(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 933: "Tốt nghiệp "
Chín trăm ba mươi bốn "Tốt nghiệp"
Tối cuối tuần tới, chúng ta định tổ chức một buổi tiệc. . .
Gần đến giờ tan sở, Catherine nhận được lời mời từ những thực tập sinh khác.
Một số thực tập sinh đã rời khỏi Phủ Tổng thống từ khá sớm, giờ chỉ còn lại tám người.
Trong số đó, chỉ có Catherine là nữ, bảy người còn lại đều là nam, nhỏ hơn Catherine hai tuổi.
Những người trẻ tuổi này đều có xuất thân hiển hách, đợt thực tập tại Phủ Tổng thống lần này sắp kết thúc, tháng sau họ sẽ lần lượt bàn giao công việc rồi rời khỏi đây, bắt đầu hành trình mới.
Trước khi rời đi, những người đã kiên trì đến tận bây giờ, hay nói đúng hơn là những thực tập sinh có hậu thuẫn vững chắc để hoàn thành trọn vẹn kỳ thực tập tại đây, cũng đã có đôi chút hiểu biết về nhau.
Chẳng hạn như trên tin tức vẫn luôn gọi Catherine là "Đóa hoa bình dân", tán tụng cô ấy đã vươn lên như thế nào trong nghịch cảnh, phi thường tài giỏi.
Phải, nhìn những bản tin đó thì quả đúng là như vậy: mẹ cô ấy vẫn đang làm công việc lặt vặt, cha cô ấy vẫn là quản lý kho hàng, bản thân cô ấy vẫn ở trong căn phòng chật hẹp được phân cho thực tập sinh, vừa làm việc vừa học tập.
Dù nhìn từ góc độ nào, cô ấy hầu như đều xứng đáng với danh xưng "Đóa hoa bình dân", truyền thông yêu mến cô ấy, và công chúng cũng vậy.
Thế nhưng những thực tập sinh khác lại biết chân tướng.
Chỉ những người có thực lực thật sự mới có thể hoàn thành toàn bộ kỳ thực tập tại Phủ Tổng thống. "Trải qua một kỳ thực tập hoàn chỉnh tại Phủ Tổng thống" và "trải nghiệm công việc thực tập sinh tại Phủ Tổng thống" là hoàn toàn khác nhau.
Những người đã rời đi giữa chừng, những người đứng sau họ có thực lực, nhưng không đủ để giúp họ ở lại đây quá lâu, đây chẳng qua là một loại giao dịch.
Họ được giới thiệu vào làm vài tháng rồi rời đi, chứ không phải một năm trọn vẹn.
Việc một người bình dân được chọn vào chương trình thực tập của Phủ Tổng thống đã là chuyện gần như không thể, huống hồ cô ấy còn có thể "trải nghiệm" đến tận cùng.
Đương nhiên, những người biết bí mật này sẽ không tùy tiện công khai, vì điều đó sẽ chỉ khiến họ đắc tội với Catherine và người đứng sau cô ấy. Trong thời điểm sắp chia tay này, họ chỉ muốn củng cố mối giao hảo với nhau.
Biết đâu lúc nào đó họ sẽ lại gặp nhau – nhưng lần chạm mặt kế tiếp, họ sẽ không c��n là thực tập sinh mà có thể là nghị sĩ, Cục trưởng, thậm chí Thị trưởng, Thống đốc bang hay Nghị sĩ Quốc hội.
Tất cả những người đến Phủ Tổng thống làm thực tập sinh đều có mục đích là con đường quan lộ. Nếu tương lai của họ là về tư bản, thì họ đã không lãng phí thời gian ở đây, mà đã sớm đi "tự lập nghiệp".
Việc lãng phí một năm ở đây làm sao có thể so được với giá trị của cụm từ "hai mươi hai tuổi đã tự lập nghiệp thành công" trong lĩnh vực tư bản? Mặc dù ai cũng biết đây đều là giả dối, nhưng xã hội lại tán thành.
Sự tán thành của công chúng vào một số thời điểm chính là một loại sức mạnh, một dòng chảy không thể ngăn cản.
Catherine suy nghĩ một chút, gật đầu đồng ý. Thực ra nói là một năm, nhưng cũng không lâu đến thế, cô ấy bắt đầu làm việc ở đây từ khoảng tháng mười, đến nay mới sáu tháng, và kỳ thực tập sẽ kết thúc vào tháng tới.
Trong khoảng thời gian tới, họ chưa chắc có thể tụ tập đông đủ như bây giờ.
Những người đứng sau họ không thể đợi đến khi kỳ thực tập kết thúc mới bắt đầu sắp xếp công việc tiếp theo cho họ; một số việc đã bắt đầu được sắp xếp ngay bây giờ. Họ cũng sẽ bận rộn tham gia các buổi xã giao, thậm chí công việc tại Phủ Tổng thống cũng sẽ tạm dừng trong một khoảng thời gian ngắn.
Catherine không từ chối, cô ấy đồng ý.
Chàng trai trẻ mời Catherine vẫn không quên dặn dò thêm một câu: "Cô có thể đưa bạn trai đến, chúng tôi cũng sẽ mời thêm một vài người khác nữa."
