(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 8: Chúng Ta Có Chúng Ta Quy Củ
Nơi này không có gì cả...
Một điều tra viên khác cũng chẳng hay chuyện gì đã xảy ra ở đây. Hắn ném hết đống quần áo cũ rách nát trong hai chiếc rương ra ngoài, ngay cả chiếc rương gỗ dùng để đựng chúng cũng bị tháo rời thành từng mảnh.
Ở đây không hề có lấy một đồng xu hay tiền lẻ nào, chớ nói đến vài trăm, vài ngàn đồng tiền lẻ như tin báo đã đề cập, ngay cả một đồng xu cũng không có.
Các điều tra viên đang trong thế giằng co căng thẳng, sau khi nghe vậy, phản ứng đầu tiên là không thể nào. Họ đã điều tra khá rõ ràng rằng tên nhóc Rinky này vẫn đang dùng những phương thức khó lường mà người ta khó lòng tưởng tượng nổi để đổi tiền lẻ trên quy mô lớn.
Trước khi Rinky xuất hiện, căn bản không ai lại chấp nhận lỗ vốn như vậy để đổi tiền lẻ. Hắn đã mở ra một tiền lệ, việc hắn đổi tiền lẻ gần như không có giới hạn phía sau đã bị các điều tra viên Cục Thuế thành phố Sabine cho rằng là để phục vụ cho Fox.
Trong khoảng thời gian này, Rinky cũng chỉ tiếp xúc với Fox, chứ chưa từng tiếp xúc với bất kỳ ai khác. Thêm vào đó, trong vài ngày vừa qua, hạn mức báo thuế của tiệm giặt ủi dưới danh nghĩa Fox lại tăng cao một cách cực kỳ rõ rệt. Cục Thuế Sabine cho rằng Rinky chính là "Người đàn ông then chốt".
Thực ra, từ hôm qua trở đi, đã có người theo dõi hắn. Theo quy luật hành động của hắn, lẽ ra giờ này hắn phải mang số tiền xu thu thập được đến tiệm giặt ủi. Bề ngoài là đi giặt quần áo, nhưng thực chất là đang tiến hành giao dịch phi pháp.
Sau đó, hắn sẽ tiếp tục đổi tiền lẻ, cho đến khi hắn lại tập hợp đủ một lượng nhất định.
Chỉ cần bắt được số tiền lẻ trong tay hắn, rồi đánh dấu ký hiệu lên chúng, sau đó để Rinky mang số tiền xu đó đến tiệm giặt ủi, toàn bộ chuỗi chứng cứ sẽ hoàn chỉnh.
Một khi Fox bắt đầu khai báo tình hình thuế, phía này sẽ lập tức sắp xếp chuyên viên đến kiểm tra những tài liệu hắn đã nộp. Sau đó sẽ bắt quả tang tại trận và tống hắn vào ngục.
Mọi việc đều được tính toán kỹ lưỡng, nhưng trớ trêu thay, ở đây lại xảy ra vấn đề. Trên xe, ngoài một đống quần áo cũ, không có lấy một đồng xu nào. Tiền đã đi đâu?
Trong vỏn vẹn ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám giây ngắn ngủi, ánh mắt của điều tra viên thoáng thất thần. Ngay sau đó, hắn quay đầu nhìn về phía Rinky, chỉ tay vào cậu ta và nói: "Cẩn thận một chút..."
Nói rồi, hắn vỗ vạt áo khoác, cùng một điều tra viên khác nhanh chóng rời khỏi nơi này. Họ muốn nhanh chóng đến một hiện trường khác.
Kinh nghiệm làm việc phong phú khiến họ không chỉ đặt hy vọng vào nhóm người này, mà còn có một nhóm khác đã đột kích chỗ ở tạm thời của Rinky. Nếu ở đây không có tiền, vậy số tiền đó nhất định phải ở trong phòng hắn.
Chỉ là điều tra viên luôn cảm thấy mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy. Chàng trai trẻ Rinky này... hắn thật khó lường, không hề giống một thanh niên vừa bước ra khỏi tháp ngà, vẫn còn giữ sự kính nể đối với thế giới này chút nào.
