(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 928: Bí mật chui vào
Chín trăm hai mươi chín: Bí mật xâm nhập
Đây là một bữa tối vô cùng đặc biệt.
Một nhóm giáo quan và tướng lĩnh cao cấp hải quân cùng đứng hát quân ca. Sau đó, họ tháo quân phục, chèo thuyền trên mặt hồ.
Sau khi vui đùa dưới nước một lúc, mọi người trở về bờ, chỉnh lý qua loa rồi thay lại bộ quân phục đã được là lượt phẳng phiu, bắt đầu dùng bữa tối.
Trong số đó, người duy nhất không mang thân phận quân nhân chính là Rinky.
Trong bữa tối, mọi người không bàn luận điều gì đặc biệt, khi ăn rất yên tĩnh và nhanh chóng. Chỉ đến khi dùng bữa xong, bầu không khí nghiêm túc thường thấy trong bữa ăn mới dịu đi.
Rinky không rõ liệu đây có phải là một thói quen quân đội nào đó hay không, nhưng anh ta cứ tạm coi là vậy.
Sau bữa ăn, ngài Trung tướng giới thiệu: "Vị này là đại quản gia của chúng ta!" Ông cùng Rinky và một vị Thiếu tướng đi sang một bên hàn huyên, những người khác tự động lánh đi chỗ khác.
Vị đại quản gia mà ngài Trung tướng giới thiệu trông chừng khoảng bốn mươi đến gần năm mươi tuổi, tóc mai hơi hoa râm, nhưng tinh thần vẫn rất tốt và không hề béo.
Theo lời ngài Trung tướng giới thiệu, vị đại quản gia này hiện phụ trách công tác hậu cần của hải quân Bờ Đông.
Trong đó bao gồm cả việc sắp xếp các chiến hạm đã ngừng phục vụ, tất cả đều thuộc trách nhiệm hậu cần.
Dù nói là ngừng phục vụ, nhưng th���c tế nhiều chiến hạm vẫn còn đang hoạt động. Chỉ là với kế hoạch tăng cường quân bị mới và ngân sách chiến hạm mới được thông qua, tất cả sĩ quan hải quân đều mong muốn điều khiển chiến hạm mới, vậy những chiếc đang phục vụ hiện tại sẽ ra sao?
Chúng đành phải ngừng phục vụ, nhưng loại bỏ chúng thì quá đáng tiếc. Trong số đó, những chiếc còn tốt nhất được chuyển đổi hoàn toàn thành tàu huấn luyện, dùng cho các khóa đào tạo thường xuyên.
Nhưng vẫn còn lại một số.
Chiến hạm và tàu hàng dân dụng vẫn có sự khác biệt lớn, cần được sửa chữa nhất định.
Dù cho chiến hạm có trải qua sửa chữa, chúng thường vẫn để lại nhiều dấu vết. Những dấu vết này trong mắt người bình thường có thể không đáng kể chút nào, nhưng đối với một số chuyên gia quân sự, họ có thể lợi dụng chúng để suy đoán ra những tham số quan trọng.
Vì vậy, dù đã ngừng phục vụ, chiến hạm rất hiếm khi có cơ hội đi vào lĩnh vực dân sự. Thay vào đó, chúng thường được dùng làm bia tập bắn trong huấn luyện.
Làm như vậy quả thực có chút đáng tiếc.
Tuy nhiên, Rinky là một người đáng tin cậy, và nếu thêm một vài chỉnh sửa che giấu, một số chiến hạm đã ngừng phục vụ chưa chắc không thể biến thành tàu vận tải. Huống hồ, vốn dĩ cũng có những tàu vận tải quân dụng cần ngừng phục vụ.
Về bên ngoài, họ tuyên bố những con tàu này đã bị đánh chìm trong quá trình huấn luyện, nhưng trên thực tế, chúng lại đang ở một vài nơi khác, tiếp tục thực hiện sứ mệnh mà mọi người đã tạo ra chúng – đây cũng là một dạng tái sinh.
Tiền ư?
Đương nhiên, mua sắm ắt phải trả tiền.
