền thưởng. Mà thực lực hiện tại của chúng ta, vẫn còn quá "yếu kém"."
Nhớ lại cảm giác bất lực sâu sắc khi anh ta đối mặt với Râu Đen ở thị trấn Ma Cốc, trong mắt Sherlock lóe lên vẻ lo lắng:
"Trên vùng biển này có vô số cường giả. Tạm thời không nói đến những người khác, chỉ riêng đối với những người sở hữu năng lực trái Ác Quỷ hệ Tự nhiên, chúng ta căn bản không có một phương pháp đối phó hữu hiệu nào. Sir Crocodile và Enel, hai lần đó còn có thể coi là chúng ta may mắn. Nhưng liệu vận may của chúng ta có thể tiếp tục tốt như vậy mãi được không?"
. . .
Luffy và mọi người nghe đến đây, nụ cười trên mặt họ lập tức tắt ngúm. Còn Sanji, người chỉ vừa đối mặt đã bị Lôi Thần đánh cho ngất xỉu, càng thêm tái nhợt rút một điếu thuốc ra. Rõ ràng là tên đầu bếp lông mày xoắn này cũng rất không hài lòng với biểu hiện của mình lúc đó.
"Và chuyến hành trình lên đảo trên mây lần này, chắc hẳn mọi người cũng đã cảm nhận được sự đáng sợ của 【 Tâm Võng 】 của các Thần quan kia."
"Tôi hiểu ý của cậu, Sherlock."
Zoro với vẻ mặt nghiêm túc, hai tay khoanh trước ngực, lạnh lùng nói: "Cậu muốn nói đến cái gọi là 【 Haki 】 đúng không?"
"Không sai."
Sherlock khẽ đẩy gọng kính, ánh mắt lướt qua gương mặt từng đồng đội: "【 Haki Vũ Trang 】 có thể tấn công hệ Tự nhiên, 【 Haki Quan Sát 】 để dự đoán đối thủ. Chỉ cần có thể học được hai loại Haki này, thực lực của chúng ta chắc chắn sẽ có một bước tiến vượt bậc."
"Vì vậy trong những cuộc phiêu lưu sắp tới, chúng ta nhất định phải nhanh chóng tìm ra cách học được hai loại Haki này!"
Truyen.free tự hào là đơn vị mang đến cho bạn bản dịch này.