Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 127: Ghi chép kim đồng hồ Hỏng

“Ngươi nói... cậu vừa mới tu luyện sao?”

Usopp xoa xoa mũi dài của mình, vẻ mặt cổ quái. Cậu ta biết rõ cái tên đầu tảo đó hôm trước vẫn tu luyện trên boong tàu, nhưng chưa từng thấy Zoro gây ra thiệt hại lớn đến thế chỉ vì tu luyện.

Sherlock lúng túng đẩy gọng kính. Hắn thật không ngờ kính đa tiêu phản lại còn có thể tăng gấp đôi sức công phá mà mình gây ra.

“Ừm, dù đây là một tai nạn ngoài ý muốn, nhưng đúng là lỗi của tôi. Thành thật xin lỗi, tôi sẽ sửa lại cái lỗ mà tôi đã tạo ra.” Nói đoạn, gã đeo kính, người đã thấm nhuần lễ nghi quý tộc, ưu nhã cúi người chào Usopp.

“Thôi thôi thôi, Sherlock, cậu đừng khách sáo như vậy.” Anh chàng mũi dài vội vàng xua tay. Vốn tính phóng khoáng, anh ta có chút không chịu nổi kiểu cách của Sherlock: “Cái lỗ đó cứ để tôi lo cho. Dù sao trước đây, những thiệt hại do Luffy và đồng bọn gây ra cũng đều một tay tôi sửa chữa cả.”

“Vậy thì... được thôi, đành phiền cậu vậy.” Nói rồi, Sherlock một lần nữa cúi người chào.

Anh chàng đầu bếp tóc vàng châm một điếu thuốc, ngó nghiêng bốn phía: “Đúng rồi, Luffy chạy đi đâu mất rồi? Vừa nãy tôi còn thấy cậu ta mà?”

“Luffy, chắc là chạy đến con tàu ma kia để tìm kho báu rồi.”

Robin đang cầm trong tay mấy mảnh xương sọ người, vừa thận trọng ghép nối chúng lại, vừa đáp lời mà không ngẩng đầu lên. Trông dáng vẻ chuyên chú của cô ấy, có vẻ như cô r���t hứng thú với những mảnh hài cốt đã nằm đó hàng ngàn năm, trong khi đó, chú tuần lộc nhát gan kia thì vội vàng nấp sau cột buồm phụ.

À, lại còn là trốn ngược lại nữa chứ.

“Mà này...” Zoro nhìn về phía con tàu ma đang chìm dần, nhíu mày: “Chiếc thuyền này rớt xuống từ trên trời bằng cách nào vậy?”

“Mặc kệ nó vì sao đi nữa! Chuyện đó đâu có liên quan gì đến chúng ta. Mau đến hòn đảo tiếp theo thôi, haha! Ta phải tận hưởng cảm giác tiêu tiền cho thỏa thích mới được!”

Nói đoạn, cô hoa tiêu tóc cam, sau khi kiếm được một khoản tiền lớn bất ngờ, vừa cười híp mắt nhìn chiếc Log Pose trên cổ tay, sắc mặt cô ấy chợt biến sắc!

“Á! Tại sao, tại sao chiếc Log Pose lại chỉ lên trời! Chẳng lẽ nó hỏng rồi sao?” Mặt Nami trắng bệch. Với tư cách là một hoa tiêu, cô ấy thừa hiểu việc Log Pose bị mất phương hướng ở Đại Hải Trình nghĩa là gì.

“Không không không, Nami, xin hãy tin tưởng chất lượng sản phẩm của Thương hội Thiểm Kim.”

Nhìn mũi kim màu đỏ bên trong quả cầu thủy tinh tròn đang chỉ thẳng lên trời, đôi mắt Sherlock lóe lên vẻ rực rỡ khác lạ: “Hơn nữa, với tư cách là một hoa tiêu, cậu càng phải tin vào chiếc Log Pose trên cổ tay mình.”

Đúng lúc này, Robin đặt phần xương sọ của bộ hài cốt đã ghép xong lên boong tàu rồi tiếp lời: “Hỡi cô hoa tiêu, hễ Log Pose chỉ phương hướng nào, ở đó ắt sẽ có hòn đảo tồn tại. Còn khi kim chỉ lên trên, điều đó lại cho thấy trên vùng biển này tồn tại...”

“... Đảo Trên Trời!” Sherlock và Robin đồng thanh nói.