Rinky nhìn hai điều tra viên rời khỏi con hẻm, hắn nhổ một bãi nước bọt, cúi người nhặt hết quần áo trên đất lên, rồi đẩy chiếc xe đẩy nhỏ rời khỏi con hẻm.
Ánh mặt trời chiếu lên mặt hắn, hoàn toàn không thấy được vẻ mặt vừa rồi bị người làm nhục và đấm một cú. Cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, nụ cười của hắn cũng không hề thay đổi.
Vài phút sau, hắn đến tiệm giặt ủi, trực tiếp đi vào phòng chứa đồ phía sau tiệm. Ngay sau đó, hai thanh niên chào hỏi hắn xong, liền cầm dụng cụ bắt đầu tháo dỡ chiếc xe đẩy này.
Chiếc xe đẩy không hề nhỏ, cấu trúc chính là những ống tuýp chắc chắn. Bên trong có lớp lót bằng dây thép, có thể dễ dàng nhìn thấu chỉ với một cái liếc mắt. Vì vậy, tên điều tra viên kia cũng không hề cẩn thận kiểm tra chiếc xe đẩy này.
Ông chủ tiệm giặt ủi bên cạnh đưa cho hắn một điếu thuốc, châm lửa cho Rinky, đồng thời xin lỗi: "Vô cùng xin lỗi, chuyện vừa rồi xảy ra tôi đã biết, nhưng chúng tôi đã không ra tay giúp anh..."
Ánh mắt Rinky lướt qua vai của ông chủ tiệm, hắn nhìn hai công nhân đang khó nhọc nhấc những ống tuýp đã được tháo ra từ chiếc xe đẩy, rồi đổ vào một chiếc rổ.
Theo tiếng kim loại va chạm loảng xoảng, từng loại tiền xu ào ạt đổ ra từ bên trong ống tuýp, giống như dòng nước từ hệ thống cấp nước.
Rinky thu lại ánh mắt, nhìn về phía ông chủ tiệm. Hắn thản nhiên nhún vai: "Không sao, tôi và bọn họ đằng nào cũng phải đối mặt. Đây chính là lý do tôi từ chối, tôi không thích phiền phức."
Trong khoảng thời gian này, ông Fox không chỉ một lần bày tỏ ý muốn chiêu mộ Rinky. Ông ta đồng ý trả cho Rinky mức lương siêu cao ba ngàn đồng một tháng.
Trong một xã hội mà thu nhập trung bình mỗi tháng chỉ khoảng hai, ba trăm đồng, mười lần mức lương trung bình đã đủ khiến rất nhiều người động lòng, nhưng Rinky thì không.
Hắn biết những người như Fox, luôn lẩn khuất trong vệt sáng xám xịt của cuộc đời, sẽ rất khó thoát khỏi sự giám sát của một số người. Một khi hắn chấp nhận, hắn cũng sẽ trở thành một trong số đó. Sau này, bất kể hắn làm gì, đều sẽ có người theo dõi hắn.
Hắn không tham gia, đó lại là một chuyện khác. Hắn còn trẻ, còn "nông cạn", sẽ không khiến người ta quá mức để ý đến mình.
Chờ đến khi mọi người bắt đầu chú ý đến hắn, thì hắn cũng đã gần như hoàn thành sự tích lũy nguyên thủy ban đầu của mình rồi.
Hơn nữa, hắn không thèm để mắt đến một kẻ chuyên cho người nghèo vay tiền kiếm sống ở thành phố nhỏ này.
Ông chủ tiệm mỉm cười, không nói gì. Ngược lại, Rinky lại hỏi một câu: "Kẻ đã đánh tôi là ai?"
Hắn cúi đầu, hút thuốc, ánh mắt nhìn xuống. Tóc và khói thuốc che khuất đôi mắt hắn. Ông chủ tiệm không tài nào nhìn thấu được tâm trạng thật sự của Rinky lúc này qua ánh mắt hắn.
