Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 16: Cá voi Laboon

Sherlock khẽ toát mồ hôi lạnh trên trán, trước hết là liếc nhìn đám thủy thủ Mũ Rơm với ánh mắt đồng cảm, rồi nói:

"Tên tôi là Sasa Ryan Sherlock." Sherlock tao nhã cúi chào Luffy một mình. "Xin cứ chỉ giáo."

Nghe vậy, Luffy ấn nhẹ chiếc mũ rơm trên đầu mình rồi nói: "Ta là Luffy, người sẽ trở thành Vua Hải Tặc!" Lời tự giới thiệu đơn giản, rõ ràng, và vô cùng đúng với phong cách của Luffy.

Đến đây, hai người coi như chính thức quen biết nhau.

"Sasa Ryan? Cái họ này nghe quen quá." Nami vuốt cằm trơn bóng, suy nghĩ kỹ một lúc, rồi kinh ngạc thốt lên:

"Ngươi chính là Sherlock, vị hội trưởng tiền nhiệm của Thiểm Kim thương hội đó sao?!"

Luffy, Zoro, Usopp nghiêng đầu, giả vờ như chưa từng nghe đến cái tên đó, vẻ mặt đầy thắc mắc: "Tên đó nổi tiếng lắm sao?"

"Thiểm Kim thương hội?" Sanji đang cầm điếu thuốc khẽ giật mình, ánh mắt chợt thay đổi. "Chẳng phải đó là thương hội của tiểu thư Anna sao?!" Ngay sau đó, hắn lao vụt đến trước mặt Sherlock như một cơn lốc đen, hai tay giữ chặt vai Sherlock, chất vấn:

"Này, này, này! Nói như vậy, ngươi quen biết tiểu thư Anna lắm sao? Ngươi..." Thôi rồi, trọng tâm của gã đầu bếp háo sắc này vĩnh viễn chỉ là mỹ nữ.

Trước tiên, Nami giới thiệu sơ qua về Thiểm Kim thương hội cho Zoro và những người khác. Sau đó, cô vỗ trán, như thể vừa sực nhớ ra điều quan trọng, rồi nói với Sherlock: "Đúng rồi, suýt nữa thì quên mất."

"Đưa ngươi đến Đại Hải Trình không phải là dịch vụ miễn phí đâu nhé, ừm, cứ thu của ngươi mười triệu Beli vậy." Nami xinh xắn lè lưỡi với Sherlock, nở nụ cười tinh quái như mèo con vừa trộm được đồ ăn.

Zoro nhíu mày, chàng kiếm sĩ tóc xanh chính trực này cảm thấy cạn lời trước hành vi moi tiền của hoa tiêu băng mình, thế nên đành quay mặt đi chỗ khác, không nhìn Nami nữa.

Usopp mồ hôi lạnh tuôn đầy trán, lùi lại vài bước, mắt dán chặt vào mặt Sherlock, chỉ sợ anh ta tức đến nổ phổi mà gây khó dễ.

Còn Luffy thì ngồi xổm một bên, bận rộn đếm trên đầu ngón tay xem gia sản của Thiểm Kim thương hội có thể mua được bao nhiêu cân thịt.

"A~ Nami-san dù có lừa tiền người khác cũng thật đáng yêu!" Sanji hoàn toàn chìm đắm trong trạng thái mê gái.

"Thế mà ta cũng có ngày bị người khác lừa gạt!"

Sherlock liếc nhìn Nami với vẻ mặt kỳ lạ, vô cùng thán phục mức độ tham tiền của cô gái tóc cam trước mặt. Không biết phải trơ tráo đến mức nào mới có thể thốt ra những lời đó!

"Cô đã lấy bao nhiêu bộ quần áo của thương hội tôi rồi chứ? Thôi được, cứ coi như đó là do tên ngốc kia tặng cho cô đi." Sherlock bình tĩnh đẩy gọng kính, rồi cư��i với Nami và nói:

"Dù quá trình có hơi không như ý, nhưng dù sao cô cũng đã giúp tôi thoát khỏi sự truy đuổi của Hải Quân, lại còn đưa tôi vào Đại Hải Trình. Ân tình này, tôi vẫn phải đền đáp..."

"Đúng, đúng, đúng!" Nghe vậy, hai mắt Nami lập tức biến thành hai biểu tượng Beli. Cô bé phấn khích ra mặt, đồng thời thầm hối hận vì đã đòi quá ít.

