Buổi họp báo diễn ra tại hiện trường có phần hỗn loạn. Dù một số phóng viên đã biết đôi chút về sự việc, nhưng họ vẫn chưa thật sự hiểu rõ.

Khi công ty bảo vệ Blackstone công bố tin tức này, rất nhiều người đều kinh ngạc.

Đây là thời đại hòa bình, tại sao lại có người chết trong thời đại hòa bình?

Chẳng phải chiến tranh đã qua rồi sao?

Nhận thấy các phóng viên đã không thể ngồi yên, muốn xông lên dí micro vào miệng mình, vị chủ quản trong hàng ngũ đầu tiên tiếp tục phát biểu bằng giọng đau buồn: "Tôi vô cùng đau xót trước những gì họ đã trải qua. Đây là mất mát của chúng ta, là mất mát của Liên bang, và cũng là mất mát đối với sự nghiệp hòa bình thế giới."

"Có lẽ quý vị rất tò mò vì sao chuyện này lại xảy ra. Sau đây, xin cho phép tôi trình bày vắn tắt đôi điều..."

Giờ phút này, hắn nhớ lại những lời Rinky đã nói với mình trong phòng họp:

"Đôi khi, việc khiến người khác đứng về phía chúng ta thật ra không quá khó khăn. Chúng ta không cần cho họ biết chúng ta chính nghĩa đến mức nào."

"Ngươi chỉ cần nói cho họ biết, kẻ thù của chúng ta tà ác đến mức nào là đủ."

"Đại đa số người trong thâm tâm đều không thực sự quang minh, nhưng họ lại khao khát được chứng minh điều đó."

"Để chứng minh mình là đồng minh của chính nghĩa, cách tốt nhất là tìm một kẻ đủ tà ác, rồi trở thành kẻ thù của hắn."

"Chúng ta cung cấp cho họ mục tiêu để thỏa mãn nhu cầu tâm lý của bản thân, qua đó chúng ta sẽ đạt được điều mình cần."

"Đó là sự ủng hộ của dư luận, sự ủng hộ của xã hội dân chúng..."

Sau đó, hắn kể lại những gì đã và đang xảy ra ở Marillo, chủ yếu chọn lọc những nội dung tàn ác như phong trào diệt chủng, các cuộc thảm sát quy mô lớn.

Điều này khiến tất cả truyền thông Liên bang có mặt đều kinh ngạc. Họ hoàn toàn không ngờ rằng trong một xã hội văn minh và thời đại như vậy, lại có những chuyện gây căm phẫn đến thế xảy ra. Điều này quả thực không thể dung thứ!

Thêm vào đó, Blackstone Security còn cung cấp rất nhiều hình ảnh và tài liệu bằng văn bản, tạo nên một hình tượng về một người hàng xóm địa ngục tàn ác.

"...Tất cả những điều này kéo dài cho đến khi Ngài Sanchez xuất hiện. Ngài Sanchez chính là người đã thuê chúng tôi thực hiện chiến dịch quân sự lần này, nhằm chấm dứt mâu thuẫn chủng tộc giữa người Marillo và người Mallory."

"Ngài ấy mong muốn xây dựng một Marillo chỉ có tình yêu và hòa bình. Chúng tôi cũng vì những cân nhắc như vậy mà điều động các chiến sĩ của mình để giúp ngài ấy thực hiện ước mơ vĩ đại đó."

"Thế nhưng, sự phản kháng ngoan cố của các quân phiệt tại đó đã khiến chúng tôi mất đi một số đồng đội. Nhưng sự hy sinh của họ không hề vô nghĩa!"

"Máu xương và linh hồn anh dũng của họ cuối cùng sẽ đúc thành nền hòa bình vĩ đại. Không ai sẽ hy sinh vô ích!"

Vào tối hôm đó, Rinky đã xuất hiện trong chương trình truyền hình giờ vàng, đó là chương trình «Mạc Đàm Thời Sự» đang được quan tâm nhất hiện nay.

Người dẫn chương trình Chớ Chớ hỏi Rinky: "Có người rất lo lắng chiến tranh sẽ bùng nổ, cho rằng hành động của các vị đang khơi mào chiến tranh. Ngài có suy nghĩ gì về quan điểm này?"

Rinky khẽ nhún vai, hai tay hơi mở ra: "Không có lý do gì để chỉ trích, đây chỉ là biểu hiện của sự lo lắng. Trên thực tế, chúng tôi không chỉ cứu vớt Marillo mà còn cả Liên bang."

"Tôi có một phần tài liệu cho thấy, trong mười năm gần đây, Marillo đã tuồn lậu một lượng lớn hàng cấm và hàng buôn lậu vào Liên bang thông qua con đường vũ trang. Căn nguyên của tất cả những điều này nằm ở việc các quân phiệt tranh đấu cần một lượng lớn tư bản."

"Liên bang là một thị trường đang phát triển nhanh chóng. Chúng ta không bàn về ý nghĩa của bản thân những hàng cấm đó, chúng ta chỉ quan tâm đến khả năng tiêu thụ nội địa."