"Tiệc tùng kiểu gì vậy?"
"Tiệc tùng của giới trẻ!"
Sau khi Catherine rời đi, một thực tập sinh khác hỏi người tổ chức buổi tiệc: "Cậu muốn theo đuổi cô ấy à?"
Người tổ chức liên tục xua tay: "Tôi điên chắc?"
"Ai cũng biết sau lưng cô ấy là Rinky, hiện giờ thế lực của Rinky bành trướng nhanh như vậy, chọc vào anh ta không phải là thời điểm tốt." Hắn vừa nói vừa nhún vai, "Chỉ là muốn giữ lại chút giao tình thôi, ai biết sau này cô ấy sẽ đi đâu, có lẽ về sau còn có cơ hội hợp tác."
Hắn vừa nói vừa có chút chần chừ,
"Nếu không có Rinky, cũng không phải là không thể. Danh hiệu của cô ấy quá tuyệt vời, những người cùng thời với cô ấy đều sẽ trở thành đối tượng chú ý của truyền thông và xã hội."
Trong giọng nói lộ rõ vẻ tiếc nuối, điều này cũng rất đỗi bình thường.
Kể từ khi danh hiệu "Đóa hoa bình dân" xuất hiện, truyền thông liên tục đưa tin về Catherine, thậm chí có một tờ báo còn mở chuyên mục riêng để làm điều này.
Nội dung cập nhật hàng ngày không nhiều, chủ yếu là về cách ăn mặc, tình hình xã giao sau giờ làm việc của cô ấy, v.v.
Không thể không nói, Catherine quản lý các mối quan hệ xã giao của mình vô cùng nghiêm ngặt, đây cũng là lý do mọi người vẫn luôn yêu mến cô ấy.
Sau giờ làm, cô ấy đa phần sẽ đến thư viện, ở đó đến chín giờ rưỡi rồi về nhà nghỉ ngơi.
Mỗi cuối tuần, giờ tan sở sớm hơn một chút, cô ấy lại đến phòng tập gym để tập thể dục, sau đó chạy một vòng quanh công viên trung tâm Bupen, tiếp đến là đi siêu thị để bổ sung nguyên liệu nấu ăn.
Chưa từng đến quán ăn đêm, chưa từng đến quán bar, rất ít khi ăn cơm bên ngoài, đa số thời gian đều tự mình nấu ăn.
Một cô gái gần như hoàn hảo, ngay cả người khó tính nhất cũng khó mà tìm ra bất cứ khuyết điểm nào ở cô ấy.
Yêu đời, ham học hỏi, tích cực lên tiếng vì những cộng đồng yếu thế và phụ nữ, ngoại hình lại xinh đẹp đến thế, thì ai còn có thể nói gì được nữa?
Ngay cả tổng biên tập khó tính nhất của «Thời báo Liên bang» cũng phải thốt lên: "Cô ấy dường như là hiện thân của sự kỳ vọng tinh thần mà chúng ta gửi gắm vào một cuộc sống tốt đẹp. Chúng ta hy vọng có một người như vậy để chứng minh rằng nhân loại là tốt đẹp, và thế là cô ấy xuất hiện!"
Để có được câu nói này, Rinky đã chi ra năm mươi ngàn.
Đương nhiên, đó lại là một câu chuyện khác.
Tóm lại, mọi người đều yêu mến cô ấy, cô ấy đã có tất cả những yếu tố để trở thành một chính khách ngôi sao.
Với sự ủng hộ của Rinky, một số ý tưởng sáng tạo mà đối với các chính khách bình thường là không thể thực hiện cũng sẽ "thần kỳ" được hoàn thành trong tay cô ấy.
Chẳng hạn như vấn đề cải cách giáo dục trong tuyên ngôn tranh cử của Tổng thống Liên bang: dù là các trường đại học công hay tư nhân, học phí đắt đỏ hầu như từ chối mọi sinh viên đến từ tầng lớp thấp nhất.
Thi thoảng có một vài người có thể vào được các trường đại học danh tiếng, cũng không phải vì thành tích học tập của họ tốt ——
Chẳng hạn như vận động giỏi, chẳng hạn như ngoại hình ưa nhìn, chẳng hạn như. . .
Tóm lại đều không liên quan gì đến việc học tập. Những người may mắn số ít này cũng không thực sự là may mắn, họ chỉ được chọn để đáp ứng một số nhu cầu đặc biệt của các trường đại học danh tiếng mà thôi.
Cải cách giáo dục từ đầu đến cuối không thấy hiệu quả, thực ra nói cho cùng, vẫn là vấn đề tiền bạc.
Chỉ cần là vấn đề mà tiền có thể giải quyết được, thì đối với Rinky đều không phải là vấn đề.
Một lát sau, Rinky nhận được điện thoại của Catherine.
"Ngày kia anh có rảnh không?"
"Chắc là có." Rinky vỗ nhẹ vào mông cô thư ký, bảo cô đừng đi tìm cây bút chì đã mất nữa, dù sao chỉ cần nó không bị ném ra ngoài là được, một ngày nào đó sẽ tìm thấy thôi.
