Trên mặt biển tĩnh lặng, một con thuyền với buồm tam giác, mũi thuyền hình đầu cừu đang lướt đi chậm rãi.

Mơ màng mở mắt, Sherlock ngồi dậy nhìn quanh, nhận ra mình đang nằm trong phòng ngủ nam của thuyền Merry. Nhìn những chiếc giường xung quanh đều đã trống không, anh biết bấy giờ đã không còn sớm.

(Kỳ lạ thật, sao hôm nay mình lại dậy muộn thế này? Không đúng, mình nhớ trước đó chẳng phải đang mở tiệc sao?)

Sherlock nhíu mày, anh cố gắng nhớ lại một chút, nhưng chỉ có thể hồi ức được cảnh mình uống cạn chất lỏng trong chén gỗ. Còn về những chuyện xảy ra sau đó, Sherlock hoàn toàn không tài nào nhớ nổi.

(Lẽ nào? Cái thứ trong chén đó lại là rượu sao?)

Lắc đầu, Sherlock không nghĩ nhiều nữa, anh đeo cặp kính gọng bạc đặt trên bàn sách vào, sau đó leo theo cầu thang trong phòng ra ngoài, đi tới boong thuyền.

"A...! Sherlock, cậu rốt cục tỉnh rồi!"

"Cậu bây giờ cảm giác thế nào, Sherlock?"

"Sherlock, cậu ngủ gần một ngày rồi đấy, đúng là một tay ngủ nướng mà, ha ha ha!"

Trên boong thuyền, nhóm Mũ Rơm thấy vị yêu thuật sư đã tỉnh lại, liền buông hết những việc đang làm, vội vàng chạy đến chào đón.

"Ừm, tôi hiện tại rất tốt." Cảm nhận được sự quan tâm từ các đồng đội, Sherlock thấy lòng ấm áp, nhưng trên mặt anh lại chẳng hề biểu lộ gì, vẫn giữ vẻ bình tĩnh thong dong như thường.

"Cậu nhịn ăn gần một ngày rồi, chắc hẳn bụng cậu đói lắm rồi phải không?" Sanji, người đ���u bếp, châm một điếu thuốc lá rồi hỏi: "Để tôi làm cho cậu ít đồ ăn nhé?"

"Vậy thì tôi vô cùng cảm ơn." Sherlock ưu nhã cúi đầu cảm ơn.

"Ha ha, cậu đúng là khách sáo tỉ mỉ quá đó, khách sáo làm gì chứ ~" Sanji nhếch miệng cười, rồi quay đầu đi vào phòng bếp.

(Phải nói là, Sherlock tao nhã, nho nhã thường ngày và Sherlock khi say rượu quả thực là hai người khác nhau.)

Luffy, Nami, Zoro, Chopper, Usopp nhìn nhau mấy lượt. Sự tương phản lớn giữa vị yêu thuật sư khi say và lúc tỉnh khiến mấy người họ không khỏi ngạc nhiên.

Nhẹ nhàng đẩy gọng kính, Sherlock nhìn vẻ mặt kỳ quái của Nami và những người khác, nghi ngờ hỏi:

"Đêm qua, tôi có phải đã uống say không?"

Mọi người đồng loạt nhẹ gật đầu.

"Thật vậy sao?" Sherlock thở dài, hai mắt khẽ nheo lại, trầm giọng nói: "Vậy, có phải tôi đã làm gì đó khi say không? Hiện tại tôi cảm thấy cơ thể có chút kỳ lạ, dường như đã đánh nhau với ai đó."

"Hả? Sherlock, cậu hình như không nhớ gì về chuyện tối qua sao?" Trên vầng trán mịn màng của Nami lấm tấm mồ hôi lạnh.

Một th���m họa lớn như vậy, nếu không phải Robin cơ trí, hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi! Mà kẻ gây ra chuyện này bây giờ lại hoàn toàn không hay biết gì.

(Tuy nhiên, như vậy cũng tốt. Loại chuyện này vẫn là không nên để anh ta biết.) Không hẹn mà cùng, mấy người Zoro đều cùng chung một ý nghĩ này trong lòng.

