Thời tiết trên Đại Hải Trình đơn giản tựa như tâm trạng phụ nữ thời mãn kinh, thay đổi thất thường. Rõ ràng giây trước còn mưa to gió lớn, sóng biển cuộn trào, vậy mà chỉ trong chớp mắt đã trở nên gió êm sóng lặng, trời quang mây tạnh.

(Thật là, nếu thời tiết cứ mãi sáng sủa thế này thì tốt biết bao!)

Nami cẩn thận quan sát đám mây trên trời cùng sự biến đổi của dòng khí xung quanh, sau khi liên tục xác nhận thời tiết trong thời gian ngắn sẽ không chuyển biến xấu trở lại, cô liền tựa vào lan can thuyền, nhẹ nhàng thở ra.

So với hồi mới đặt chân lên Đại Hải Trình, thiên tài Nami với năng khiếu trời phú hiếm có này đã tiến bộ vượt bậc trong thuật hàng hải.

Lấy lại bình tĩnh, Nami tóc cam đưa mắt nhìn khắp bốn phía, rồi nhìn về phía các đồng đội của mình.

Có lẽ vì vừa rồi phải chạy trước chạy sau ứng phó với bão tố nên mệt, vị thuyền trưởng ngốc nghếch hiếm thấy lắm mới nằm vật ra boong thuyền ngáy khò khò, phát ra những tiếng ngáy vang dội, không biết đang mơ mộng đẹp gì.

Mà ở bên cạnh Luffy, Usopp đang trưng ra nụ cười gian xảo, dùng một cây bút mực để "sáng tạo nghệ thuật" trên mặt Luffy. Còn bên cạnh, Chopper dùng hai tay nhỏ bé cố hết sức bịt miệng lại, sợ tiếng cười của mình sẽ đánh thức vị thuyền trưởng ngốc nghếch kia.

(Này, cây bút mực kia là của tôi dùng để vẽ hải đồ cao cấp đấy nhé!) Mặt Nami tối sầm lại, nhưng khi nhìn thấy cái bộ dạng hài hước kia của Luffy, cô lại không có ý định ngăn cản.

Zoro xếp bằng ở một góc nào đó, nhắm mắt minh tưởng như một lão tăng nhập định. Trong từng nhịp thở ra hít vào, toát ra một thứ vận luật đặc biệt.

Từ sau khi lĩnh ngộ ý nghĩa sâu xa của "Trảm Sắt" trong trận chiến với Mr. 1, mỗi ngày ngoài việc rèn luyện thân thể, Zoro lại thêm cả việc minh tưởng. Theo lời anh, làm như vậy có thể giúp anh thấu hiểu sâu sắc hơn về "Hơi thở của vạn vật".

Vài chiếc giẻ lau không người điều khiển đang chạy vun vút trên boong thuyền, khiến boong tàu Merry sạch bong không chút tì vết, trông cứ như những chiếc giẻ lau ma thuật trong truyện cổ tích, vô cùng huyền ảo.

Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là "tác phẩm" của Sherlock.

Thật ra, Sherlock và Sanji đều có chút bệnh sạch sẽ, nhưng so với đầu bếp Sanji chỉ chăm chút sắp xếp phòng bếp gọn gàng sạch sẽ, yêu thuật sư quả thực tài giỏi hơn nhiều. Hơn nữa, năng lực mạnh mẽ của Trái Ác Quỷ Kính Kính cũng khiến việc "đại thanh tẩy" toàn diện như thế trở nên rất đỗi thường xuyên.

Bởi vậy, kể từ khi Sherlock lên thuyền, chất lượng vệ sinh của thuyền Merry đã tăng lên không chỉ một bậc trong chớp mắt, khiến Usopp, người yêu quý nhất con thuyền nhỏ này, cảm động rưng rưng nước mắt.

Tiện thể nhắc đến, việc điều khiển Kính Tượng để quét dọn vệ sinh chỉ là một phương pháp để yêu thuật sư rèn luyện năng lực Trái Ác Quỷ, nhưng Sanji và nh���ng người khác vẫn đồng loạt thầm thêm vào chức danh "Công nhân vệ sinh" sau hai chức vụ Quân sư, Phó thuyền trưởng của Sherlock.

Thật không biết Sherlock sẽ cảm nghĩ thế nào sau khi biết chuyện này.

(Quả là một năng lực Trái Ác Quỷ tiện lợi! Ngoài khả năng chiến đấu, nó còn vô cùng hữu dụng trong cuộc sống thường ngày!)

Nhìn những Kính Tượng giẻ lau đang ra sức quét dọn kia, Nami chớp mắt, rồi đưa mắt nhìn sang phía bên kia boong thuyền.