“Đảo Trên Trời ư?!” Cả năm người, bốn người một tuần lộc, đều bị lời nói có phần hoang đường này làm cho choáng váng. Làm sao trên bầu trời lại có thể lơ lửng hòn đảo được chứ?

Ngay khi mấy người họ định hỏi thêm, một tiếng kêu cứu quen thuộc đột nhiên vọng đến từ phía không xa.

Zoro và vài người khác nghe tiếng nhìn sang, đã thấy chiếc xác thuyền buồm từ trên trời rơi xuống kia đã gần như chìm hẳn. Và ở gần đó, tên thuyền trưởng ngốc nghếch kia đang vẫy vùng kịch liệt trên mặt biển.

“Uy! Mau lại đây cứu tôi với! Tôi không biết bơi!” Luffy vùng vẫy được một lúc, nhưng rất nhanh đã kiệt sức. Những bọt nước bắn tung tóe cũng dần thưa thớt.

(Ai có thể nói cho tôi biết, cái tên này sao lại muốn tự tìm cái chết chứ...) Đám người trên thuyền Merry nhìn tên thuyền trưởng ngốc nghếch đang chìm dần, ai nấy đều tức tối ra mặt.

... ...

Vì chiếc Log Pose bị mất điểm ghi nhớ, nên thuyền Merry đành phải neo lại tại chỗ.

Sherlock ngẩng đầu nhìn lên trời, trong mắt lóe lên ánh sáng đầy ẩn ý.

(Đảo Trên Trời... Chẳng phải đây là nơi mà mẹ tôi năm đó vẫn luôn muốn đến sao?) Trong khoảnh khắc đó, hắn bỗng cảm nhận được một thứ mang tên vận mệnh.

Luffy lần này lên chiếc thuyền buồm cũ kỹ kia tìm kho báu cũng không phải là vô ích: cậu ta tìm thấy một tấm bản đồ nghi là Đảo Trên Trời. Mặc dù Nami lại cho rằng đây chỉ là tấm bản đồ giả do ai đó vẽ ra cho vui, điều này khiến cho tên ngốc Mũ Rơm, vốn đang vui mừng hớn hở, trở nên vô cùng thất vọng.

Trong lúc đó, Robin đã ghép lại thành công bộ xương sọ của hài cốt kia, đồng thời vận dụng kiến thức khảo cổ học phong phú của mình để thu th��p phần lớn thông tin, khiến những người còn lại vô cùng kinh ngạc và thán phục.

“Tìm thấy rồi, đến từ Nam Hải, con tàu ‘Thánh Brice’, ra khơi 208 năm trước.” Nico Robin đưa tay chỉ vào một bức tranh minh họa trong sách, với vẻ mặt xinh đẹp điềm tĩnh tiếp tục nói:

“Mặc dù thi thể không thể nói chuyện, nhưng vẫn có thể khai thác được rất nhiều thông tin hữu ích từ đó. Kết hợp những thông tin thu được với các tình báo khác, về cơ bản chúng ta có thể đạt được điều mình muốn.”

(Sao lời này nghe quen tai quá vậy?)

Nhìn vẻ thông minh, thong dong của cô mỹ nữ tài trí này, Usopp và những người khác, vốn đã có cảm giác quen thuộc tràn đầy, theo bản năng nhìn về phía gã đeo kính đang chìm vào suy tư nào đó, ánh mắt càng thêm cổ quái.

(Lúc này mà cô đẩy đẩy gọng kính nữa thì hoàn hảo rồi, Robin...)

Đúng lúc này, tên thuyền trưởng ngốc nghếch vung tay lên, long trọng tuyên bố với đồng đội mình:

“Tôi đã quyết định, chúng ta sẽ đến Đảo Trên Trời!”

“A! Đảo Trên Trời!!!” Usopp và Chopper hòa vang hưởng ứng.

Sanji búng điếu thuốc đã hút hết, khẽ nói: “Đảo Trên Trời ư? Không biết nơi đó có những cô tiểu thư thiên sứ xinh đẹp không nhỉ?”

“Thế nhưng, chúng ta phải làm thế nào mới đến được nơi đó chứ?” Zoro vừa chầm chậm giơ một tạ tay lên, vừa nói: “Thuyền của chúng ta đâu có biết bay.”

“Nha, loại vấn đề này đương nhiên là giao cho hoa tiêu rồi!” Luffy há hốc mồm nói một cách cực kỳ bốc đồng.