Trả ơn, đó là lẽ thường. Người khác giúp đỡ mình, dù vô tình, cũng nhất định phải báo đáp. Đồng thời, nếu ai đó chọc giận mình, thì phải đòi lại gấp trăm, gấp ngàn lần!

Đây là triết lý kinh doanh, đồng thời cũng là lẽ sống của Sherlock.

Nói rồi, Sherlock khẽ phất tay, không gian bên cạnh nổi lên từng đợt gợn sóng. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của năm người, Sherlock đưa tay vào, khi rút ra, trong tay anh đã có thêm một khối ruby khổng lồ (lấy từ chỗ Duncan).

"Vậy lấy cái này làm phí lộ trình của tôi nhé, tiểu thư xinh đẹp." Nói đoạn, Sherlock đặt viên ruby vào tay Nami.

Rầm! Thuyền của Nami chìm hẳn rồi.

Lúc này, Zoro hơi nghi hoặc, quay sang hỏi Sherlock: "Ngươi đã là hội trưởng của một đại thương hội độc lập, vì sao lại bị Hải Quân truy đuổi?"

"Ừm ừm." Usopp gật gật đầu, ánh mắt nhìn Sherlock tràn ngập sự dò xét.

"À thì, do tôi có phạm phải một vài chuyện, nên bị Hải Quân treo thưởng thôi." Sherlock tùy ý nói, đẩy gọng kính một cái, đồng thời từ trong không gian chiếc kính rút ra một tờ lệnh truy nã rồi đưa cho Usopp...

Mọi người hiếu kỳ xúm lại, rồi như thể bị một gáo nước lạnh tạt vào chảo dầu, tất cả đều bùng nổ trong chốc lát!

"Bảy... bảy mươi triệu Beli!" Usopp, người nhát gan nhất, thất kinh lùi về phía sau.

Zoro lần thứ hai cảnh giác, ánh mắt nhìn Sherlock đầy vẻ nóng lòng muốn thử.

"Không ngờ ngươi chính là 'Yêu Thuật Sư' đó!" Sanji ra vẻ lần đầu tiên nhận ra Sherlock.

Nami vội vàng giấu viên ruby khổng lồ kia vào khe ngực "túi thần kỳ" của mình.

Còn về Luffy...

"Oa! Giỏi quá! Ngươi đang biểu diễn ma thuật đó hả?" Luffy hai mắt sáng rỡ vì phấn khích, cầm tờ lệnh truy nã của Sherlock reo hò ầm ĩ. "Người trên lệnh truy nã này là ngươi sao? Tiền thưởng nhiều thế này, chắc chắn ngươi mạnh lắm!"

"Làm đồng đội của ta đi! Charlotte!!" Luffy chân thành nói với Sherlock.

"Này! Luffy!" Nami và những người khác cảm thấy bất lực. Thuyền trưởng của họ lại bắt đầu hành động kỳ quặc rồi, mà này, dù muốn mời ai thì cũng phải gọi đúng tên người ta chứ!

Sherlock hơi kỳ lạ nhìn Luffy. Dù đã sớm biết phong cách vô cùng đặc biệt của đối phương, nhưng Sherlock vẫn không ngờ cậu nhóc Mũ Rơm lại ngỏ ý mời anh.

"Gia nhập băng Mũ Rơm? Mình sao?" Sherlock nhanh chóng suy tính trong đầu.

Sherlock vốn quen với việc suy tính kỹ lưỡng rồi mới hành động, rất ít khi làm theo cảm tính. Ngay cả khi thực hiện những hành vi tưởng chừng điên rồ, Sherlock cũng đã thu thập một lượng lớn thông tin và cân nhắc kỹ lưỡng trước khi bắt tay vào thực hiện.

Trong khi đó, băng Mũ Rơm lại hoàn toàn ngược lại. Dưới sự dẫn dắt của một gã ngốc nghếch, cả nhóm cứ nghĩ gì làm nấy, hành động bừa bãi, có thể nói là một điển hình của sự cứng đầu cứng cổ.

Với một băng hải tặc như vậy, Sherlock cảm thấy mình gần như không có điểm chung nào. Theo lẽ thường, anh nên từ chối một cách khéo léo mà không chút do dự mới phải.

Ch��� có điều...

Sherlock khẽ liếc nhìn Luffy một cách kỳ lạ, hồi tưởng lại chuyện xảy ra ở thị trấn Logue năm đó: tiếng gào phá tan trời đất ấy, nụ cư���i hùng hồn chấp nhận cái chết ấy.

