(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 888 : Đệ nhất pháo
Thông tin về việc du thuyền được tìm thấy còn chưa lan truyền rộng rãi, thậm chí một số người vẫn cho rằng đây chỉ là tin đồn thất thiệt. Mục đích của việc tạo tin đồn này chính là để kìm hãm tình hình hỗn loạn tại Bupen trong những ngày qua.
Nhiều phú hào mất tích đã mang đến tai họa hủy diệt cho tài chính Liên bang; mỗi khi thị trường mở cửa phiên giao dịch, lại là một tai ương hoàn toàn mới giáng xuống. Sau khi có tin tức du thuyền được tìm thấy cùng với toàn bộ các phú hào vào ngày hôm qua, sáng nay, thị trường chứng khoán Liên bang vừa mở cửa đã bắt đầu tăng trưởng mạnh, tin tức này quả thực khiến không ít người làm trong ngành tài chính thở phào nhẹ nhõm.
Đôi khi, trong vòng xoáy tài chính, không phải cứ muốn cắt lỗ là có thể cắt lỗ. Cũng như một người mua một cổ phiếu một triệu, không để ý đến việc cổ phiếu đó sụt giảm, trong tài khoản chỉ còn lại bảy trăm ngàn. Hơi do dự một chút, lại xuất hiện một đợt giảm giá nữa, có thể chỉ còn lại ba bốn mươi vạn. Tình huống này có thể xảy ra không? Có thể.
Thị trường chứng khoán Liên bang luôn là đại diện cho sự "tự do", không có quá nhiều yếu tố bên ngoài quấy nhiễu, hoàn toàn theo sát biến động của thị trường, điều này đã tạo ra rất nhiều huyền thoại. Chẳng hạn như trong một ngày, từ mức giá ba bốn mươi điểm, sau khi tăng vọt, đến trước báo cáo cuối ngày vào buổi tối đã đạt đến vài đồng thậm chí mười mấy đồng, hoàn thành sự gia tăng giá trị tài sản gấp vài lần đến hàng chục lần so với giá trị thị trường ban đầu! Nhưng cũng có những cổ phiếu từ mười mấy đồng, thậm chí mấy chục đồng, chỉ trong một ngày đã rớt phá mốc "một trăm điểm", khiến vô số người phá sản.
Bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra tại Bupen, tốt, xấu, hoặc không tốt không xấu. Khi mọi người có thể chỉ cần lơ là một chút là đã đánh mất phần lớn tài sản trong tay, liệu họ có thể rời khỏi thị trường không? Có thể có, nhưng đa số người vẫn nuôi hy vọng vào một phép màu gần như không thể xảy ra, mong muốn cổ phiếu sẽ tăng trở lại.
Đa số người thiếu hiểu biết về tài chính sẽ khiến họ ngu ngốc đưa những thứ khác vào lĩnh vực tài chính, ví dụ như... môn quyền anh. Mọi người luôn tin rằng một cựu vương quyền anh từng từ bỏ đai vàng chỉ là thất bại nhất thời, anh ta nhất định còn có cơ hội đứng lên lần nữa, đoạt lại vinh quang của bản thân. Họ coi cổ phiếu như một con người để đối xử, sẽ cảm thấy một cổ phiếu từng tăng lên mười đồng lại dễ tăng giá hơn so với một cổ phiếu luôn dao động ở mức một hai đồng. Điều này thật ngu ngốc, thế nhưng đây lại là hiện tượng phổ biến nhất.
Mọi người đều cho rằng một người khổng lồ dù đã ngã xuống vẫn là một người khổng lồ, nhưng lại không biết rằng trong lĩnh vực tài chính, một người khổng lồ vừa ngã xuống sẽ ngay lập tức bị tư bản ăn sạch sẽ.
Có người cho rằng thông tin du thuyền được tìm thấy vào lúc này chỉ là một phương pháp mà Chính phủ Liên bang muốn dùng để cứu vãn xu hướng suy thoái của thị trường chứng khoán hiện tại, một số người theo chủ nghĩa "hiểu ngầm" càng điên cuồng kích động bán tháo.