Rinky bắt tay vị Thiếu tướng hậu cần này, hai người trò chuyện đôi câu. Sau khi hiểu rõ phần nào nhu cầu của Rinky, họ hẹn một thời gian khác.
Đây là bữa tiệc của ngài Trung tướng, họ không có ý định biến nó thành một buổi đàm phán thương mại.
Mãi đến hơn tám giờ đêm, Rinky mới rời khỏi trang viên của ngài Trung tướng để về nhà.
Khi bước vào cổng khu dân cư, Rinky chú ý thấy ven đường có hai kẻ lang thang. Bảo an khu dân cư đang trao đổi với họ.
Là một trong những khu nhà giàu nổi tiếng của Bupen, khu biệt thự lưng chừng núi từ trước đến nay đã lừng danh khắp Liên bang vì môi trường sống đẳng cấp. Làm sao có thể dung thứ cho sự xuất hiện của hai kẻ lang thang tại đây được?
Đương nhiên, Rinky chỉ thoáng nhìn qua rồi thu ánh mắt lại. Bảo vệ của Công ty Dịch vụ Cộng đồng sẽ xử lý ổn thỏa mọi chuyện này, họ xứng đáng với tiền lương hàng tháng của mình.
Đây không phải Rinky coi thường kẻ lang thang hay người nghèo; anh ta chưa từng nghĩ hay làm như vậy. Mà là, những kẻ lang thang của Liên bang không đáng được thông cảm.
Thực tế, Liên bang có thừa kinh nghiệm và biện pháp để đối phó vấn đề kẻ lang thang. Chẳng hạn, các trạm cứu trợ cung cấp thức ăn và chỗ ở miễn phí, tất cả đều là chi phí do tài chính thành phố chi trả, không yêu cầu kẻ lang thang phải gánh chịu bất kỳ một đồng chi phí nào.
Chỉ cần họ đăng ký, nếu không muốn về nhà hoặc không có nhà để về, trạm cứu trợ còn sẽ sắp xếp cho họ một số công việc, đương nhiên đều là những công việc lao động chân tay nặng nhọc.
Đã trở thành kẻ lang thang rồi thì không cần phải cân nhắc môi trường sống có tốt đẹp không, thức ăn có phong phú không, hay công việc có dễ dàng không.
Nói cách khác, Liên bang có quy trình hoàn chỉnh để chuyển hóa kẻ lang thang thành công nhân tầng lớp thấp nhất của xã hội. Nhưng những kẻ lang thang này lại không muốn nhờ sự giúp đỡ của xã hội và Chính phủ Liên bang. Họ thậm chí không nguyện ý cống hiến sức lao động giá rẻ của mình cho xã hội và giới tư bản. Những người này thật sự quá hư hỏng.
Họ thà nằm vạ đầu đường, ăn xin chút tiền lẻ từ người qua đường để sống qua ngày, trải qua thời gian ngơ ngơ ngác ngác cả ngày, cũng không chịu cố gắng thay đổi cuộc sống.
Vì vậy, những người này tuyệt đối không đáng được thông cảm.
Thời gian trước, Liên bang còn trình chiếu một bộ phim về câu chuyện kẻ lang thang thay đổi để trở thành người chiến thắng cuộc đời. Tuy nhiên, diễn xuất tinh tế của các diễn viên và kịch bản xuất sắc cũng không lay động được đám kẻ lang thang; họ vẫn ăn không ngồi rồi, trở thành thứ rác rưởi của thành phố này.
Trong hai kẻ lang thang đó, một người chính là Sanchez.
Nhìn từ vẻ bề ngoài, hắn hiện tại không còn chút nào dáng vẻ trước kia. Cộng thêm việc người Liên bang không có ấn tượng sâu sắc về hắn, rất khó để nhận ra hắn ngay lập tức, nên hắn đã bình an vô sự tiếp cận được nơi này.
Thậm chí, trước đó một chút, hắn còn đã xâm nhập vào bên trong khu biệt thự lưng chừng núi.