Trên hai chiếc ghế dựa, Sherlock và Robin như thường lệ đang yên lặng đọc sách. Dù cho trận mưa to gió lớn lạnh thấu xương trước đó, dưới sự bảo vệ của một trường vô hình (Kính Phản), cả hai vẫn giữ vẻ bình thản, dường như ngoài quyển sách trên tay, mọi chuyện xung quanh đều không khiến họ bận tâm. Cái vẻ đồng điệu đến cực điểm của họ càng khiến Nami phải "cạn lời".

Lúc này, Nico Robin, người vẫn luôn giữ nguyên một tư thế đọc sách, có lẽ cảm thấy cơ thể hơi tê mỏi. Cô khép sách lại, híp mắt vươn vai một cái, cái vẻ lười biếng ấy tựa như một con mèo nhà vừa tỉnh giấc sau giấc ngủ trưa.

Một tiếng "bốp" nhỏ vang lên, một cảnh tượng vô cùng khó xử đã xảy ra.

Khi người phụ nữ quyến rũ ấy khom người, ưỡn ngực, chiếc áo sơ mi trắng của nữ giới mà cô mượn của Nami đã bật tung một chiếc cúc.

Trong nháy mắt, khoảng hở trước ngực Robin đột nhiên mở rộng, để lộ ra một mảng da thịt trắng nõn mê người cùng đường viền ren đen ẩn hiện. Và từ góc độ nhìn xuống của Nami, cái khe sâu thăm thẳm khiến người ta không thể rời mắt ấy càng trở nên nổi bật hơn bao giờ hết!

Thấy vậy, Robin chớp mắt, trên mặt không hề lộ ra chút vẻ xấu hổ nào. Cô trước hết quay đầu nhìn về phía Sherlock, thấy anh vẫn chăm chú vào quyển sách trên tay, liền im lặng cài lại cúc áo sơ mi. Cái dáng vẻ bình tĩnh và tự nhiên ấy cứ như thể không có chuyện gì vừa xảy ra.

Cô Nami kinh ngạc nhìn người phụ nữ quyến rũ kia một lần nữa giở sách đọc tiếp, cả người như hóa đá.

Phụ nữ là một loài sinh vật rất thích ganh đua so sánh, Nami cũng không ngoại lệ.

Từ trước đến nay, Nami đều tự cho rằng mình có gương mặt đáng yêu và thân hình quyến rũ. Trước đây, khi công chúa Vivi còn ở trên thuyền, thiếu nữ tóc xanh lam gần 16 tuổi ấy tự nhiên không thể so sánh với Nami ở "một số phương diện". Dù bên ngoài cô Nami không thể hiện nhiều, nhưng thực ra trong lòng vẫn có chút "ưu thế" nhỏ.

Giờ đây, Robin đã lên thuyền.

Mặc dù thân hình Nami quả thực vô cùng nóng bỏng, cái vẻ gợi cảm như mèo hoang nhỏ ấy cũng thực sự quyến rũ, nhưng so với "ngự tỷ" Robin, người đẹp mặn mà như trái đào mật chín mọng, thì vẫn còn non nớt một chút.

Và cảnh tượng vừa rồi càng khiến Nami trực quan và sâu sắc nhận ra thực tế khắc nghiệt đến nhường nào!

(B:99 W:59 H:89... ha ha, thảo nào lúc ấy Sherlock say rượu lại nói như vậy, còn lời đánh giá dành cho mình thì chỉ còn lại là "kẻ hố tiền đáng yêu"!)

(Thì ra là vì mình chưa đủ "lớn" ư! Cái tên này đúng là...) Khóe miệng Nami hơi giật giật, vẻ mặt đầy "tàn niệm".

À thì, cô Nami đã hoàn toàn hiểu lầm chàng trai đeo kính vô tội nào đó rồi.

Cô gái tóc cam đột nhiên để tâm đến vóc dáng của mình một cách khó hiểu, vô lực gục xuống lan can, trong lòng không biết nên nghĩ gì.

Một lát sau, Nami bỗng ngẩng đầu lên, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

(Nhưng mà mình còn trẻ, cơ thể đang phát triển, vẫn còn rất nhiều không gian để "phát triển"!)

(Đầu tiên, mình phải chú trọng hơn vào chế độ ăn uống!)

Nghĩ đến đây, hai mắt Nami lóe lên hai tia tinh quang, sau đó không nói hai lời, cô "bạch bạch bạch" sải bước quay trở lại cabin.

Chỉ lát sau, trong khoang thuyền đột nhiên vọng ra tiếng hú cực kỳ hưng phấn của tên đầu bếp háo sắc nào đó.

"A! Nami-san, nếu em trở nên quyến rũ hơn nữa thì tôi phải làm sao đây!"

