Chín trăm chín mươi sáu phúc báo

Đối diện những nghi vấn của ngài Truman, Rinky vẫn còn một số điều chưa nói ra, những điều không tiện nói lắm. Những lời này chỉ cần đôi bên hiểu rõ là đủ, nói ra sẽ mất đi ý nghĩa, ví như vấn đề về cuộc chiến tiếp theo.

Bộ Quốc phòng cũng biết chuyện đã xảy ra hôm nay và cũng chấn động tương tự, sự ngạc nhiên về việc nhanh chóng đánh tan hai băng đảng mà không có bất kỳ thương vong nào cách đây không lâu vẫn còn chưa tan biến trong lòng họ. Hiện thực liền giáng một đòn vào mắt họ, khiến họ hoa mắt choáng váng. Trong chốc lát, sáu, bảy trăm người thương vong, hơn hai trăm người tử vong, số người chết này đã vượt qua tổng số người chết của Liên bang trong Đại chiến Thế giới lần thứ nhất. Trong Đại chiến Thế giới lần thứ nhất, Liên bang chỉ có một người thiệt mạng, đó là một cảnh sát biển khi đang làm nhiệm vụ đã rơi xuống biển và bị cánh quạt đánh nát, Hải quân đã truy tặng cho anh ta một huân chương Hải quân Anh dũng. Người biết chuyện này sẽ không nói lung tung ra bên ngoài, người không biết đương nhiên cũng sẽ không nói.

Điều càng khiến Bộ Quốc phòng khó chấp nhận là chỉ huy lần này là người được Bộ Tư lệnh Chiến lược tuyển chọn. Tại Bộ Tư lệnh Chiến lược, người này luôn thể hiện vô cùng xuất sắc, rất nhiều người cho rằng chỉ cần chiến tranh bùng nổ, anh ta sẽ trở thành Thiếu tướng. Biểu hiện thường ngày của anh ta quả thực rất nổi bật, nhưng lần này lại trực tiếp phạm phải sai lầm to lớn. Binh lính thương vong quá nhanh chóng, có thể nói là hoàn toàn bị kẻ địch bất ngờ tấn công làm cho luống cuống, thậm chí không biết làm thế nào để nhanh chóng tổ chức phản công. Những binh lính này, mũi nhọn của các đại quân khu và các đơn vị quân đội, từng là nỗi đau đầu của cấp trên, không ai phục ai, từng người đều tựa như binh vương số một thế giới. Mọi người cũng tin chắc rằng họ sẽ thể hiện rất tốt, kết quả, hiện thực lại giáng thêm một cú đấm nữa vào hốc mắt còn lại của họ.

Bộ Quốc phòng cũng đang tổng kết xem vấn đề xảy ra ở đâu, kết hợp với một loạt mệnh lệnh mới của Rinky, họ đại khái cũng đã tìm ra vấn đề. Huấn luyện cuối cùng chỉ là huấn luyện, chiến tranh vẫn là chiến tranh. Đội quân tinh nhuệ huấn luyện cả đời có khả năng sẽ bị vô hiệu hóa trên chiến trường, bởi vì họ chỉ biết huấn luyện. Huấn luyện sẽ có người chấm điểm cho bạn, người đạt điểm cao nhất cuối cùng sẽ là người thắng. Nhưng chiến tranh sẽ không có người chấm điểm cho bạn. Sống sót và tiêu diệt được càng nhiều kẻ địch mới là người thắng. Đây là hai loại hoàn toàn khác biệt!

Tựa như trong trận chiến hôm nay, tất cả mọi người cứ thế không hề phòng bị mà dẫm vào "vòng mai phục". Kẻ địch căn bản không hề ẩn nấp, mà đứng ngay ven đường nhìn họ, rồi chờ đợi thời cơ để phát động tấn công. Điều này nói ra có thể khiến nhiều người kinh ngạc há hốc mồm, nhưng nó cứ thế xảy ra một cách kỳ lạ. Làm thế nào để phân biệt kẻ địch đã trở thành vấn đề khó đầu tiên mà mọi người phải giải quyết. Nếu những quân quan được Bộ Quốc phòng lựa chọn, những người sau này còn được giao phó thêm trách nhiệm, không thể phân biệt được kẻ địch và thường dân, thì họ vĩnh viễn không thể giành chiến thắng ở Marillo. Bạn không thể phân biệt ai là kẻ địch, ai là thường dân, điều đó có nghĩa là bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể có thường dân biến thành kẻ địch. Đây không phải khuyến khích giết người không giới hạn, mà đây chính là một vấn đề.