Khi phiên giao dịch sáng mở cửa, Chỉ số công nghiệp Liên bang đã tạo nên một đường cong tăng trưởng ấn tượng, nhưng rất nhanh sau đó lại bắt đầu sụt giảm. Chính phủ không thể đưa ra thêm bằng chứng mạnh mẽ hơn để chứng minh rằng cuộc giải cứu đã thành công, những cuộc điện thoại và tin đồn dày đặc liên tục lại một lần nữa gây ra một làn sóng hoảng loạn, cho đến khi Rinky tổ chức buổi họp báo.
Ngay cả vào lúc này vẫn có người không tin Rinky thật sự đã trở về, cũng có người nói rằng chỉ có một mình Rinky trở về, tóm lại, khắp nơi đều lan truyền những tin đồn khó hiểu, thế nhưng vẫn có người tin theo. Điều này càng khiến người ta muốn gặp Rinky, nghe hắn nói những gì, và kể về tất cả những gì đã xảy ra trong khoảng thời gian này.
Buổi họp báo được tổ chức tại hội trường của tòa thị chính thành phố ven biển này. Những địa điểm khác không phù hợp để công bố những tin tức có nội dung tương đối nghiêm túc, nơi đây vừa vặn. Từ lúc thông báo cho truyền thông đến khi truyền thông tập trung, chỉ mất chưa đầy ba giờ, cho thấy người đại diện của Rinky, Penny, vẫn rất có năng lực.
Lúc này, Rinky đang ngồi trong phòng hóa trang phía sau hội trường, người trang điểm đang chỉnh sửa dung mạo cho hắn một cách đơn giản.
"Ta muốn trông mình tiều tụy hơn một chút, phẫn nộ hơn một chút, nhưng lớp trang điểm đừng quá rõ ràng, ta không muốn mọi người nhận ra ta đang trang điểm."
Ngồi trên ghế, Rinky nhìn mình trong gương và đưa ra vài yêu cầu. Người trang điểm đương nhiên không phản đối, cô lập tức bắt đầu thuần thục thay đổi lớp trang điểm cho Rinky. Thay đổi không nhiều, chỉ vài nét phác họa đơn giản ở vùng thái dương, đầu lông mày, khóe mắt và cằm, đã khiến Rinky trông vừa phẫn nộ, lại vừa mệt mỏi.
Thời gian buổi họp báo được ấn định vào ba giờ chiều, thời điểm này khá tinh tế, bởi vì chỉ còn một giờ nữa là đến báo cáo cuối ngày.
Khi các phóng viên đang chờ đợi một cách sốt ruột, Rinky, dưới sự bảo hộ nghiêm ngặt của đông đảo vệ sĩ, đã xuất hiện tại hiện trường hội trường. Ngay lập tức, các phóng viên trở nên huyên náo, họ đương nhiên nhận ra được người này là thật hay giả, và chính vì thế, họ muốn có được thông tin trực tiếp.
May mắn thay, mọi người vẫn nhớ "quy tắc" của Rinky, hắn không thích những hành vi phỏng vấn vô lễ và lỗ mãng, nên dù ồn ào và tấp nập, nhưng ít nhiều vẫn giữ được trật tự nhất định.
Rinky luôn giữ vẻ mặt nghiêm túc, giơ tay ấn xuống không trung, trước hết để hiện trường hội trường yên tĩnh trở lại, "Đặt câu hỏi sẽ là sau đó, trước tiên ta sẽ nói cho các vị những điều ta muốn nói."
"Tai ương này không nên xuất hiện, và cũng không hoàn toàn do chúng ta kém may mắn, có người đã đóng vai trò mờ ám trong chuyện này."
"Và nhân vật đó, chính là tập đoàn Mỗi Thời Mỗi Khắc..."
Trong chốc lát, các phóng viên không còn giữ được bình tĩnh. Mỗi Thời Mỗi Khắc, với tư cách là tập đoàn sản xuất và bán lẻ Klove lớn nhất Liên bang, thậm chí trên toàn thế giới, nó không chỉ đơn thuần là một công ty niêm yết. Nó đại diện cho quy tắc của ngành Klove, và bản thân nó cũng là người định ra những quy tắc đó, đồng thời nó cũng là một tập đoàn với giá trị thị trường đã sớm vượt một tỷ.