Điều này là nhờ vào "sự kỳ vọng vô cớ của người Liên bang về đạo đức và giáo dưỡng ở người khác". Nói đơn giản hơn, tất cả người Liên bang đều hy vọng người khác tuân thủ pháp luật, trở thành một công dân tốt năm sao.
Nhưng thực tế điều đó là không thể.
Tại Marillo, sân nhà của Sanchez không chỉ có bức tường cao chất đầy móc sắt, mà trên tường còn có lưới điện.
Hắn thường xuyên ném người treo trên tường, chờ họ chết dần.
Thế nhưng ở Liên bang, hàng rào thấp đến mức chỉ cần nhón chân là có thể nhảy qua đó cơ bản không thể gọi là "tường". Ấy vậy mà người Liên bang vẫn ngu ngốc cho rằng chúng có thể đóng vai trò phòng hộ, ngăn chặn kẻ xấu xâm nhập.
Thật sự quá đỗi thần kỳ.
Ban ngày khi hắn đi vào thì Rinky không có ở nhà, nên hắn đành mang theo một "công cụ hình người" loanh quanh gần đó.
Khi trời dần tối, hắn không thể không tiến lại gần cổng chính hơn một chút. Nếu đứng quá xa, hắn sẽ không thể phân biệt rõ Rinky đã trở về hay chưa.
Ngay vừa rồi, hắn đã nhìn thấy Rinky ngồi trong xe, Rinky đã về.
"Nghe này, đây là hai đồng tiền. Ta mặc kệ các ngươi đi làm gì, nhưng đừng xuất hiện ở đây trong ca trực của ta, rõ chưa?"
Bảo an rút cây gậy cảnh sát đeo bên hông ra. "Đừng ép ta phải động thủ với các ngươi, được không?"
"Cầm tiền rồi cút ngay!"
Nếu có hộ gia đình khiếu nại, nhẹ thì anh ta sẽ bị khiển trách, nặng thì bị trừ lương thậm chí mất tiền thưởng. Anh ta tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra.
Sanchez kéo theo "công cụ hình người" kia mà hắn gặp trên đường, nhanh chóng rời khỏi nơi này.
Hai người gặp nhau vào buổi chiều.
Lúc ấy, Sanchez đang tìm cơ hội lẻn vào khu biệt thự lưng chừng núi. Khi hắn đi ngang qua con đường nhỏ bên cạnh khu biệt thự, đã bị người này phát hiện.
Lúc đó, "công cụ hình người" này đang cùng những kẻ lang thang khác lục lọi rác thải của khu biệt thự.
Hàng năm, rác thải của khu biệt thự đều được chất đống ở bãi rác ven đường chờ xe rác đến chở đi. Trước thời điểm đó, đám kẻ lang thang sẽ nhanh chóng phân chia và thu lượm những thứ rác thải này.
Không thể không n��i, rác thải sinh hoạt do cộng đồng nhà giàu bậc nhất tạo ra vô cùng "thần kỳ", hầu như có đủ mọi thứ bên trong.
Chẳng hạn, thứ thường thấy nhất là tiền lẻ, toàn là tiền xu mệnh giá nhỏ. Mỗi ngày gộp lại cũng có thể được vài chục đồng.
Sau đó là các loại đồ trang sức nhỏ bé không đáng chú ý. Những món đồ này nhìn có vẻ tầm thường nhưng thường có thể bán được vài chục, thậm chí hơn trăm đồng tại các tiệm đồ cổ.
Cũng có một số thực phẩm, rất nhiều nguyên liệu nấu ăn hoặc thức ăn đã nấu chín được đựng cẩn thận trong túi và bỏ vào đống rác. Đây cũng là một trong những mục tiêu chính của đám kẻ lang thang.
Về phần đồ vàng bạc, đá quý thì thỉnh thoảng có, nhưng không thường xuyên. Tóm lại, việc này đã phát triển thành một loại "ngành công nghiệp" riêng.
Trước kia, số người còn nhiều hơn, mỗi ngày có hàng chục kẻ lang thang tụ tập ở đây chờ xử lý rác thải hàng ngày.