Đương nhiên, trừ tên ngốc đội mũ rơm nào đó ra.

"Ừm, tối qua ấy à, Sherlock cậu đầu tiên là ô!" Tên thuyền trưởng ngốc nghếch kia còn chưa nói hết câu, Usopp và Zoro lập tức biến sắc mặt, vội vàng bịt miệng Luffy lại.

"Đồ ngốc! Đừng có nói lung tung!" Cả hai đồng thanh nói.

Con tuần lộc nhỏ tiến lên, vẫy vẫy chiếc móng nhỏ, cười ngượng nghịu: "Sherlock đừng để ý, cậu uống say xong chẳng làm gì cả, chẳng làm gì cả đâu!"

Rõ ràng là, Chopper, người không tài nào che giấu suy nghĩ trong lòng, cực kỳ dở nói dối. Cách giải thích gượng gạo của cậu ta ngược lại chỉ càng nói cho Sherlock biết rằng chuyện đáng sợ đã xảy ra tối qua.

(Xem ra, mình uống say xong thật sự sẽ gây ra chuyện không hay. Nhưng sao bọn họ lại không nói cho mình biết, giống như Anna và những người kia cũng vậy chứ?)

Sherlock cũng không phải là người thích vạch trần mọi chuyện đến cùng, nhất là những chuyện mà đồng đội cố gắng che giấu, anh từ trước đến nay không có thói quen gặng hỏi.

Hơi bất đắc dĩ lắc đầu, Sherlock nhìn về phía Nico Robin đang ngồi trên chiếc ghế dài yên tĩnh đọc sách ở một bên.

Người phụ nữ trưởng thành đầy quyến rũ này dường như cũng cảm nhận được ánh mắt của vị yêu thuật sư, cô nghiêng đầu lại, khóe môi ưu nhã cong lên, mỉm cười chào.

Đêm khuya yên lặng như tờ. Sau một ngày lênh đênh trên biển, nhóm Mũ Rơm cũng đã chìm vào giấc ngủ, trừ người gác đêm hôm nay.

"Tốt, hôm nay cứ để thuyền trưởng Usopp anh minh thần võ ta gác đêm cho!" Usopp quấn quanh người chiếc chăn bông dày cộm, ngồi trên đài quan sát ở cột buồm, vừa xoa tay vừa lẩm bẩm những điều linh tinh:

"Nami nói, chỉ cần đám mây kia không thay đổi, thời tiết sẽ không có vấn đề gì. Kỹ năng hàng hải của cô ấy thật sự rất đỉnh!"

"A, một mình gác đêm thật sự rất nhàm chán."

"Uy, Usopp."

Usopp lập tức bị tiếng nói đột ngột này làm cho giật nảy mình. Anh ta tái mặt nhìn lại, phát hiện người nói chuyện chính là Sherlock. Chiếc kính trong suốt phản chiếu ánh sáng trắng, khiến người khác không nhìn rõ được ánh mắt anh.

"Hù! Thì ra là cậu à, làm mình hết hồn!" Usopp thở phào nhẹ nhõm, nghi ngờ hỏi: "Sao cậu vẫn chưa ngủ vậy, Sherlock?"

Leo vào đài quan sát, Sherlock đẩy kính mắt: "Tại vì ban ngày tôi ngủ nhiều quá, giờ không ngủ được. Giờ cũng đã muộn rồi, cứ để tôi gác đêm thay cậu nhé."

"Thật sao? Sherlock, cậu thật là tốt bụng quá đi!" Usopp hai mắt sáng rỡ, sau đó anh ta vẻ mặt nghiêm túc vỗ vỗ vai vị yêu thuật sư:

"Tốt! Sherlock, nhiệm vụ gian khổ này tôi giao lại cho cậu! Hắc hắc." Nói rồi, Usopp liền hớn hở bò xuống cột buồm.

Sherlock ngồi ở trên đài quan sát, ngẩng đầu nhìn lên trời, chỉ thấy trên trời đầy sao dày đặc, tựa như một tấm lụa đen rải đầy châu báu, cực kỳ mỹ lệ.

