Một tiếng "Ầm" thật lớn vang lên, chiếc ghế trong tay Michael vỡ vụn. Đồng nghiệp của hắn vội vàng chặn giữa hắn và "gián điệp", cố gắng hết sức để Michael bình tĩnh trở lại.

Chiến dịch ngày hôm nay đã thất bại hoàn toàn. Dù là đội đột kích khẩn cấp đến nơi Rinky giao hàng, hay đội khác lục soát nơi ở tạm thời của hắn, cũng không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào.

Họ đừng nói là tìm được số tiền ít nhất năm ngàn đô la mà gián điệp nhắc đến, ngay cả một xu cũng không thấy, dù là trên người Rinky hay trong căn phòng đó.

Chiến dịch thất bại đồng nghĩa với việc Michael sẽ mất mặt trước đồng nghiệp. Trong Cục Thuế vụ Liên bang, mối quan hệ cấp bậc và chức vụ khiến cho bộ phận đặc biệt này có một sức cạnh tranh mà người ngoài khó có thể tưởng tượng.

Ai cũng muốn trở thành "đặc vụ" chứ không phải "điều tra viên". Michael là một trong số ít người có cơ hội thăng cấp cao.

Nếu như vì hành động thất bại lần này mà quấy rầy Rinky và Fox, dẫn đến kế hoạch sau này cũng thất bại, thì hắn sẽ trở thành trò cười, đồng thời trong vòng hai, ba năm tới đừng hòng mong được thăng chức.

Đại đa số người khi gặp vấn đề và rắc rối đều sẽ đổ trách nhiệm cho người khác. Michael đổ lỗi cho gián điệp vì đã cung cấp thông tin không đáng tin cậy.

Hắn bèn hẹn gián điệp đến căn phòng này, sau đó trong cơn giận dữ và tiếng gầm gừ, hắn giơ chiếc ghế lên, mạnh mẽ đập vào lưng gián điệp.

"Ngươi có biết vì những thông tin sai lầm của ngươi mà ta đã tổn thất bao nhiêu thứ không?" Hắn vừa giãy giụa muốn thoát khỏi sự ngăn cản của đồng nghiệp, vừa đưa tay chỉ vào tên gián điệp đang nằm rạp trên bàn, trông có vẻ rất đau đớn.

Gián điệp là một người đưa tin. Tại thành phố Sabine và các thành phố khác, các kênh tình báo chính đều nằm trong tay một số người chuyên thu thập thông tin và các tổ chức đưa tin.

Những đứa trẻ bán báo sẽ kể cho người đưa tin nghe những chuyện bất thường mà chúng phát hiện; đây cũng là một phần công việc khác giữa người đưa tin và những đứa trẻ bán báo.

Họ chưa chắc đã trả thù lao gì cho những đứa trẻ bán báo vì điều đó, không tiền bạc, không phần thưởng, nhưng những đứa trẻ bán báo vẫn rất ngoan ngoãn làm như vậy, để đổi lấy những ân tình khắc nghiệt.

Một số điều tra viên và thám tử thông minh đều có những người cung cấp thông tin tương tự, đồng thời, một người đưa tin cũng không chỉ ph��c vụ cho một "ông chủ" nào đó.

Tất cả những người tham gia buôn bán tình báo đều không vì chính nghĩa hay đạo đức, mà chỉ vì tiền bạc, không cần phải tự vẽ vời cho mình quá cao thượng.

Những người như Michael cũng có, nhưng không nhiều. Trút giận lên người gián điệp là một hành động rất ngu ngốc.

Người đưa tin, vì bị chiếc ghế đập mạnh vào lưng, khuôn mặt co giật vặn vẹo. Trong mắt hắn lóe lên ánh hận thù rực rỡ, nhưng nỗi hận này rất nhanh đã trở nên dịu đi.

Hắn có điểm yếu trong tay Michael. Trước đây hắn đã có hành vi phạm tội với một cô gái trẻ, sau đó một số chuyện đã xảy ra, và tình cờ bị Michael phát hiện.