"Michael, trưởng nhóm điều tra của Cục Thuế Liên bang thành phố Sabine. Hắn là một người rất phiền phức. Tốt nhất anh đừng nên nảy ra những ý nghĩ không mấy hay ho đó."
Ông chủ tiệm thân mật nhắc nhở một câu. Bởi vì Cục Thuế Liên bang tự thân đã là một hệ thống hoàn chỉnh. Họ không chỉ có điều tra viên, thám tử, đặc vụ, mà thậm chí còn có cả đội ngũ quân sự hóa của riêng mình.
Nghe có vẻ rất nực cười và hoang đường, nhưng đây chính là sự thật. Một đội quân chính quy, hoàn chỉnh, được huấn luyện quân sự chuyên nghiệp nhất, dùng để đối phó một số hiện tượng vũ trang chống nộp thuế đặc biệt.
Vì vậy, đa số người sẽ nói với những tay mơ mới vào nghề rằng: "Ngươi có thể làm gần như mọi điều mình muốn, nhưng trước ngày mùng bảy mỗi tháng, phải đến cục thuế địa phương để báo thuế, bằng không..."
Michael với tư cách là trưởng nhóm điều tra của Cục Thuế Liên bang thành phố Sabine, dù thân phận và địa vị của hắn không phải cao nhất, nhưng cũng được coi là cấp trung.
Một người như vậy, ngay cả Fox cũng không muốn vô duyên vô cớ đắc tội. Đối với những người chuyên điều tra thuế này mà nói, ai ai cũng có sơ suất.
Bởi vì không ai có thể nhớ chính xác từng khoản thu nhập và tỷ lệ thuế tương ứng. Chỉ cần sai một số lẻ hoặc một chữ số sau dấu thập phân, họ có thể đưa anh vào ngục ngay lập tức.
Rinky gật đầu. Hai tay bóp điếu thuốc, hắn rít một hơi thật mạnh: "Tôi biết, lần sau thấy hắn tôi sẽ chủ động tránh xa..."
Ông chủ tiệm vỗ vai Rinky, không nói thêm gì về chủ đề này: "Lần này là bao nhiêu?"
"Không tính tiền lẻ, 4.500 đồng!"
Ông chủ tiệm nghe xong hơi ngây người một chút, ngay sau đó mỉm cười. Hắn móc ra từ trong túi vài cuộn tiền mặt được buộc chặt bằng dây gân da.
Đó đều là những tờ tiền mệnh giá năm đồng và mười đồng. Những tờ tiền này đều rất cũ kỹ, có thể dễ dàng tiêu thụ được.
Đối với toàn xã hội mà nói, những đồng năm đồng, mười đồng tiền mặt này giống như những đồng xu trong tiệm giặt ủi, không ai có thể nói chính xác từng đồng xu đã trải qua những gì để xuất hiện ở đây.
Cục thuế cũng chỉ có thể dựa theo mức báo thuế của tiệm giặt ủi để số tiền đó trở thành tiền sạch, đồng thời được gửi vào ngân hàng dưới sự chứng kiến của họ.
Rinky cuộn tiền lại, nhét chúng vào bên trong chiếc xe đẩy một lần nữa. Hắn đã chờ một lúc, đợi cho những bộ quần áo dơ của mình được giặt sạch sẽ mang đi hết, rồi dùng xe đẩy rời đi.
Cùng lúc đó, ở một phía khác, một nhóm người vừa đột kích chỗ ở tạm thời của Rinky, không những không tìm thấy một đồng xu nào, mà ngay cả một vật có giá trị cũng không thấy.
"Khốn kiếp!"
Họ không bắt được bất kỳ chứng cứ hiệu quả nào, lại còn đã kinh động Rinky và Fox. Điều này sẽ mang đến cho họ nhiều phiền phức hơn, cuộc điều tra thậm chí có thể bị đình chỉ vì chuyện này.
Mỗi trang chữ, từng dòng ý, đều là tâm huyết được chắt lọc riêng cho độc giả.