Bốp! Một tiếng ‘Bốp’ vang dội, tên thuyền trưởng ngốc nghếch kêu lên một tiếng rồi ngã nhào.

“Đồ ngốc! Tôi chỉ là một hoa tiêu, chứ không phải thần tiên!” Nami mặt đen như đít nồi thu nắm đấm lại, nghiêm mặt nói:

“Nghe cho kỹ Luffy, chỉ cần có biển, có gió, và Log Pose có phương hướng rõ ràng, dù là nơi nào, tôi – một hoa tiêu – cũng có thể đưa cậu đến. Thế mà Đảo Trên Trời... thì tôi đành chịu thôi.”

Lúc này, chú tuần lộc mũi xanh chợt nảy ra một ý tưởng, vừa vung vẩy móng nhỏ, vừa hưng phấn nói: “Cái đó... Sherlock, tôi nhớ thảm bay của cậu không phải biết bay sao?”

“Cậu có thể mang chúng tôi bay lên trời được không?”

Xoẹt! Mọi người đồng loạt nhìn về phía nhà ảo thuật. Luffy thì càng nhanh nhảu vồ tới, túm lấy áo Sherlock, dùng sức lay động: “Đúng đó! Sherlock, nhanh đưa bọn tớ bay lên đi!”

“Cậu buông tay ra đã, Luffy.” Với vẻ mặt bất lực, hắn cố gắng tách khỏi tên thuyền trưởng ngốc nghếch của mình, khẽ đẩy gọng kính rồi giải thích với đồng đội: “Sử dụng thảm bay, tôi chắc chắn có thể bay, và cũng có thể bay tới độ cao của Đảo Trên Trời.”

“A ha ha ha ha ha, có Sherlock ở đây thật là quá tốt!” Nghe vậy, Luffy hai mắt lập tức sáng rỡ như sao, ngay cả Zoro và vài người khác cũng nở nụ cười.

(Quả nhiên, đến phút chót vẫn phải dựa vào Sherlock!)

“Thế nhưng mà...” Giọng Sherlock chợt chuyển: “Trước đó Robin cũng đã nói, lơ lửng trên không trung là biển mây, và Đảo Trên Trời nằm ngay trên lớp biển mây này. Mà biển mây, cũng là một dạng đại dương thôi mà.”

“Biển hả? Tôi hiểu rồi.”

Sanji nhả ra một vòng khói, sau đó giải thích với mọi người: “Nói cách khác, nếu muốn đến Đảo Trên Trời, chúng ta nhất định phải xuyên qua lớp biển mây đó. Mà khi ở trong biển, các năng lực giả Quỷ Ăn Quỷ đều sẽ mất hết sức lực, và cậu cũng không thể tiếp tục bay được nữa, có phải ý cậu là vậy không, Sherlock?”

Sherlock cười khổ gật đầu một cái.

Nghe Sanji nói, những người còn lại đều bừng tỉnh ra. Nami, Chopper, Usopp càng đồng loạt rùng mình một cái.

Hậu quả của việc rơi từ độ cao vạn mét xuống... Sởn cả gai ốc ~~~~ Ba người họ nghĩ đến thôi cũng đã không dám rồi!

Nhưng ba người họ không dám, không có nghĩa là những người khác cũng không dám đâu.

“Nếu rơi từ độ cao như thế, cho dù là rơi xuống biển, lực va đập cực lớn cũng sẽ khiến cơ thể chúng ta tan nát. Nhìn từ xa, thi thể mấy người chúng ta sẽ giống như những bông hồng nhỏ nở rộ trên mặt biển, rực rỡ và chói mắt... ...”

Một cô gái với suy nghĩ vô cùng u tối và bụng dạ xấu xa, bình tĩnh miêu tả viễn cảnh 'tươi đẹp' mà mình tự tưởng tượng ra, rất muốn 'chia sẻ' 'điều tốt' này với mọi người.

“Á á á! Robin! Cô rốt cuộc có cái tâm tính gì vậy! Chuyện đáng sợ như vậy cô nghĩ đến cũng không nên nói ra chứ! Còn cái hình dung cuối cùng của cô là cái quái gì thế! Suy nghĩ trong đầu cô không khỏi quá u tối rồi đấy!!!”

Nhóm ba người nhát gan trong chốc lát đã sợ phát khóc.

Toàn bộ nội dung của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free