"Hôm nay ngôi sao cũng rất đẹp." Sherlock than nhẹ một tiếng, ánh mắt có chút mê ly.

Trên thuyền Merry lại trở về với vẻ tĩnh mịch ban đầu.

Một lúc lâu sau, dưới cột buồm đột nhiên truyền đến một tiếng động rất nhỏ. Sherlock dùng ống nhòm kiểm tra một lát, thần sắc khẽ thay đổi.

(Cô ta sao lại tới đây?)

Theo một mùi hương hoa say lòng người, một bóng dáng thanh lệ nhanh chóng leo lên đài quan sát.

"Cậu bày ra vẻ mặt gì vậy, sao thế? Không muốn nhìn thấy tôi sao, Sherlock?" Nico Robin ngồi bên cạnh Sherlock, hai tay ôm đầu gối, khẽ nở nụ cười.

"Không, làm gì có chuyện đó. Tôi chỉ tò mò sao khuya thế này rồi cô còn chưa ngủ." Sherlock lắc đầu: "Dù sao, thức đêm là kẻ thù lớn của làn da phụ nữ đấy."

"Ha ha." Robin vẫn ưu nhã mỉm cười như thế, ánh mắt nhìn Sherlock tràn đầy một ý vị khó nói thành lời.

Sherlock không trả lời, anh cũng chăm chú nhìn người phụ nữ quyến rũ bên cạnh, trong lòng không biết đang suy nghĩ gì.

Dưới bầu trời đầy sao, trong đài quan sát trên cột buồm, cặp nam nữ với những suy nghĩ riêng biệt này cứ thế im lặng nhìn nhau, bầu không khí rất đỗi kỳ lạ.

Sự giao tiếp giữa những người thông minh có một ưu điểm, đó là ít khi nói những lời thừa thãi. Đôi khi chỉ một ánh mắt cũng đủ hơn vạn lời nói.

Một lúc lâu sau,

"Cô đều biết rồi sao?" Không đầu không đuôi, Sherlock đột nhiên thốt ra một câu như vậy, mà Robin thì khẽ gật đầu, biểu thị sự khẳng định.

"Thật vậy sao?" Sherlock nhắm mắt lại, lắc đầu: "Lẽ ra tôi nên nghĩ ra sớm hơn, từ cái hồi rời khỏi núi Whisky, cô đã có thể nói ra ý nghĩa chân chính của Sasa Ryan và Neferteri rồi. Chắc hẳn những truyền thống của gia tộc Sasa Ryan, cô cũng biết chứ?"

Robin lần nữa gật đầu.

"Tôi nên nói quả không hổ danh là học giả đến từ O'hara, những gì cô biết quả thực không ít." Sherlock cười khổ, thở ra một hơi dài: "Đã biết rõ mọi chuyện rồi, cô còn muốn hỏi gì nữa đây?"

Robin rất đỗi bình tĩnh nói: "Tôi chỉ muốn làm đối tượng để cậu giãi bày tâm sự thôi."

"Đối tượng để giãi bày tâm sự?" Sherlock nhíu mày.

"Đúng vậy, đối tượng để giãi bày tâm sự." Nico Robin nở nụ cười dịu dàng: "Dù sao có một số việc cứ giấu mãi trong lòng không nói ra, lâu dần, sẽ sinh bệnh trong lòng đấy."

"Hơn nữa, cho dù cậu có muốn nói hay không, tôi cũng đã biết rồi, không phải sao?"

"Để trao đổi, tôi sẽ nói cho cậu biết một vài thông tin cậu muốn biết."

Sherlock rất đỗi kinh ngạc nhìn người đẹp trí thức này: "Sao cô đột nhiên trở nên tốt bụng như vậy? Điều này không giống với phong cách của "Đứa con của Ác quỷ" như cô chút nào."

"Ha ha." Robin không trả lời, đôi mắt xanh đen tuyệt đẹp cong thành hai vầng trăng khuyết.

(Người phụ nữ này trong hồ lô rốt cuộc bán thuốc gì đây?) Dù cho cơ trí như anh, lúc này cũng thật sự không biết rõ ý đồ thật sự của Nico Robin.