Một quý bà đi ngang qua đây đã bày tỏ sự bất an trước sự xuất hiện của một đám kẻ lang thang. Sau đó, Công ty Dịch vụ Cộng đồng bắt đầu trục xuất họ, nhưng vẫn sẽ có người lợi dụng cơ hội chạy đến.
Khi "công cụ hình người" trông thấy Sanchez, hắn liền bám theo. Theo nhận định của một người làm công cụ, Sanchez trông có vẻ không phải người tốt, chắc chắn hắn muốn lẻn vào khu dân cư để trộm đồ.
Mà đây đúng lúc cũng là điều "công cụ hình người" này muốn làm.
Việc nhặt đồ ở đống rác đã đủ để hắn sinh hoạt hàng ngày. Nếu có thể lẻn vào trộm được thứ gì đó, có lẽ tháng này hắn sẽ không còn phải phiền não về chuyện ăn uống và nghỉ ngơi nữa.
Bị phát hiện "bí mật", Sanchez dẫn theo "công cụ hình người" theo mình. Hắn cần có người giúp mình thu hút sự chú ý của đám đặc vụ kia.
Khi hắn trà trộn vào ban ngày, đã phát hiện dấu vết của một vài đặc vụ, nên hắn cần có người giúp đỡ.
Lúc này, dưới sự kéo gọi của Sanchez, "công cụ hình người" quay người nhặt bốn đồng tiền xu trên đất rồi lầm bầm chửi rủa rời đi.
Mặc dù là một kẻ lang thang "công cụ hình người", nhưng hắn có nhân cách và lòng tự trọng của riêng mình.
Hai người vòng qua con phố chính, từ con đường nhỏ đi tới bãi rác.
Bãi rác có một cánh cửa hông, tường xung quanh cửa hông không cao, rất dễ dàng có thể trèo qua.
Bên trong tường cũng là bãi rác. Thời tiết ngày càng nóng, nơi đây bốc mùi hôi thối, không có mấy ai lại nán lại đây, tương đối an toàn.
Sau khi hai người tiến vào khu biệt thự, Sanchez rất có chủ đích dẫn "công cụ hình người" đi về phía một biệt thự đối diện với biệt thự của Rinky. Họ tìm thấy một căn biệt thự không bật đèn.
Hai người dễ dàng lẻn vào. Đồng thời, dưới tấm thảm chùi chân ngoài cửa lớn, họ tìm thấy một chiếc chìa khóa dự phòng.
"Ngươi lên lầu hai, ta ở lầu một. Hoặc là ngươi ở lầu một, ta lên lầu hai." Sanchez đứng ở cửa ra vào, nhìn "công cụ hình người" kia nói.
"Ngươi nghĩ ta sẽ làm theo sao?" "Công cụ hình người" khinh thường nói về việc phân chia tầng lầu với Sanchez. "Không, ta sẽ không mắc lừa, ta muốn lên lầu hai."
"Trên TV đều nói, những kẻ giàu có đáng chết đó sẽ đặt phòng thay đồ trong phòng ngủ c���a họ. Két sắt của họ cũng vậy. Ta lầu hai, ngươi lầu một."
Sanchez khẽ gật đầu, rón rén lẻn vào phòng. Còn "công cụ hình người" kia thì rón rén lên lầu hai.
Đợi chừng ba phút, Sanchez lặng lẽ đi đến phòng bếp. Hắn vặn vòi bếp ga, chỉnh lửa nhỏ nhất, rồi đặt một tấm thảm lên lò.
Làm xong những việc này, hắn nhanh chóng rời đi, rón rén đi về phía biệt thự của Rinky. Khoảng năm sáu phút sau, tấm chăn lông bị nhóm lửa đã kích hoạt hoàn toàn máy báo khói, làm kinh động đến Công ty Dịch vụ Cộng đồng...
Từng dòng chữ trong thiên truyện này, dưới quyền sở hữu độc nhất của truyen.free, đều được chắt lọc và chuyển ngữ đầy tinh tế.