Đông! Một tiếng động lớn trầm đục, ngay sau đó là âm thanh vật nặng rơi xuống đất rồi nằm bất động.

"Đồ ngốc! Không cần nói to thế chứ!"

Nami rống xong, con thuyền Merry lại chìm vào sự yên tĩnh hiếm hoi.

Một lúc lâu sau.

Đọc xong trang cuối cùng, Sherlock khép cuốn sách trên tay lại, đồng thời thu hồi những Kính Tượng giẻ lau đã hoàn thành nhiệm vụ. Anh vặn vẹo cổ, quay đầu nhìn tên ngốc cao su nào đó đã bị vẽ đến không còn ra hình người nhưng vẫn ngủ say như chết, không khỏi ngẩn người.

(Luffy và cậu có thù oán gì thế, Usopp? Mà cậu cũng đừng làm hư Chopper nữa! Thôi được rồi, cậu ta đã bị cậu và Luffy làm hư rồi!) Sherlock bất lực lắc đầu, rồi hỏi người đẹp trí thức đang yên tĩnh đọc sách bên cạnh:

"Cô đang đọc sách gì vậy, Robin?"

Từ đêm mưa sao băng ấy, sau khi hai người họ trò chuyện rất lâu bên nhau, cái vẻ địch ý nhàn nhạt của Robin đối với Sherlock đã biến mất. Mối quan hệ giữa hai người cũng trở nên khá tốt, tựa như những người bạn cũ đã quen biết lâu năm.

Thật ra, nghĩ kỹ lại, việc hai người có tính cách và sở thích giống nhau đến vậy trở thành bạn tốt dường như cũng không phải là chuyện kỳ lạ gì.

Robin mỉm cười thanh nhã, đáp: ""Thất Thải Chi Vụ", một cuốn tiểu thuyết khá thú vị. Trước đây các cậu đã mang về không ít sách hay từ hoàng cung Alabasta đấy."

Nụ cười ấy của cô, dù thân thiện, nhưng lại mang theo một cảm giác xa cách khó cưỡng. E rằng đây cũng là điểm quyến rũ nhất ở Nico Robin.

"À cuốn đó hả? Tôi nhớ là có kể về một con thuyền khi đi biển, sau khi tiến vào một vùng sương mù bảy sắc cầu vồng thì xuyên không gian thời gian. Trong màn sương ấy còn có một "Tiên Nữ Sương Mù" có thể thực hiện mọi điều ước của người khác."

"Đó đúng là một cuốn sách rất thú vị, nhất là cái kết."

"Khụ khụ." Robin ho nhẹ hai tiếng, cắt ngang lời của Sherlock, sau đó hơi trách móc liếc nhìn yêu thuật sư: "Đừng tiết lộ nội dung chứ, Sherlock!"

"Anh phải biết: Kẻ tiết lộ nội dung đều sẽ bị bẻ cổ khi đang ngủ đấy nhé!"

"À, xin lỗi, tôi vừa rồi hơi quá khích." Sherlock cười áy náy: "Với lại, cái chuyện bẻ cổ gì đó thật ra là cô nói bừa đấy chứ."

Thế nhưng đúng lúc này, bên cạnh đột nhiên truyền đến tiếng gọi kinh ngạc không thôi của chú tuần lộc nhỏ.

"Này Usopp, cậu đừng vẽ nữa! Nhìn kìa, đằng xa cái màn sương kia lại có bảy màu cơ đấy!"

Sherlock và Robin đồng thời sững sờ, sau đó cả hai liền đứng dậy, hướng về phía xa xa nhìn ra.

Chỉ thấy phía trước thuyền Merry đột nhiên xuất hiện một mảng sương mù dày đặc mờ mịt, dưới ánh mặt trời, nó tỏa ra ánh sáng bảy sắc cầu vồng, tựa như ảo mộng.

Thế nhưng, cùng với vẻ đẹp ấy, màn sương bảy sắc này lại mang đến cho người ta một cảm giác là lạ.

Trên boong thuyền Merry.

Nami, Sanji, Zoro, Chopper, Usopp quan sát màn sương mù bảy sắc cách đó không xa, lại nhìn cuốn sách Robin đang cầm trên tay, với vẻ mặt không ai giống ai.

"Chắc chắn có gì đó kỳ lạ, trong màn sương này chắc chắn có điều bất thường! Nami, chúng ta mau vòng qua vùng sương mù bảy sắc này đi!" Thái độ của "anh mũi dài" vô cùng kiên quyết.

Nami gật đầu thật sâu: "Đúng vậy, bảo vệ an toàn cho thuyền viên là trách nhiệm của Nami này. Nhân lúc Luffy còn đang ngủ..."