"Một lượng lớn những thứ bị chúng ta cấm đang được các quân phiệt này đưa vào trong nước. Có lẽ con cái, bạn bè, người thân của chúng ta đang phải gánh chịu những tác hại từ những hàng cấm này."

"Hơn nữa, căn cứ theo điều tra và nghiên cứu của chúng tôi, một số băng đảng ở phía bắc Liên bang đa số đều có liên quan đến các quân phiệt ở Marillo."

"Họ đang bằng một cách nào đó mà chúng ta thường không chú ý đến, gây ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta. Đây không phải là một ảnh hưởng tích cực. Họ đang phá hoại cuộc sống bình yên của chúng ta!"

"Một số di dân đến từ Marillo, một số người tự xưng là 'Bang Marillo', cũng đang làm xáo trộn trật tự xã hội bình thường."

"Chúng ta không cảm thấy gì về những điều này, đó là bởi vì những người đang bị quấy rầy không phải là chúng ta mà thôi."

"Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta phải tiếp tục giả vờ không nhìn thấy, không nghe thấy."

Chớ Chớ khẽ gật đầu: "Tôi không nghĩ vấn đề lại nghiêm trọng đến vậy. Nhưng thưa Ngài Rinky, ngài không nghĩ rằng những việc này nên giao cho những người chuyên nghiệp hơn xử lý sao?"

Nàng đổi cách giải thích để mọi người đều có thể hiểu: "Ý của tôi là giao cho các cơ quan chính thức, Chính phủ Liên bang và quân đội của chúng ta. Đây dường như là công việc của họ, chứ không phải việc của Blackstone Security."

"Các vị không thể đại diện cho toàn bộ người dân Liên bang."

Câu hỏi này có phần sắc bén, nhưng đối với Rinky, không vấn đề nào là khó khăn. Hắn vẫn rất thong dong, không hề tỏ ra kém lịch thiệp dù người dẫn chương trình hỏi một câu có thể khiến người khác khó chịu.

"Nếu như con dao chưa rơi vào người chúng ta, thì có thể nói tất cả những điều này không liên quan đến chúng ta. Điều đó chẳng phải là quá thiển cận sao?"

"Những kẻ lang thang, những đứa trẻ bị bỏ rơi, những người cần giúp đỡ... Chẳng lẽ chỉ vì họ không liên quan đến chúng ta mà tôi không cần đưa tay ra giúp đỡ họ sao?"

"Từ đầu đến cuối, tôi vẫn cho rằng một trong những tài sản quý giá nhất của nhân loại, chính là lòng trắc ẩn."

"Lòng trắc ẩn giúp chúng ta trở nên giống một con người ôn hòa hơn, chứ không phải một loài động vật hoang dã. Khi chúng ta xúc động và đưa ra quyết định vì những điều bi thảm mà đồng loại gặp phải, đó chính là tài sản quý giá nhất của nhân loại. Tại sao chúng ta lại phải xem nhẹ nó, thậm chí coi nó là sai lầm?"

Chớ Chớ bị hỏi đến mức nghẹn lời, không biết nói gì. Nàng nhìn khán giả tại hiện trường, rồi lại nhìn về phía ống kính máy quay: "Tôi thề đây không phải là kịch bản đã được chúng tôi sắp đặt trước...", nàng giơ tấm thẻ trong tay lên cho mọi người xem.

"Theo kịch bản, ông ấy đáng lẽ phải giữ im lặng và không trả lời câu hỏi này. Nhưng hiện tại ông ấy lại khiến tôi cảm thấy mình thật ti tiện, đây quả thực không phải là một trải nghiệm tốt đẹp gì."

Rinky vẫn giữ nụ cười từ đầu đến cuối: "Cô cảm thấy không thoải mái, điều đó cho thấy cô thật ra cũng giống như chúng tôi, chỉ là việc đặt ra những câu hỏi hóc búa là công việc của cô mà thôi."

"Cảm ơn ngài đã thông cảm cho công việc của tôi." Chớ Chớ vứt tấm thẻ đó đi, ngay trước mặt khán giả, điều này khiến nhiều người bật cười thành tiếng.

"Vậy chúng ta tiếp tục câu hỏi tiếp theo, sắp tới, các vị định làm thế nào?"

"Đã có hơn hai trăm người bỏ mạng, các vị sẽ có những hành động tiếp theo không? Hay là Chính phủ Liên bang sẽ can thiệp?"

"Liệu có chiến tranh không?"

Rinky ngả người ra sau, bắt chéo chân, châm một điếu thuốc: "Câu hỏi của cô hơi nhiều. Cô nói 'câu hỏi tiếp theo', nhưng thực tế đây là vài câu hỏi."

"Tôi nên trả lời cô từ đâu đây?" Hắn hít một hơi thuốc lá: "Đầu tiên, Chính phủ Liên bang tạm thời sẽ không can thiệp."