Cho nên Rinky trước hết phải giành được sự ủng hộ của mọi người. Tiếp đó, họ sẽ ra tay đối phó với những phần tử vũ trang quân phiệt ngụy trang thành thường dân và những kẻ theo chủ nghĩa hận thù chủng tộc cực đoan. Hơn nữa, Rinky cũng tin rằng sẽ có người đưa tin những nội dung này, có thể là người Gefra, hoặc người khác, thậm chí là các quân phiệt ở Marillo hoặc chính phủ bù nhìn sẽ đưa tin những điều này. Nếu như bị họ sớm gán cho tội danh "sát hại thường dân", Blackstone Security sẽ trở thành kẻ đáng ghét. Nhưng nếu như đi trước một bước nói cho mọi người rằng những người này không phải thường dân, mà là những kẻ tồi tệ đó, thì khi người khác lại đến làm những chuyện này, sẽ không nhận được phản ứng tích cực. Dân chúng thông minh đã sớm nhìn thấu mọi âm mưu hư ảo, họ biết rất rõ rằng những người kia không phải thường dân, mà là kẻ địch ngụy trang thành thường dân. Nhìn xem, logic đơn giản mà rõ ràng.

Trong điện thoại thoáng trầm mặc một hồi, ngài Truman còn nói thêm: "Tiếp theo ngươi định làm gì?"

"Ta định nói chuyện với các công ty quốc phòng. Gần đây họ khá yên ắng, ta cho rằng đây là một cơ hội rất tốt để chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện một cách đàng hoàng," Rinky không che giấu ý nghĩ của mình mà nói ra. Trong khoảng thời gian này, sự xuất hiện của máy bay đã mang lại áp lực rất lớn cho các doanh nghiệp quốc phòng lớn. Dù sao, món đồ này chỉ cần động một chút là có thể bán quân sự với giá hơn trăm triệu, nhưng so với bán đạn thì thoải mái hơn nhiều. Điều quan trọng hơn là, một khi Rinky và viện nghiên cứu của ông ta củng cố được vị trí trong lĩnh vực máy bay, sau này muốn đẩy ông ta ra khỏi lĩnh vực này sẽ vô cùng khó khăn. Mọi người cũng đều phát hiện giá trị của máy bay không chỉ nằm ở việc nó thay đổi hình thái chiến tranh, mà còn quan trọng hơn là phạm vi ảnh hưởng của nó trong lĩnh vực bán quân sự. Trên máy bay có thể chở bất cứ thứ gì: súng máy, đạn pháo, bom, thậm chí là ngư lôi. Nếu Rinky không hợp tác, họ hoàn toàn có thể tự mình sản xuất những thứ này, đồng thời không cần lo lắng về vấn đề tiêu thụ. Các tập đoàn công nghiệp quốc phòng vẫn luôn phong tỏa lĩnh vực này chính là để ngăn chặn sự gia tăng của các đối thủ cạnh tranh, kết quả vẫn bị Rinky chen chân vào.

Họ hiện đang cố gắng thử nghiệm đẩy Rinky ra ngoài, nghe nói các nhà đều đang nghiên cứu phát triển mẫu máy bay đặc trưng của riêng mình, ví như Công nghiệp Gray đang nghiên cứu một mẫu có tải trọng lớn hơn. Từ trận oanh tạc bờ biển kia, họ đã nảy sinh một số ý tưởng mới mẻ. Họ đang cố gắng chế tạo nguyên mẫu máy bay ném bom đầu tiên trên thế giới. Tải trọng lớn hơn và bay cao hơn, để thả nhiều bom hơn từ trên không. Hiện tại họ không có thời gian quấy rầy Rinky, Rinky vừa vặn có thể nói chuyện với họ.

