(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 119: Ông cùng cháu
Dù kỳ nghỉ về thăm người thân sắp kết thúc, nhưng tâm trạng Garp trung tướng vẫn rất tốt.
Đứa cháu Ace của ông năm nay đã hai tuổi, thằng nhóc này cực kỳ năng động, khiến cả một hang ổ sơn tặc phải náo loạn, gà bay chó chạy, xem ra đã kế thừa thiên phú xuất chúng của cha mình.
Chắc chắn sau này nó sẽ trở thành một hải quân xuất sắc! (haha...)
Với suy nghĩ có phần ngây thơ đó, Garp trung tướng dẫn theo một nhóm cấp dưới chuẩn bị trở về Tổng bộ Hải quân. Lần này ông ghé thăm thị trấn Roger, thứ nhất là để bổ sung một số nhu yếu phẩm cần thiết trước khi tiến vào Đại Hải Trình, thứ hai là để hoài niệm về người "lão hữu" đã khuất nhiều năm của mình.
Tiếp đó, Garp được biết từ lực lượng Hải quân đóng quân tại thị trấn Roger rằng một tân binh ở Biển Đông, "Người sói" Hogg, với mức truy nã một vạn Beli, đã xuất hiện tại đây.
Dù đang nghỉ phép, và dù ngày thường ông khá bất cần đời, nhưng lần này Garp trung tướng vẫn gánh vác trách nhiệm vốn có của một Hải quân.
(Ta sao có thể giống cái tên Allan đó, một khi gác bỏ công việc là chẳng làm được gì!) Vị Hải quân anh hùng tự nhủ.
Cứ như vậy, Garp trung tướng dẫn theo một toán Hải quân đông đảo với khí thế hừng hực tiến vào bến cảng được nhắc đến trong tin tình báo, và cũng tại đây, ông đã gặp đứa cháu trai ruột mà ông chưa hề biết đến...
...
"Ông nội! Ông đang gọi ai vậy?" Garp lạ lùng nhìn thằng nhóc mũ rơm đang hoảng sợ kia, rồi quay sang hỏi cấp dưới của mình:
"Này, ai trong số các anh là ông nội của nó vậy?"
"Garp trung tướng, tôi nghĩ lúc nãy cậu ta đang gọi ngài đấy ạ." Một tên Hải quân đeo kính đen nói với vẻ đau đầu.
"Ta á?" Garp lập tức lộ ra biểu cảm ngơ ngác tột độ: "Thằng Dragon có con từ lúc nào?"
Tên Hải quân đeo kính râm mặt tái mét: "Không không không, Garp trung tướng, chắc là cậu ta nhận nhầm người thôi ạ."
"Nhận nhầm người?" Vị Hải quân anh hùng uy vũ này sờ lên cằm đầy râu, sau đó dùng ánh mắt săm soi nhìn về phía Luffy. Còn Luffy thì sợ đến cứng người tại chỗ, mồ hôi lạnh túa ra trán.
Garp: (-_-)
Luffy: (⊙_⊙)
Một già một trẻ cứ thế lặng lẽ nhìn nhau, bầu không khí cực kỳ quỷ dị, như thể không khí xung quanh cũng dần ngưng đọng lại.
(Trung tướng Garp... Chẳng lẽ lại là vị Hải quân anh hùng lừng danh kia ư!) Sherlock nheo mắt lại.
(Monkey D. Garp, Monkey... D... Những gì Luffy từng nói trước đây, tên đầy đủ của cậu ta là...)
Rầm! Sherlock như bị sét đánh, biểu cảm trên mặt trong nháy tức trở nên vô cùng cổ quái.
(Nếu đúng là như vậy... Những lời tên ngốc đội mũ rơm này nói đều là sự thật, vậy thì... Haha, thật sự là quá thú vị!)
Lúc này, Sherlock đã lờ mờ đoán ra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Luffy.
Đám Hải quân kia theo bản năng nuốt nước bọt ực một tiếng. Bọn họ nhìn Garp, rồi quay đầu nhìn thuyền trưởng ngây ngốc đang sợ tè ra quần, đều mang vẻ mặt tò mò.
(Nhìn kỹ thì, hai người này trông cũng đâu có giống nhau đâu nhỉ...)
Nhưng đúng vào lúc này.
