Cùng lúc đó, tại đảo Thần Apayao, trong một khu rừng rộng lớn, băng Mũ Rơm lại một lần nữa đang cắm trại nấu ăn dã ngoại.

Không thể không nói, công chúa xinh đẹp Vivi, người đã sớm nắm rõ tập tính của bọn họ, quả thực đã đoán đúng đến tám chín phần mười những việc đám người này đang làm.

. . .

“Tôi nói này gã lông mày xoắn, dao của tôi không phải công cụ để cậu nấu cơm đâu đấy!”

Zoro giơ ngang hai tay, hai lưỡi kiếm sắc bén Yubashiri và Sandai Kitetsu đan chéo hình chữ thập. Trên lưỡi kiếm là một tảng đá lớn đang cháy rực. Nhìn dáng vẻ vững chãi, cân bằng của tên kiếm sĩ tóc xanh này, rõ ràng sức cánh tay của anh đã vượt xa người thường.

“Đừng có lải nhải, dám chọc giận đầu bếp này thì cậu cứ đợi mà chịu đói đi.” Sanji phả một vòng khói, nhìn về phía tên thuyền trưởng ngốc nghếch đang ôm một con chim không rõ tên, ăn ngấu nghiến như gió cuốn. Lông mày xoắn tít của hắn không khỏi giật giật:

“Này Luffy, con chim quay kỳ lạ đó cậu thật sự không cần tôi xử lý lại một chút sao? Mặc dù ngửi khá ngon, nhưng chắc chắn có chỗ còn chưa chín đâu.”

Chú tuần lộc mũi xanh, vốn hiểu rõ tình hình, tiết lộ rằng con chim quay sang trọng này, mà giờ đây đã trở thành một phần của bữa trưa, hóa ra lại là thú cưỡi của vị thần quan đã tấn công cậu ấy. Chỉ là không hiểu sao lại thành ra thế này, bị tên thuyền trưởng ham ăn, chẳng hề kén chọn này vớ được…

“Không cần, chỉ cần là thịt thì sao cũng ngon, hì hì.” Luffy ngậm đầy thịt, nói lẩm bẩm một câu, sau đó lại vùi đầu vào ăn miệt mài. Con chim cao ba trượng này quả là khổng lồ.

(Cái tên phàm ăn chỉ toàn nghĩ đến thịt này...) Mọi người đồng loạt thở dài, mặt đen lại.

Một bên khác, Tiến sĩ Chopper đang tiến hành kiểm tra vô cùng tỉ mỉ cơ thể của yêu thuật sư.

“Tình trạng cơ thể vẫn bình thường, thậm chí còn tốt hơn trước một chút. Chỉ là cậu ấy vẫn đang chìm sâu vào giấc ngủ. Có vẻ như để chiến đấu với vị thần quan kia, Sherlock lại một lần nữa nuốt phải... Sangmona! Thật là liều lĩnh quá! Lần này cậu ấy chắc chắn phải ngủ rất lâu.”

Tháo ống nghe xuống, trên khuôn mặt đầy lông của vị bác sĩ tuần lộc thoáng hiện vẻ tự trách: “Tất cả là tại tôi. Nếu tôi mạnh hơn một chút, Sherlock đã có thể yên tâm dưỡng bệnh. Và tàu Merry cũng không đến nỗi...”

“Thôi nào Chopper. Cậu không cần tự trách. Cậu đã làm rất tốt rồi.”

Usopp nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu nhỏ của Chopper để an ủi cậu ấy, sau đó nhìn về phía tóc Sherlock, lẩm bẩm: “Nhưng mọi người nhìn xem. Tóc bạc của Sherlock càng ngày càng nhiều.”

“Ấy, thật hả!” Mọi người có mặt lại lần nữa bị mái tóc dị biến của yêu thuật sư thu hút sự chú ý.

Không giống như trước kia chỉ lác đác vài sợi bạc lẫn trong mái tóc đen, giờ đây, mái tóc của Sherlock trông như thể đã được nhuộm highlight, với nhiều lọn tóc bạc rõ rệt. Sự tương phản giữa trắng và đen cực kỳ mạnh mẽ, khiến cậu ấy trông sành điệu hẳn.