"Nói chuyện gì?" Ngài Truman vô cùng mẫn cảm, thực ra ông ấy không hy vọng Rinky hợp tác với các nhóm lợi ích cốt lõi đó. Ông ấy hy vọng Rinky có thể có phe phái riêng của mình, chứ không phải trở thành chướng ngại. "Hy vọng những chuyện các ngươi thảo luận không quá ghê gớm."

Rinky cười hai tiếng: "Ngươi nghĩ phức tạp quá rồi. Lần này ta dự định mời cả Bộ Quốc phòng cùng tham gia."

"Ta nghe nói Gefra và một số quốc gia khác đã biết về thành quả nghiên cứu phát triển máy bay của chúng ta, có thật không?"

Ngài Truman có chút xấu hổ: "Đúng vậy, chúng ta không thể ngăn chặn thông tin rò rỉ ra ngoài."

"Vậy tại sao chúng ta không thử nghiệm một lần tác chiến hiệp đồng trên không địa bàn trống? Lần trước hoàn toàn không thể hiện được ưu thế của kiểu tác chiến lập thể này, hơn nữa, chúng ta thực sự cần một trường thử nghiệm như thế."

"Marillo có thể cung cấp cho chúng ta rất nhiều dữ liệu có giá trị, những điều mà mô phỏng không thể cung cấp."

Ngài Truman rơi vào trầm mặc sâu sắc. Thật ra cho đến bây giờ, những vấn đề liên quan đến máy bay mà Bộ Quốc phòng và quân đội chủ yếu thảo luận, đều tập trung ở hai phương diện. Thứ nhất, có nên thành lập một quân chủng riêng cho máy bay hay không. Thứ hai, sự phối hợp giữa bộ binh và không quân, cũng như giữa hải quân và không quân, những điều này vẫn còn dừng lại ở lý thuyết. Hai vấn đề này, trên thực tế lại là cùng một vấn đề. Nếu như không quân có thể thể hiện được giá trị thực sự, thì Bộ Quốc phòng và quân đội khẳng định phải thành lập bộ phận không quân. Họ cũng có đủ lực lượng để thuyết phục Quốc hội đồng ý thành lập quân chủng thứ ba và mở rộng ngân sách. Phải biết, một khi thành lập không quân, đối với quân đội mà nói, đó không phải là chuyện nhỏ, mà là chuyện lớn. Một Nguyên soái Không quân, một Thượng tướng Không quân, ba đến năm Trung tướng Không quân, mười đến hai mươi Thiếu tướng, cùng vô số sĩ quan chỉ huy, sĩ quan cấp úy, sĩ quan… Lại thêm các loại xây dựng căn cứ cùng ngân sách, thực lực và thế lực của quân đội rất có thể sẽ bành trướng gấp đôi, thậm chí hơn thế nữa so với hiện tại.

Đề nghị của Rinky, Bộ Quốc phòng và quân đội chắc chắn sẽ không từ chối. Họ không từ chối, điều đó có nghĩa là các công ty quốc phòng khác cũng sẽ không từ chối. Nhưng những công ty quốc phòng này nếu muốn hưởng lợi từ Rinky, nhất định phải thể hiện thành ý. Thành ý là gì, ngài Truman đại khái đã đoán được một chút. Trước hành động của Rinky, ông ấy chỉ có thể câm nín.

"Ngươi cố gắng kiềm chế một chút, ta không hy vọng có một ngày phải đưa ngươi ra tòa," ngài Truman nói từ tận đáy lòng, ông ấy thực sự nghĩ như vậy. Dù sao, có một người bạn trò chuyện rất hợp ý và có mục tiêu đại khái giống nhau là một điều rất khó có được. Ông ấy không muốn Rinky tự đùa giỡn với sinh mạng của mình.

Rinky cười ha hả không ngừng: "Ngày đó sẽ không bao giờ đến. Trên thế giới này, trừ Chúa Trời có thể phán xét ta, không ai được cả!"