Cô thư ký đỏ mặt vội vàng rời đi, việc cúi người tìm kiếm cây bút chì không biết ở đâu khiến cô có chút khó chịu, sắc mặt hơi ửng hồng, nhịp tim cũng đập nhanh.
Cô không biết liệu việc mình không tìm thấy cây bút chì này có bị Rinky không hài lòng hay không.
Sau khi cánh cửa đóng lại, Rinky suy nghĩ kỹ một chút, rồi nói: "Trước năm giờ tôi có một cuộc họp nhỏ, nhưng có thể hoãn lại. Em cần tôi làm gì?"
Catherine do dự một lát: "Có lẽ anh không cần hoãn đâu, năm giờ không tính là quá muộn."
"Mấy thực tập sinh chúng em, họ tổ chức một buổi tiệc của giới trẻ, xem như tổng kết cho khoảng thời gian thực tập vừa qua của chúng em."
"Họ cũng mời em, bảo em đưa bạn trai đi. . ."
Rinky cắt ngang lời cô: "Sau khi tan sở em cứ đến thẳng chỗ tôi, rồi chúng ta sẽ cùng đi."
"À đúng rồi, em có cần quần áo mới không?"
Làm thực tập sinh ở Phủ Tổng thống không cần quần áo màu sắc nổi bật, cách ăn mặc trung tính là đủ. Trong trường hợp như vậy, thể hiện quá mức đặc trưng nữ tính rất dễ bị người kh��c coi là muốn đi đường tắt.
Vì vậy, trong nửa năm qua, Catherine luôn mặc bộ quần áo công sở trung tính đó, chỉ khi tan sở, đôi khi cô mới thay đồ thể thao để ra ngoài vận động.
"Họ gửi rất nhiều quần áo cho em mỗi quý. . ."
Nói đến điều này, Catherine không còn ngại ngùng như ban đầu. Rinky đã đặt dịch vụ trang phục theo mùa cao cấp cho cô ấy tại một số thương hiệu lớn.
Mỗi mùa, những thương hiệu này đều sẽ làm ra ba đến năm bộ quần áo và gửi đến tay Catherine, chưa từng bỏ sót quý nào.
Ban đầu, cô ấy còn có chút không thích ứng, vì cô ấy cảm thấy việc mình được hưởng thụ những thứ này. . . có chút quá vô lý.
Cô ấy muốn từ chối, nhưng Rinky không đồng ý. Thêm vào đó, mỗi bộ quần áo đều được may đo theo số đo của cô ấy, người khác cũng không mặc vừa. Từ chỗ không thích ứng ban đầu, đến bây giờ đã dần quen, cô ấy cũng không còn phản kháng những sắp xếp của Rinky.
Thực ra có rất nhiều bộ quần áo hầu như không nhìn ra có sự thay đổi theo mùa, đặc biệt là một số lễ phục và đầm dạ hội. Ngoài một vài chi tiết thay đổi nhỏ, có thể nói về cơ bản không có gì thay đổi.
Rõ ràng là vẫn còn có thể mặc được mà đã bị "lỗi thời", hơn nữa mỗi bộ trang phục giá ít nhất cũng lên đến hàng chục nghìn. Quan niệm tiêu dùng này khiến cô rất bối rối.
Phải biết rằng, cô ấy từng cùng Rinky tiết kiệm ăn tiêu trong hai năm trời mới để dành được vài trăm đồng, giờ đây một bộ trang phục ��ã có giá mười nghìn. Sự xung đột này khiến cô ấy giật mình và hoang mang một thời gian dài.
Thực ra, chủ yếu vẫn là sự tự chất vấn của bản thân. Cho đến khi cô ấy cùng phu nhân Tracy thường xuyên lên tiếng vì cộng đồng yếu thế và phụ nữ, cuối cùng mới dần dần quen thuộc với cuộc sống như vậy.
"Là tiệc của giới trẻ thôi, anh không cần mặc quá nghiêm túc đâu. . ." Catherine dặn dò.
Trong hai ngày sau đó, Rinky đều bận rộn xử lý các công việc của Every Moment. Sau khi mất liên lạc với Marillo, toàn bộ tập đoàn hiện đang ở trong tình trạng hoang mang.
Còn có một loạt những thay đổi và vấn đề cần phải đối phó: nguồn cung ứng bị gián đoạn, toàn bộ các kênh tiêu thụ cuối cùng trên Liên bang đều muốn làm loạn. Những chuyện này đều phải nhanh chóng xử lý.
Cũng may vấn đề không quá lớn, Rinky đều có thủ đoạn đối phó. Làm loạn hay không làm loạn, cốt lõi nói trắng ra vẫn là lợi ích.
Chỉ cần khiến những người này nhận ra rằng gây chuyện không những không giải quyết được vấn đề, mà còn không thu được lợi ích gì, thì họ sẽ không thực sự làm loạn.
Ở Liên bang, kiện tụng là phải tốn tiền.
Thứ mà giới tư bản không thiếu nhất, chính là tiền!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả tận hưởng trọn vẹn từng dòng.