"Một số vấn đề thuộc về dân gian thì vẫn là vấn đề của dân gian, chưa nâng tầm lên mức quốc gia. Nếu có một ngày tình thế phát triển đến mức cần Chính phủ Liên bang can thiệp, tôi tin rằng Chính phủ Liên bang cũng sẽ không từ chối."

"Còn về việc tiếp theo chúng tôi sẽ làm gì, chắc chắn là sẽ nỗ lực hoàn thành đơn đặt hàng của mình. Chúng tôi một lần nữa kêu gọi tất cả những người Marillo cả trong và ngoài nước, vì hòa bình, hãy hạ vũ khí xuống và cùng tái thiết một quê hương hài hòa, tốt đẹp, đó mới là lựa chọn đúng đắn nhất."

...

Sau khi chương trình kết thúc, Rinky từ chối lời đề nghị ăn khuya cùng Chớ Chớ. Hắn vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

Vừa về đến nhà, nữ hầu đã báo với Rinky rằng Ngài Truman đang chờ đợi phản hồi điện thoại từ hắn.

Hắn bước vào thư phòng, cầm lấy một điếu thuốc Klove vừa được chế tác của hãng Mỗi Thời Mỗi Khắc châm lên, đồng thời bấm số điện thoại cá nhân của Ngài Truman.

Không thể không nói, môi trường tự nhiên khắc nghiệt của Nagalil khiến thuốc lá hoang dã ở đó có những yếu tố mà thuốc lá ở nơi khác không có, càng nhiều nicotine mang lại cảm giác sảng khoái hơn.

Dù là hút thuốc lá hay dùng Klove, suy cho cùng, mục đích thực sự vẫn là hấp thu nicotine thông qua các hình thức khác nhau.

Cảm giác khoái lạc này khiến người ta say mê, nó thật sự quá tuyệt vời!

Đợi đến khi tung ra thị trường, ít nhất cũng phải mua vài trăm khối một điếu.

"Nữ hầu của tôi nói rằng ông muốn tôi gọi điện cho ông ngay sau khi về nhà. Có chuyện gì vậy?"

Ngài Truman nói với gi��ng không nhanh không chậm: "Tại sao cậu lại muốn tổ chức buổi họp báo? Những chuyện này cậu có thể không nói ra, chúng tôi cũng sẽ không nói, cứ để nó bình yên trở thành lịch sử không tốt hơn sao?"

Đây là điều hắn không thể hiểu. Thực ra, tự mình công khai loại chuyện này không phải là một lựa chọn tốt, rất có khả năng sẽ trở thành một sai lầm.

Ngược lại, che giấu sự thật mới là lựa chọn tốt nhất. Chỉ cần xử lý tốt các vấn đề hậu quả một cách triệt để, sẽ không có ai nhắc đến những chuyện này.

Rinky nhả khói từ miệng ra: "Chúng ta vốn đã có phần không chiếm lý, thì càng không thể để mất thế chủ động."

"Hiện tại, rất nhiều người trong xã hội quốc tế đang theo dõi chúng ta. Nếu tôi không đứng ra, họ rất có thể sẽ nhân cơ hội này trực tiếp gây áp lực lên Chính phủ Liên bang."

"Tôi đã gánh vác một phần trách nhiệm này, không cho họ cơ hội thổi phồng vấn đề."

"Hơn nữa, lần này có quá nhiều người chết, hơn hai trăm người. Một khi bị người khác phơi bày ra, rất có thể sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực trong xã hội."

"Tôi nhất định phải biến nó thành một yếu tố ủng hộ dư luận có lợi cho mình trước khi bị người khác thổi bùng. Áp lực từ bên ngoài dù không khiến mọi người đứng về phía tôi, thì ít nhất họ cũng sẽ không trở thành kẻ thù của tôi."

"Hơn nữa, sắp tới chúng tôi sẽ còn tiếp tục triển khai hành động quân sự trên lãnh thổ Marillo. Điều này cũng không thể giấu được, chúng tôi cần sự ủng hộ từ trong nước."

Nếu như lần này đánh xong rồi bỏ chạy, vậy thì không đáng kể, nhiều lắm là có thể coi là một hành động thất bại.

Nhưng Blackstone Security sẽ không rút lui, mà sẽ tiếp tục phối hợp Sanchez để thanh trừng kẻ địch trong một phạm vi nhất định. Xét theo một mức độ nào đó, điều này cũng tương đương với một hình thức xâm lược trá hình.

Dù thế nào đi nữa, điều này đều cần có sự ủng hộ trong nước. Nếu không, một khi dân chúng đứng về phía đối lập với Blackstone Security, rất có thể kế hoạch này sẽ chết yểu.

Chết yểu thì không đáng sợ, nhưng tiền của Bộ Quốc phòng thì phải trả lại. Những thứ đã nuốt vào bụng, Rinky sẽ không bao giờ nhả ra.

Đã vậy, chi bằng tự mình công bố trước một bước để dư luận không thể lấn át mình. Những thứ còn lại liền không quá quan trọng nữa.

Từng dòng dịch thuật tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.