Michael đã đưa cô gái đó đi, đồng thời cũng giữ lại một số bằng chứng, ví dụ như bản ghi âm lời nhận tội của hắn, lời thú tội do chính tay hắn viết, và dấu vân tay tại hiện trường vụ án.

"Ta không nói dối! Đứa trẻ mà ta sai bảo đã đưa cho hắn gần 1.500 đô la! Ta thề ta không nói dối!" Hắn biện giải cho mình, đồng thời cầu khẩn tất cả những điều đáng sợ này mau chóng qua đi.

Hắn dường như quên rằng đã từng cũng có một cô gái đã cầu khẩn như vậy, nhưng lại không nhận được kết quả như nàng mong muốn.

Michael đẩy đồng nghiệp ra, đi đến cạnh bàn. Hắn túm tóc người đưa tin và đấm một cú. Đồng nghiệp của hắn đứng sang một bên, không tiếp tục ngăn cản nữa.

Chỉ cần Michael không dùng vũ khí, hắn sẽ không can thiệp quá mức. Ít nhất tay không đấm thì khó mà đánh chết người, nhưng nếu có vật gì đó trong tay thì lại khác. Hắn làm như vậy chỉ là để phòng ngừa bất trắc mà thôi, chứ không phải thực sự không muốn Michael có hành vi bạo lực.

Đương nhiên, nếu thực sự xảy ra án mạng cũng không phải là không có cách giải quyết, chỉ là sẽ hơi phiền phức một chút, cần chuẩn bị rất nhiều thứ.

Thành phố Sabine là một thành phố nhỏ. Bất kể là Cục Điều tra, Cục Thuế hay người của tòa án, tất cả đều rất quen thuộc nhau. Họ sẽ không vì một kẻ lang thang ở ranh giới xám mà đẩy một nhân viên chính phủ có tiền đồ tươi sáng vào chỗ chết.

Rất có thể sẽ bị đình chỉ truy tố và thả ra. Dù sao, một vài bất ng�� nhỏ xảy ra trong quá trình truy bắt tội phạm cũng là chuyện mọi người có thể chấp nhận.

Một quyền, hai quyền, ba quyền…

Hắn liên tiếp ra vài quyền, cho đến khi gò má của người đưa tin sưng tấy và hơi biến dạng, Michael mới buông nắm đấm xuống.

Hắn rũ rũ hai tay, cầm chiếc chén đựng nước trên bàn lên, đổ nước lạnh lên đầu người đưa tin.

Nước chảy thành từng dòng theo tóc, khiến ý thức đang mơ hồ của hắn nhất thời tỉnh táo trở lại. Ngay sau đó, cảm giác đau đớn kịch liệt xen lẫn tê dại mất cảm giác cục bộ khiến hắn có chút... không biết phải làm sao.

Hắn cảm thấy rất đau, thế nhưng cụ thể đau ở nơi nào thì hắn không biết.

"Ngươi hãy sắp xếp người của mình, chiều nay đưa cho hắn năm ngàn đô la, sau đó chúng ta sẽ bắt tại trận!" Michael rất nhanh đã nghĩ ra cách. Hắn quay đầu liếc nhìn đồng nghiệp, đồng nghiệp khẽ gật đầu bày tỏ đồng ý kế hoạch của hắn.

Từ góc độ tư pháp mà nói, hành vi "dụ dỗ phạm tội" như vậy của kẻ khả nghi tự thân đã là trái pháp luật. Hơn nữa, mọi hành vi và bằng chứng thu được từ kẻ tình nghi trong quá trình này đều không có hiệu lực pháp lý.

Nhưng dù sao đây cũng là một thành phố nhỏ, mọi người đều biết nhau. Không cần thiết phải vì những chuyện sẽ không gây ồn ào ra bên ngoài mà khiến đôi bên khó xử.

Đôi khi, đối với những nhân viên điều tra phá án tuyến đầu mà nói, việc khéo léo điều chỉnh chuỗi bằng chứng một chút để tội phạm thuận lợi đền tội là hành vi rất bình thường. Mọi người đã sớm quen thuộc với điều đó.