“Dù nói rằng màu tóc này nhìn cũng rất vừa mắt...”

Gã đầu bếp lông mày xoắn ra hiệu cho Zoro ném tảng đá đang cháy rực vào nồi. Sau đó, hắn sờ cằm mình, lẩm bẩm: “Nhưng nếu tất cả đều biến thành màu bạc thế này thì chắc chắn sẽ đẹp hơn nữa. Đây là lần đầu tiên ta thấy màu trắng bạc đẹp đến vậy.”

“Ừm ừm ừm.” Mọi người đồng loạt gật đầu tán thành.

Lúc này, một bóng hình xinh đẹp, trưởng thành và quyến rũ, mang theo một giỏ đồ ăn, từ sau một cây đại thụ bước ra.

“Vừa rồi, khi đi tìm thức ăn, ta vô tình tìm thấy ‘hài cốt’ của vị thần quan kia.” Robin mỉm cười nói những lời đầy ẩn ý.

“Hài cốt?”

Cô hoa tiêu đang tập trung tinh thần vẽ bản đồ lập tức nắm bắt được hàm ý trong lời nói của Robin: “Robin, ý cậu là...”

“Ừm, tin ta đi, các cậu sẽ không muốn đi xem đâu.” Người phụ nữ quyến rũ này thản nhiên bước đến gần mọi người, ngồi xuống. Nàng nhìn gương mặt đang say ngủ yên bình của yêu thuật sư, mỉm cười nói:

“Có vẻ như lúc đó Sherlock vừa thức dậy tâm trạng chắc hẳn rất tệ. Chắc là do chứng "cáu bẳn buổi sáng" rồi, haha, ở điểm này cậu ta thật trẻ con ~~~~”

(Trẻ con ư Robin, có đứa trẻ con nào lại làm được chuyện đáng sợ như vậy chứ!) x3

Rầm —— bộ ba nhát gan nuốt ực nước bọt, mồ hôi lạnh vã ra.

“Con người này...” Zoro liếc nhìn cô ta. Ngay cả một người cứng cỏi như anh cũng phải câm nín trước Hắc Ám Chi Tử này, kẻ luôn thích thản nhiên đưa ra những lời lẽ đáng sợ.

“A ~~~~ Robin xấu bụng cũng đáng yêu quá đi ~~~” là tiếng lòng của gã đầu bếp si tình nào đó.

. . .

Một lát sau.

Mùi thơm nức tỏa khắp nơi, khiến Đường Băng (Merry Go) nhìn mãi không rời mắt. Món hầm đá nướng cuối cùng cũng đã ra lò. Băng Mũ Rơm ngồi vây quanh đống lửa, vừa thưởng thức món ăn ngon, vừa bàn bạc về kế hoạch hành động sắp tới.

“Thôi được rồi, vì quân sư Sherlock đang ngủ say sưa, vậy thì hãy để thuyền trưởng Usopp túc trí đa mưu này phân tích tình hình. Mọi người vỗ tay hoan nghênh nào!”

Bộp bộp bộp... Nói xong, cái tên mũi dài này lại tự mình vỗ tay nhiệt tình.

“A! Thật hả!” x2 Tên thuyền trưởng ngốc nghếch và chú tuần lộc mũi xanh kia vô cùng phối hợp reo hò.

... x4 Bốn người còn lại thì chẳng hề bận tâm, chỉ nhìn cậu ta bằng ánh mắt “đồ ngốc”.

Không khí có chút gượng gạo.

“Khụ khụ, được rồi, trước tiên chúng ta hãy cùng nhau điểm lại những gì ba nhóm đã trải qua.”

Usopp, với bộ mặt dày như tường thành, chẳng hề tỏ ra ngượng ngùng chút nào. Cậu ta khoa trương chỉ vào gã đầu bếp lông mày xoắn: “Vậy cậu bắt đầu trước đi, Sanji.”