Xoay quanh Mỗi Thời Mỗi Khắc và Klove, còn kéo theo rất nhiều ngành nghề khác, ví dụ như ngành công nghiệp thuốc lá thông thường. Các công ty thuốc lá Liên bang, để nữ giới được hưởng quyền hút thuốc ở nơi công cộng giống như nam giới, đã đóng góp rất nhiều tiền để ủng hộ và thúc đẩy "quyền lợi hợp pháp của phụ nữ được tự do hút thuốc ở nơi công cộng". Thậm chí, để các phái nữ có thể thể hiện nhiều hơn khía cạnh độc lập tự chủ của mình, các công ty thuốc lá còn đặc biệt nghiên cứu ra một quy trình chế biến mới, nướng khói thuốc để giảm bớt cảm giác kích thích cổ họng và độ rung của thuốc lá.
Như vậy, nó có thể được nhiều phụ nữ chấp nhận hơn, đương nhiên cũng vì thế đã dẫn đến một số vấn đề mới, ví dụ như thuốc lá dành cho nữ giới nhanh chóng được giới trẻ ưa chuộng và tiêu thụ mạnh mẽ. Đột nhiên có thêm hai nhóm người hút thuốc đã khiến thu nhập của tất cả các công ty thuốc lá tăng vọt, và Mỗi Thời Mỗi Khắc cũng không ngoại lệ.
Nó không chỉ đơn thuần có Klove, mà còn có thuốc lá, rượu cồn, du lịch... và vô số hoạt động kinh doanh khác. Hiện tại, Rinky giáng một đòn nặng nề vào tập đoàn này, điều này có nghĩa là Rinky muốn công khai đối đầu với tập đoàn Mỗi Thời Mỗi Khắc, đây là một công ty có giá trị thị trường vượt quá một tỷ, sao Rinky lại có thể vội vàng đưa ra một quyết định thiếu lý trí như vậy?
Nhìn những phóng viên gần như muốn nhét micro vào miệng hắn, Rinky yêu cầu vệ sĩ duy trì trật tự một chút, sau khi ném vài phóng viên ra ngoài, mọi người lại tự giác tuân thủ quy tắc của Rinky.
"Ta nói như vậy, là bởi vì tại nơi chúng ta gặp nạn, chúng tôi đã phát hiện có vấn đề, nhưng tập đoàn Mỗi Thời Mỗi Khắc đã từ chối cho du thuyền cập bến, đồng thời hứa hẹn rằng đó chỉ là một vấn đề nhỏ và có thể giải quyết nhanh chóng."
"Nhưng trên thực tế, chúng tôi cũng vì sự sai lầm của họ, thậm chí là những phán đoán cố ý sai lầm, mà suýt chết trên biển lớn!"
"Quan trọng hơn là, đây không phải là một vụ cướp ngẫu nhiên, mà là một cuộc tấn công do thế lực quân phiệt bên trong Marillo phát động nhằm vào du thuyền này để đả kích tập đoàn Mỗi Thời Mỗi Khắc!"
"Chúng tôi đã trở thành nạn nhân, mỗi một người trên thuyền, giống như tôi, đều trở thành nạn nhân của sự phán đoán sai lầm của tập đoàn Mỗi Thời Mỗi Khắc, và của cuộc xung đột giữa tập đoàn này với các thế lực quân phiệt khác."
Rinky giơ cao tay phải chỉ vào trần nhà cao vút, giọng nói của hắn tràn đầy phẫn nộ, "Những nạn nhân vô tội!"
Chỉ trong mười phút đồng hồ, cổ phiếu của tập đoàn Mỗi Thời Mỗi Khắc vừa mới bắt đầu ngẩng đầu đã ngay lập tức sụt giảm không phanh. Lời buộc tội của Rinky quá nghiêm trọng, nếu những gì hắn nói đều là thật, thì Mỗi Thời Mỗi Khắc sẽ phải đối mặt với sự "vây hãm" của hơn trăm vị phú hào, đồng thời các cơ quan an ninh Liên bang cũng sẽ toàn diện tham gia điều tra an toàn đối với Mỗi Thời Mỗi Khắc.