Khò khè~~~~~~ khò khè~~~~~~~ Hai tiếng ngáy cực kỳ giống nhau vang lên.
Một già một trẻ vốn đang đối mặt nhau lại đột nhiên ngủ gật! Cả hai còn khò khè thổi ra hai bong bóng nước mũi khá lớn, khiến những người xung quanh chứng kiến suýt chút nữa phun máu.
(Thôi được rồi. Hai cái con người bất cần đời y hệt nhau này mà bảo không có quan hệ gì thì đúng là có quỷ!) Đám Hải quân tái mặt, thầm lẩm bẩm trong lòng.
Lisanna chọc chọc cậu em trai mình, rất hưng phấn: "Này Sherlock, cậu mau nhìn kìa, hai người này lại đứng đó ngủ gật! Hahaha, thật sự là quá thú vị!"
"Đúng vậy, cái bộ dạng cẩu thả của họ chẳng khác gì nhau cả." Trên mặt Sherlock lại khôi phục vẻ bình tĩnh, ung dung thường ngày.
Lạch cạch! Tiếng bong bóng nước mũi vỡ tan đánh thức Garp trung tướng. Ông có chút mơ màng chớp chớp mắt, nhìn Luffy vẫn còn đang mơ màng ngủ, rồi lấy lại tinh thần.
"Này! Thằng nhóc mũ rơm!" Garp trung tướng hét lớn một tiếng khiến thuyền trưởng ngây ngốc giật mình tỉnh giấc, và nghiêm nghị khiển trách:
"Trưởng bối của ngươi chẳng lẽ chưa từng dạy ngươi, ngủ gà ngủ gật trước mặt người khác là một điều vô cùng thất lễ sao!"
(Loại lời này ông chẳng có tư cách nói đâu!) Đám còn lại chỉ biết bất lực thầm nghĩ trong lòng.
Garp trung tướng móc mũi. Nhìn về phía chiếc mũ rơm trên đầu Luffy, hai mắt ông sáng lên một tia.
"Thằng nhóc, chiếc mũ rơm của ngươi từ đâu mà có?" Garp nghi ngờ hỏi, ông nhớ Roger trước đây cũng từng có một chiếc mũ rơm vô cùng giống thế.
Luffy tranh thủ đưa tay che chiếc mũ rơm bảo bối của mình, theo bản năng đáp: "Đây là Shanks tặng cho ta!"
"Shanks!" Garp sững sờ. Mặc dù Shanks Tóc Đỏ lúc đó còn chưa phải Tứ Hoàng mà cả thế giới đều biết, nhưng Shanks, với tư cách là một trong những thuyền viên của băng hải tặc Roger, Garp vẫn rất quen thuộc với gã thanh niên tóc đỏ đó.
Mặt Garp trung tướng lập tức tối sầm lại: "Ngươi thằng nhóc này, rốt cuộc là ai!"
"Ai? Sao ông lại không biết ta?" Luffy kỳ quái liếc qua ông nội mình: "Ta là cháu của ông, Luffy đây mà."
"Nói hươu nói vượn! Sao ta lại có đứa cháu lớn thế này!" Garp hai tay ôm ngực, khẽ nhếch mép: "Vả lại, dù cho ta có cháu trai thật, ta cũng sẽ bồi dưỡng nó thành một Hải quân xuất sắc."
"Ta mới không cần làm Hải quân!" Luffy lại vô cớ kích động. Cậu hít một hơi thật sâu, sau đó rống to: "Ta là người đàn ông sẽ trở thành Vua Hải Tặc!"
Tĩnh lặng... Tất cả mọi người đều bị tiếng rống của thằng nhóc mũ rơm làm cho sợ hãi đến ngây người.
"Cái tên ngốc này..." Sherlock cực kỳ bất đắc dĩ đưa tay đỡ trán.
Lisanna hưng phấn vung vẩy nắm tay nhỏ nhắn mũm mĩm của mình, khuôn mặt trắng nõn của cô bé đỏ bừng vì kích động: "Nói hay lắm! Đồ tham ăn lớn!! Làm Hải quân làm gì! Làm Hải tặc mới là... Ưm..."
Cô bé loli này còn định nói tiếp gì đó, nhưng lại bị cậu em trai mình vội vàng bịt miệng lại.