Ngài Truman cũng cười theo: "Ngươi là người ngông cuồng nhất ta từng gặp..."

Cùng lúc đó, bên ngoài thành phố ven sông Marillo, quân đội đang chỉnh đốn. Quan chỉ huy mới nhậm chức một mặt ra lệnh thắt chặt đội hình, một mặt chú ý không để đối phương nửa đêm lẻn vào doanh trại. Họ thường gặp chuyện như vậy ở Amelia. Những phần tử phiến quân đó tựa như chuột, ban ngày ngay cả bóng ma cũng không thấy, đến ban đêm liền lén lút chạy ra làm chuyện xấu. Không thể không nói, cách làm này của họ quả thực đã mang lại rất nhiều phiền phức và uy hiếp cho các nhân viên làm việc bên ngoài ở phía Amelia. Cho nên, việc canh giữ doanh trại trong đêm đã trở thành mệnh lệnh đầu tiên của vị quan chỉ huy mới.

Không bao lâu, Thượng tá đã tìm đến vị quan chỉ huy mới. Đó là một Thiếu tá. Về mặt tình cảm, anh ta có chút khó chấp nhận, nhưng lại không thể không tuân theo mệnh lệnh từ Liên bang.

"Tôi không rõ..." Anh ta vừa vào xe chỉ huy liền nói ra suy nghĩ của mình: "Kế hoạch của chúng ta đã định là tấn công vào nửa đêm, tại sao anh lại dừng kế hoạch này?"

Thiếu tá nhìn thoáng qua Thượng tá. Có lẽ chỉ lúc này, lời nói của anh ta mới mạnh mẽ, tất nhiên, cũng không phải quá cứng rắn. Dù sao, người ta là nhân tài cấp cao từ Bộ Tư lệnh Chiến lược, sau này muốn làm tướng quân; còn bản thân vị Thiếu tá này, có lẽ cả đời có thể lên đến Thượng tá đã là cực hạn rồi. Anh ta thoáng giải thích một chút: "Rất nhiều người trong chúng ta không quen chiến đấu đêm."

Thượng tá không nghĩ nguyên nhân lại đơn giản như vậy, anh ta lắc đầu phản bác: "Chúng ta có huấn luyện chiến đấu đường phố ban đêm, hơn nữa chúng ta đã cắt đứt nguồn nước và nguồn điện, tâm trạng của những người bên trong lúc này hẳn là vô cùng bất an."

"Cũng có khả năng họ sẽ vô cùng phẫn nộ, đồng thời tràn ngập tính công kích!" Thiếu tá đáp lại: "Công ty cử tôi đến làm quan chỉ huy, tôi không thể mạo hiểm để những binh sĩ trẻ tuổi đó đi mất mạng."

"Cho nên chúng ta không chiến đấu đêm, ngày mai buổi sáng sẽ tấn công."

Thượng tá lại cãi lại hai câu: "Nhưng mấy ngày trước chúng ta cũng đã dọn dẹp hai cứ điểm như vậy, đồng thời không có bất kỳ thương vong nào." Việc quét sạch các khu vực địch trong thành phố trước đây cũng tương tự, lợi dụng bầu trời tối mờ, phát động tấn công từ sau nửa đêm đến rạng sáng, kết thúc mọi trận chiến khi ngày mới vừa hé rạng. Bộ Quốc phòng thậm chí cho rằng hành động lần này nên được đưa vào khóa học chỉ huy làm án lệ điển hình và giáo trình. Nó quá thành công, cũng quá đẹp!

Thiếu tá rất bình tĩnh nhìn anh ta: "Trước đó chúng ta đối phó là một đám côn đồ vặt. Hiện tại chúng ta phải đối phó với quân nhân chuyên nghiệp, cùng một đám người mà chúng ta còn không biết là thường dân hay kẻ địch."

"Ban đêm sẽ trở thành lớp ngụy trang tự vệ của họ, và là ác mộng của chúng ta!"

"Cho nên ta nói, hãy hành động sau khi trời sáng ngày mai!"

Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy, được độc quyền công bố tại truyen.free.