Một gã ngốc như vậy, tại sao lại có được cái khí phách và dũng khí đến nhường đó?

Cứ như thể, cậu ta có tố chất để trở thành một vị vua vậy!

"Tôi sẽ suy nghĩ thử." Sherlock đẩy gọng kính, trong lòng thầm thở dài.

"Oa, được thôi!" Luffy đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ.

...

Dưới sự dẫn dắt của Crocus, thuyền Merry hướng ra phía ngoài.

"Thật là lợi hại! Mấy cái này đều là ông làm đó hả?" Usopp nhìn quanh những đường hầm bằng thép, mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Rất khó tưởng tượng được, tất cả lại được xây dựng bên trong một con cá voi sống sờ sờ.

"Đúng vậy." Crocus vừa nói vừa mở van: "Cơ thể Laboon thật sự quá to lớn, tôi chỉ có thể chữa trị nó từ bên trong."

Sau khi dùng thuốc do ông lão Hoa cung cấp, Sherlock cảm thấy mình đã ổn hơn nhiều. Anh nhìn quanh, thầm nghĩ gã có kiểu tóc kỳ lạ này chắc chắn không phải hạng người tầm thường.

Khi mọi người một lần nữa nhìn thấy bầu trời thực sự, ai nấy đều có cảm giác như được tái sinh.

Theo đề nghị của Nami, Mr.9 và Miss Wednesday bị Zoro ném xuống biển ngay sau khi ra ngoài. Hai người ném lại vài lời đe dọa, rồi bơi về phía xa.

"A, Miss Wednesday, cái tên sao mà mỹ lệ thế~" Gã đầu bếp mê gái kia tựa vào lan can, nhìn bóng lưng hai người đi xa mà lòng đầy thất vọng, hụt hẫng.

Đến Mũi Song Sinh, Sherlock lần thứ hai nhìn thấy toàn cảnh của Laboon.

Lớn, rất lớn, vô cùng lớn, như một hòn đảo di động. Không trách nó được gọi là Đảo Cá Voi. Trán nó chằng chịt những vết sẹo dữ tợn. Lúc này, nó đang gào thét lớn tiếng về phía Vành Đai Đỏ, tiếng gào ấy cực kỳ thê lương, tràn ngập tuyệt vọng.

"Ngươi cứ thế mà ngốc nghếch chờ đợi ở đây suốt 50 năm sao?" Sherlock lẩm bẩm. Làn gió biển nhẹ thổi mái tóc đen của anh, đôi mắt sau lớp kính trong suốt ánh lên vẻ thương hại: "Đúng là một kẻ ngốc."

Bên cạnh, băng Mũ Rơm đang kịch liệt thảo luận về cá voi Laboon.

"Đám hải tặc đó chậm chạp thật đấy!" Luffy nằm ườn trên ghế, nhìn Laboon mà khó chịu cằn nhằn.

"Ngốc ạ, Đại Hải Trình không phải nơi cháu đi thăm ông nội đâu! Đám hải tặc đó năm mươi năm rồi còn chưa quay lại..." Zoro không nói tiếp nữa, ánh mắt nghiêm nghị nhìn ra biển cả.

Sanji nhả khói thuốc, thở dài: "Chắc là chết hết rồi! Có chờ bao lâu cũng chẳng ích gì!"

"Không được nói thế! Biết đâu họ sẽ quay về thì sao!" Usopp vội vàng ngăn lại. "Con cá voi này đã kiên trì giữ vững lời hứa với bạn suốt 50 năm, các cậu không cảm động sao? Tớ tin chắc đồng đội của nó sẽ trở về!"

Phải nói rằng, gã mũi dài kia luôn ôm ấp những ảo tưởng tốt đẹp về mọi thứ, nhưng ngay sau đó Crocus lại dập tắt hoàn toàn hy vọng của Usopp.

Khi biết đám hải tặc kia đã nhiễm bệnh mà chết từ lâu, tất cả mọi người đều chìm vào im lặng trước hiện thực tàn khốc này.

Lúc này, giọng Sherlock vọng đến từ đằng xa: "Này, các cậu mau nhìn thuyền trưởng của mình đi." Nói rồi, Sherlock chỉ vào thân hình đồ sộ của Laboon.

Mọi người chăm chú nhìn, và phát hiện thuyền trưởng của họ đang ôm lấy cột buồm chính của con thuyền, trèo lên phía trên theo những vết thương chằng chịt trên mình Laboon.

"Cái tên này r��t cuộc muốn làm gì đây?"

Tất cả quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free