"Chị đừng nói linh tinh nữa! Lisanna." Sherlock thấp giọng nhắc nhở.
(Tên đội mũ rơm này rốt cuộc đang nói cái gì vậy, chẳng lẽ cậu ta không biết người đối diện chính là vị anh hùng huyền thoại Garp của Hải quân sao!) Đám Hải quân đã không biết phải nói gì nữa.
"Vua Hải Tặc, hahaha, một chí hướng không tầm thường. Lời nói năm xưa của Roger quả thực đã hại biết bao người."
Mặt Garp trung tướng lập tức trở nên âm trầm, nghiến răng nghiến lợi nói: "Xem ra lần này ta cần phải cho ngươi biết thế nào là sự đáng sợ của Hải quân."
(Không tốt!) Luffy nhìn biểu cảm đáng sợ của Garp, chuông cảnh báo réo vang trong lòng. Bởi vì khi còn bé, mỗi lần thấy ông nội mình lộ ra vẻ mặt này, cậu liền biết y như rằng sẽ chẳng có chuyện tốt đẹp gì!
Mặc dù là một kẻ ngốc, nhưng Luffy lúc này vẫn đưa ra một hành động vô cùng sáng suốt: Chạy trốn!!!
Theo hai tiếng kêu kinh ngạc đáng yêu, thuyền trưởng ngốc nghếch đưa tay vác Sherlock và Lisanna lên vai, rồi với tốc độ cực kỳ khoa trương, chạy vụt về phía xa, để lại sau lưng cuồn cuộn bụi mù.
Ngay cả chạy trốn cũng phải cùng nhau, Luffy thật là quá nghĩa khí.
"Chạy vẫn còn nhanh đấy chứ." Garp trung tướng tặc lưỡi, sau đó ra lệnh cho nhóm thuộc hạ của mình: "Mấy đứa, đi bắt hắn về đây!"
Đối với một tên hải tặc tầm thường như Luffy, Garp cũng không thèm ra tay.
"Vâng! Thưa trưởng quan!" Đám Hải quân kính một lễ chào Hải quân nghiêm chỉnh, sau đó đuổi theo hướng Luffy bỏ chạy.
Chẳng mấy chốc, tại bến cảng hỗn loạn chỉ còn lại một mình Garp trung tướng.
"Luffy, Luffy..." Ông lẩm bẩm cái tên ấy trong miệng, khẽ nhếch môi cười: "Cái tên này ngược lại cũng không tệ, hay là sau này cứ để đứa cháu của ta gọi tên này đi, ta ghét nhất là đặt tên. Ừm... Monkey D. Luffy, không tệ, không tệ, hahaha..."
Vị Hải quân anh hùng cười phá lên một cách sảng khoái.
...
Thương hội Thiểm Kim, trong nhà Sherlock.
"Nào, nếm thử bánh chanh bí truyền của ta đi. Ơ, mọi người đi đâu hết rồi?"
Mẹ Sherlock đặt đĩa bánh chanh lên bàn ăn, vẻ mặt vô cùng khó hiểu nhìn quanh bốn phía: "Lisanna với bọn nhỏ lại đi chơi rồi sao? Thiệt tình, cũng chẳng thèm nói với ta một tiếng."
Nhưng đúng vào lúc này, bên ngoài căn phòng đột nhiên truyền đến tiếng huyên náo ồn ào.
Người mẹ có chút hiếu kỳ tò mò nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ, lập tức kinh ngạc trước cảnh tượng bên ngoài.
"Kỳ lạ thật, sao lại đột nhiên có sương mù thế nhỉ?"
Chẳng biết từ lúc nào, bên ngoài đường phố bỗng nhiên phủ đầy sương mù dày đặc. Mà không giống như lớp sương trắng mờ ảo thường thấy, lớp sương mù dày đặc này lại có bảy sắc cầu vồng, vô cùng mỹ lệ.
"Thế nhưng làn sương cầu vồng này thật đẹp mắt đấy chứ, chắc Lisanna nhìn thấy nhất định sẽ thích mê cho mà xem, hihi."
Nghĩ đến cô con gái đáng yêu của mình, người mẹ lập tức nở một nụ cười đầy dịu dàng.
Toàn bộ quyền lợi đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.