(Tuy nhiên, đối tượng để giãi bày tâm sự sao?)

Từ trước đến nay, Sherlock luôn là đối tượng để người khác giãi bày tâm sự. Bởi vì bên cạnh anh có một người lắng nghe tốt nhất, người khác thế nào cũng sẽ vô thức thổ lộ hết tiếng lòng của mình. Còn đối tượng để bản thân Sherlock giãi bày tâm sự, lại chưa từng có.

Nghĩ đến đây, Sherlock đẩy kính mắt, buồn bã nói:

"Sasa Ryan là dòng họ của một trong hai mươi vị vương giả đã s��ng tạo ra thế giới, cũng chính là Thiên Long Nhân mà người ta thường gọi." Khi nhắc đến Thiên Long Nhân, trong mắt Sherlock lóe lên một tia tinh quang.

"Thiên Long Nhân có quan niệm chủng tộc cực kỳ mạnh mẽ, mà gia tộc Sasa Ryan lại càng thêm đặc biệt. Ngoại trừ huyết thống, họ thậm chí còn coi mái tóc màu bạc là biểu tượng của người cùng tộc và sùng bái nó một cách cuồng nhiệt. Để bảo trì màu tóc thần thánh này, gia tộc Sasa Ryan vẫn luôn thực hiện việc kết hôn trong nội tộc."

"Ngân Sasa Ryan sao?" Robin nói bổ sung.

"Không sai." Sherlock nhẹ gật đầu giải thích: "Trong hộp bút chì màu 128 sắc chính quy, có một loại màu bạc sáng trong cực kỳ tinh khiết, được đặt tên là Ngân Sasa Ryan. Thật ra chính là lấy từ màu tóc của thành viên gia tộc Sasa Ryan."

"Nhưng có một người trong gia tộc Sasa Ryan, từ khi sinh ra đã có mái tóc đen nhánh." Một làn gió đêm trong trẻo thổi qua, tóc Sherlock bay lất phất theo gió.

"Vì màu tóc này, anh ta ở Mary Geoise phải chịu đủ sự khinh bỉ từ người cùng tộc. Thậm chí, ngay cả những Thiên Long Nhân khác cũng xa lánh anh ta."

"Dần dà, anh ta không thể nhịn được nữa, liền bỏ trốn."

"Bỏ trốn?!" Robin kinh ngạc. Cô chỉ từng nghe nói có nô lệ bỏ trốn khỏi Thánh Địa, nhưng đây lại là lần đầu nghe nói có Thiên Long Nhân bỏ trốn.

"Cho dù anh ta bị những Thiên Long Nhân khác xa lánh, nhưng anh ta vẫn là Thiên Long Nhân. Cho nên anh ta muốn đi đâu th�� Chính phủ Thế giới căn bản không có quyền can thiệp. Còn đối với việc anh ta rời đi, gia tộc Sasa Ryan cũng giữ thái độ ngầm đồng ý."

"Anh ta cực kỳ thông minh, biết rằng thế giới bên ngoài rất xa lánh Thiên Long Nhân. Bởi vậy anh ta che giấu thân phận thật của mình, sống một cuộc sống bình thường, không giống tên đó."

Nói đến đây, trong đầu Sherlock lập tức hiện lên một bóng người cao lớn với mái tóc vàng, đeo kính râm màu đỏ. Trên mặt anh không khỏi méo mó, giống như nhớ ra chuyện gì đó khiến người ta rùng mình.

"Tên của anh ta là Fresnel, cũng chính là ông nội của tôi." Sherlock cười cười nói: "Phải nói là, ông nội của tôi là một người cực kỳ cá tính. Mặc dù tôi chưa từng gặp ông ấy, ông ấy đã qua đời."

"Fresnel? Tiến sĩ Fresnel?!" Nghe được tên ông nội Sherlock, trên khuôn mặt tuyệt đẹp của Robin lập tức hiện đầy vẻ kinh ngạc: "Sherlock, ông nội của cậu, chẳng phải là một nhà khảo cổ học sao?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.