Hắn lại túm tóc người đưa tin, giật ngược tóc hắn ra phía sau, khiến hắn không thể không ngẩng khuôn mặt ngu xuẩn với nửa bên gò má sưng vù lên nhìn mình, "Hiểu chưa?"

Việc người đưa tin né tránh ánh mắt khiến cơn giận trong lòng Michael cùng một số cảm xúc khó tả khác tiêu tan không ít. Hắn vẫn là Michael mà không ai có thể "từ chối", không phải kẻ đột nhiên có chút khiếp đảm và nhượng bộ kia.

"Vâng... Ta rõ ràng..."

Michael buông tay ra. Mái tóc ướt nhẹp khiến một vài vệt nước rơi xuống bàn tay hắn. Hắn đưa tay xoa xoa lên quần áo của người đưa tin, sau đó vỗ vỗ khuôn mặt sưng húp kia, rồi mang theo một nụ cười thỏa mãn rời đi giữa tiếng kêu gào thảm thiết của người đưa tin.

Căn phòng trở lại yên tĩnh. Ánh mắt người đưa tin từ sự căm hận, thù địch và điên cuồng thoáng qua, rồi dần dần trở nên dịu đi.

Hắn chậm rãi đứng dậy. Vừa mới duỗi thẳng lưng thì một cơn đau nhói khiến hắn không thể không khom người. Hắn cầm chiếc mũ đội lên đầu, dừng lại một hai phút, rồi rời khỏi căn phòng này.

Mặt khác, Rinky từ tiệm giặt là trở về nơi ở tạm thời, nhìn thấy căn phòng bị lục tung thì lập tức chọn cách báo cảnh sát.

Đúng vậy, báo cảnh sát. Hắn không hề im lặng coi như chuyện gì chưa từng xảy ra, mặc dù hắn biết điều gì đã diễn ra ở đây.

Rất nhanh, cảnh sát đã đến. Họ xem xét hiện trường và lập tức đưa ra phán đoán. Thêm vào Rinky nói mình bị mất năm trăm đô la, đây rõ ràng là một vụ trộm cắp đột nhập, hơn nữa số tiền cũng không nhỏ.

Còn về việc có thể điều tra phá án được hay không thì phải xem vận may của Rinky. Theo lời cảnh sát mà nói, không ai biết kẻ n��o đã đột nhập, khu vực lân cận cũng không có nhân chứng. Nếu đối phương không tiếp tục gây án và bị bắt, thì rất khó để Rinky lấy lại được những gì đã mất.

Về cơ bản, điều đó có nghĩa là, vụ án này kết thúc tại đây.

Khi đám cảnh sát chuẩn bị rời đi, Rinky đột nhiên bổ sung thêm một vài manh mối, "Thưa ngài cảnh sát..."

Viên cảnh sát đứng ở cửa phụ trách ghi chép hiện trường thu hồi sự chú ý từ đồng nghiệp của mình, rồi nhìn về phía Rinky, "Sao vậy?"

"Tôi nhớ ra rồi, tôi còn mất một chiếc nhẫn vàng, đó là món quà tôi định tặng cho bạn gái tôi, bên trong có khắc 'Ta yêu Katharine'..." Hắn hối hận thở dài một hơi, "Đáng lẽ tôi nên đeo nó trên người!"

Viên cảnh sát càng thêm đồng tình với chàng trai trẻ này. Hắn ghi chú chi tiết nhỏ này vào biên bản hiện trường, đồng thời an ủi, "Đây là một manh mối rất quan trọng. Nếu tên trộm đó định bán nó đi gần đây, rất có thể chúng tôi sẽ phát hiện ra."

"Còn có gì muốn bổ sung không?"

Rinky lắc đầu, "Không, không có. Cảm ơn các ngài đã đến đây!"

Viên cảnh sát cất bút, mang theo bảng ghi chép. Hắn nâng vành nón lên, "Hãy chờ đợi tin tốt của chúng tôi nhé, chàng trai!"

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.