“Thôi nào, cậu biết cả rồi còn gì.” Sanji uống một ngụm canh, tiếp tục nói: “Ba chúng ta chạm trán một thần quan tên là Hiểu Ra, hắn dùng những vỏ sò kỳ quái để chiến đấu và còn có thể dự đoán trước đòn tấn công của chúng ta. Chắc đó là Haki Quan Sát mà Rorvik từng nhắc đến.”

“Haki Quan Sát?” Nghe vậy, Zoro lập tức tỏ vẻ hào hứng: “Hắn ta mạnh lắm à?”

Sanji lắc đầu: “Không, nhưng khả năng dự đoán đòn tấn công đó quả thực rất khó đối phó. À phải rồi, trên đường đến đây chúng tôi còn đụng độ một nhóm người tự xưng là chiến binh Shandian, trong đó có một người chính là kẻ đeo mặt nạ đã tấn công chúng ta lúc đầu!”

“Rất tốt.” Usopp nhẹ gật đầu, ra vẻ đã liệu định từ trước: “Chopper, đến lượt cậu.”

“À, tớ ở lại trông chừng tàu Merry và đã gặp một thần quan tên là Tu La. Tớ không đánh lại hắn nên đã thổi còi triệu hồi Kỵ sĩ Bầu trời.”

Nói đến đây, Chopper nhìn Pierre Kohl đang nằm cạnh Sherlock rồi tiếp tục: “Kết quả Kỵ sĩ Bầu trời cũng bị thần quan đó đánh bại, chúng tớ bị ép rơi xuống nước. À, hình như thần quan đó là do Sherlock đánh bại phải không?”

“Ồ, vậy ý cậu là Chopper, cậu gặp Sherlock khi cậu ấy đã tỉnh rồi sao?” Usopp vừa sờ mũi dài vừa lẩm bẩm.

“Không phải, khi tớ tỉnh lại thì Sherlock đã nằm mê man trên boong tàu rồi.” Chopper lắc đầu: “Tớ được mấy con chim chỉ đường khổng lồ cứu lên, và chúng nói Kỵ sĩ Bầu trời là ‘Thần’ của chúng.”

“Thần ư!!” Cái tên ngốc nghếch cao su, đã ăn không biết bao nhiêu đĩa hầm đá nướng, nghe vậy lập tức không giữ được bình tĩnh. Cậu ta chỉ vào Kỵ sĩ Bầu trời vẫn còn đang hôn mê bất tỉnh, hoảng sợ nói: “Thế chẳng phải ta đã đánh bay ông lão này rồi sao?”

Xoạt —— Pierre, con chim ba trượng đã ăn trái ác quỷ, vội vàng vung cánh bảo vệ chủ nhân. Chắc là vì quá sốt ruột bảo vệ chủ, chiếc lông vũ trên cánh to lớn của nó đã vô tình làm lệch cặp kính trên mặt Sherlock đang nằm gần đó...

“Im miệng đi, cái tên cơ bắp ngốc nghếch kia!” Nami mặt đen lại, ngoảnh đầu về phía Kỵ sĩ Bầu trời: “Ông lão đó làm sao có thể là... Ấy, Sherlock, cậu tỉnh rồi!”

Trong ánh mắt vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ của mọi người, cái người đeo kính mà Chopper khẳng định phải ngủ thêm ba, năm ngày nữa ấy, lại lảo đảo ngồi dậy từ giường bệnh, rồi dùng động tác quen thuộc nhẹ nhàng chỉnh lại cặp kính đang lệch.

“A nha, mọi người đều ở đây sao...”

Sherlock đảo mắt nhìn quanh quất một cách mơ màng. Khi xác nhận không có nguy hiểm, khóe môi cậu ấy không khỏi cong lên một đường nét tao nhã: “Vậy ai có thể cho tôi biết, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với chúng ta vậy?”

“Tôi có quá nhiều câu hỏi muốn hỏi mọi người.”

(Đúng vậy, chúng tôi cũng có rất nhiều thắc mắc muốn hỏi cậu đấy, Sherlock.) Nami và mọi người thầm nghĩ trong lòng, không hẹn mà cùng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.