Trong bất kỳ xã hội nào, ở bất kỳ thời điểm nào trên thế giới, không hề tồn tại một cá nhân hoàn toàn hợp pháp. Ví dụ như một người đi đường trung thực, liệu anh ta có hoàn toàn hợp pháp không? Có lẽ anh ta không biết mình có thể đã bỏ sót một vài khoản thuế, hoặc anh ta từng có hành vi khạc nhổ bừa bãi, thậm chí là anh ta còn từng dọa nạt con mình. Đây đều là những hành vi vi phạm pháp luật.
Một người không dám động đến luật pháp mà còn như vậy, toàn thân đều có thể tìm ra vấn đề, huống hồ là một tập đoàn lớn. Từng có người nói rằng, tất cả các công ty Liên bang đều không thể chịu nổi một cuộc điều tra, chỉ cần điều tra kỹ lưỡng, mỗi công ty đều có vấn đề, và là vấn đề nghiêm trọng.
Henghui đã sụp đổ như thế nào? Chính là chỉ bằng một cuộc điều tra qua loa. Kỳ thực, khi lột bỏ lớp vỏ bên ngoài hào nhoáng để phơi bày nội dung bản chất sâu xa bên trong, những người nắm giữ quyền lực cho rằng một công ty cần có vấn đề, thì dù nó thật sự trong sạch, vào thời điểm đó cũng sẽ trở thành có vấn đề. Các nhà tư bản Liên bang, để đả kích đối thủ cạnh tranh, thậm chí không tiếc thúc đẩy lập pháp làm thủ đoạn, Mỗi Thời Mỗi Khắc căn bản không thể phản kháng!
Ngay khi Rinky đang chỉ trích rằng tập đoàn Mỗi Thời Mỗi Khắc nhất định phải gánh chịu trách nhiệm không thể trốn tránh cho sự cố lần này, ngay trước mặt đông đảo phóng viên đang kích động đến tột độ, tổng giám đốc của Mỗi Thời Mỗi Khắc cũng không thể ngồi yên. Hắn trực tiếp công khai thách thức Rinky từ xa, tuyên bố rằng lời nói của Rinky đều là vô căn cứ, đồng thời bày tỏ sẽ truy cứu trách nhiệm pháp lý của Rinky, và sẽ thành lập một đội ngũ luật sư để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình.
Gần đến báo cáo cuối ngày, giá cổ phiếu của tập đoàn Mỗi Thời Mỗi Khắc đã sụt giảm bốn mươi phần trăm so với một tuần trước, và vẫn đang tiếp tục lao dốc. Nếu không phải đây là một công ty thực thể, đồng thời sở hữu những sản phẩm bán chạy, có lẽ chỉ trong chưa đầy một giờ đồng hồ cũng đủ để khiến nó phá sản và đóng cửa. Trong trò chơi tài chính, các công ty có nền tảng thực thể thì khả năng chống chịu rủi ro vẫn rất mạnh.
Nhưng lần này, dù mạnh đến mấy cũng không còn tác dụng gì, bởi vì chẳng bao lâu nữa, những vị phú ông kia sẽ trở về. Vốn dĩ họ đi tham dự hội chợ Xuân Phẩm, để cuộc sống làm việc bận rộn của mình được thư giãn đôi chút, nào ngờ suýt chút nữa đã mất mạng. Dù Rinky không tìm đến rắc rối với Mỗi Thời Mỗi Khắc, thì những người này cũng sẽ tìm. Mấy ngày nay những chuyện xảy ra trên thuyền họ không phải là không biết, ai cũng đều thấy rõ rằng thuyền trưởng đã cố ý không cập bến. Hiện tại họ đã bình an trở về, họ sẽ trút hết sự phẫn nộ trong lòng mình!
Tất cả tinh hoa của bản dịch này được bảo hộ toàn vẹn dưới quyền của truyen.free.