Nói đến đây, Nami liếc nhìn vị thuyền trưởng ngốc nghếch vẫn đang ngáy khò khò kia, nuốt nước miếng cái ực: "Chúng ta mau quay mũi thuyền đi!"

"Thế nhưng, theo cuốn sách này nói thì..." Robin khẽ mỉm cười nói: "Trong màn sương mù dày đặc này sẽ có một "Tiên Nữ Sương Mù" có thể giúp người khác thực hiện điều ước đấy."

"Nguyện vọng ư?!" Hai mắt cô Nami hóa thành hai ký hiệu Beli. Ước nguyện của cô rõ ràng là gì rồi.

"Tiên nữ ư?!" Tên đầu bếp háo sắc lập tức nắm bắt trọng điểm, mặt mày hớn hở như "Trư Bát Giới".

"Đừng có ngớ ngẩn nữa, tên háo sắc Sanji! Với cái bộ dạng của cậu, dù có tiên nữ cũng sẽ bị cậu hù chạy mất thôi!" Zoro theo thói quen bắt đầu chế nhạo.

"Xem ra cái tên khốn nhà cậu đã luyện hết não thành cơ bắp rồi à?" Mặt tối sầm lại, Sanji nhả ra một vòng khói, không chút khách khí đáp trả: "Tôi lại phải cho cậu giãn xương một chút rồi, đầu tảo xanh!"

Tiếng "đinh linh cạch lang" vang lên.

Không để ý đến hai người vừa bắt đầu "giao lưu hữu hảo thường ngày" ấy, Robin nói thêm: "Hơn nữa, dù cuộc phiêu lưu của nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết kia rất kỳ lạ, nhưng lại không có nguy hiểm gì."

"Ồ? Thật thế ư?" Nghe không có nguy hiểm gì, chú tuần lộc mũi xanh lam với lòng hiếu kỳ cực mạnh kia cũng đã dao động.

"Này này, các cậu đừng có thế chứ! Chỗ đó nguy hiểm lắm đấy!" Thấy các đồng đội của mình cũng nhao nhao muốn thử, Usopp cuống đ��n mức sắp khóc.

(Màn sương kỳ lạ, cả Kính Ảnh cũng không dùng được.) Giải trừ năng lực Trái Ác Quỷ của mình, Sherlock liếc nhìn Nico Robin với ánh mắt khá là kỳ lạ.

(Với lại Robin, cô nói nhiều lời dụ dỗ vậy, thật ra là vì chính cô muốn đi xem đúng không?)

Nhận ra ý nghĩa trong ánh mắt của yêu thuật sư, người đẹp trí thức ấy mỉm cười quyến rũ, dường như thừa nhận.

Dù sao, là một nhà khảo cổ học xuất sắc, sự tò mò của Robin có thể nói là vô cùng mãnh liệt.

Sherlock khẽ đẩy gọng kính: "Mặc dù rất trùng hợp, nhưng dù sao tiểu thuyết vẫn chỉ là tiểu thuyết, đều là do con người hư cấu, độ tin cậy cực thấp."

"Còn việc đi hay không, xem ra đã không phải là điều chúng ta có thể quyết định."

Sherlock vừa dứt lời, một giọng nói quen thuộc đã vang lên bên cạnh mọi người.

"A, ngủ ngon thật là sảng khoái! Cái màn sương bảy sắc kia thú vị thật!"

Vị thuyền trưởng ngốc nghếch với khuôn mặt bị vẽ đến không ra hình người, đội chiếc mũ rơm của mình, nhếch miệng cười một tiếng về phía các đồng đội với v�� mặt không ai giống ai:

"Chúng ta đi xem thử đi!"

Nụ cười của Luffy rạng rỡ như ánh nắng ban mai, chỉ là kết hợp với nét vẽ nguệch ngoạc như gà bới trên mặt cậu, trông càng thêm buồn cười.

Cả đám người rơi vào một khoảng lặng khó hiểu.

(Phụt! Không được rồi, buồn cười quá!)

Chẳng rõ ai là người bật cười đầu tiên, tóm lại thì cuối cùng Zoro, Sanji, Chopper, Usopp, Nami cũng bắt đầu cười phá lên ôm bụng, cười đến chảy cả nước mắt. Ngay cả Sherlock và Robin, những người vốn điềm tĩnh nhất, trên mặt cũng tràn đầy ý cười.

(Lạ thật, sao cả đoàn lại vui vẻ thế nhỉ? Chẳng lẽ họ cũng muốn vào màn sương này xem sao?)

Luffy không hiểu mô tê gì, ngốc nghếch nghiêng đầu, sau đó cũng vô tư bật cười ha hả theo.

Trong chốc lát, con thuyền nhỏ này tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ, những tiếng cười vui vẻ ấy lan tỏa xa tít tắp trên mặt biển yên ả.

Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.