(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 851: Ta là người yêu nước
Có những người rất đơn thuần, tựa như cháu trai của vị trung tướng nọ. Chỉ cần nhìn vào ánh mắt của tiểu gia hỏa ấy, ngài trung tướng đã biết nó muốn gì.
Nhưng cũng có những người có suy nghĩ khó lường, ví như Rinky.
Nếu suy nghĩ của hắn dễ dàng bị mọi người đoán ra như vậy, có lẽ giờ đây đã không còn hắn cùng tập đoàn Blackstone Capital của hắn nữa.
Rinky đang nghĩ gì, vị trung tướng các hạ hoàn toàn không tài nào đoán được.
Ngài lắc đầu, từ bỏ việc tiếp tục tự gây khó dễ cho mình. Phong thái quân nhân vô hình trung đã ảnh hưởng đến ngài, khiến ngài có phần khác biệt so với những chính khách hay nhà tư bản thông thường.
Sau này, ngài lại che giấu suy nghĩ của mình, song ở nhiều thời điểm, ngài vẫn có xu hướng biểu đạt thẳng thắn: "Ngươi tìm đến ta chắc chắn không phải để dỗ một lão già như ta vui vẻ!"
Rinky biểu lộ rất chân thành. Hắn hiểu rằng, khi ở cùng phụ nữ lớn tuổi, cần phải cho họ thấy khía cạnh trẻ trung, non nớt của mình.
Điều này dễ dàng khơi dậy bản năng mẫu tính trong họ. Dù cho có vài việc hơi quá đà một chút, họ cũng sẽ không cảm thấy có vấn đề gì.
Dù sao, đó chỉ là một giai đoạn nhỏ trong quá trình trưởng thành. Không thể vì một đứa trẻ phạm sai lầm trong quá trình lớn lên mà phủ nhận tất cả những gì thuộc về nó.
Đối với những cô gái trẻ, cần phải thể hiện sự trưởng thành của bản thân. Cảm giác an toàn là một điều rất huyền diệu. Khi đối mặt với một thế giới xa lạ, các cô gái trẻ vừa khao khát, lại vừa có chút sợ hãi.
Đối với những người cùng trang lứa hoặc nam giới nhỏ tuổi hơn một chút, chỉ cần khiến họ hiểu thế nào là sức mạnh, họ sẽ ngoan ngoãn an phận, không dễ dàng đưa ra những quyết định sai lầm.
Bởi vì họ rất rõ ràng, cái giá phải trả cho mỗi sai lầm đều là điều họ không thể gánh vác. Ít nhất là trước khi họ có thể tự chi trả cho những sai lầm đó, họ sẽ không mấy khi hành động sai trái.
Đối với những người lớn tuổi, cần phải cho họ thấy năng lực của mình.
Đặc biệt là những người trung niên hoặc lão nhân đã trải qua nhiều chuyện, họ dần thoát khỏi những nhận thức thành kiến cứng nhắc của xã hội. Khi giao tiếp với ai đó, họ không còn dễ dàng từ chối giao lưu vì một vài yếu tố bên ngoài nữa.
Họ đã có thể nhìn thấy, ít nhất là nhìn thấy một phần bản chất. Vì vậy, điều họ cần là những thứ chân thật, chứ không phải những điều hư ảo.
Thường xuyên có tin tức nói rằng một phú hào nào đó, một chính khách nào đó thậm chí có thể trò chuyện không chút rào cản với kẻ lang thang. Nhiều người cảm thấy điều này rất lạ lùng.
Kỳ thực không phải vậy, bởi vì trong mắt họ, ngoại trừ bản thân và những người cấp trên mình, những người khác đều chẳng khác gì nhau.
Kẻ lang thang, chính khách nhỏ, phú ông nhỏ, đều chẳng khác gì nhau.
Vì vậy, nhất định phải thể hiện năng lực của bản thân, mới có thể khiến người khác coi trọng vài phần.
"Tôi có một viện nghiên cứu máy bay", Rinky bắt đầu câu chuyện.
Kỳ thực, vị trung tướng các hạ đã biết chuyện này, thậm chí còn biết cả những gì đã xảy ra cách đây không lâu. Song, ngài không ngắt lời Rinky mà rất kiên nhẫn lắng nghe hắn nói.
Những người khác nhau khi diễn đạt cùng một chuyện sẽ tạo ra những hiệu quả hoàn toàn khác biệt. Ngài cần nghe xem Rinky nói gì, liệu có điều gì khác biệt so với những gì ngài đã biết hay không.
Sau khi nghe Rinky thuật lại những chuyện xảy ra buổi sáng, vị trung tướng các hạ trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ng��ơi muốn diễn đạt điều gì?"
Nụ cười trên mặt Rinky dần lan rộng, cười đến mức khóe miệng không khép lại được: "Tôi dự định làm một vụ làm ăn với hải quân, lục quân và cả Bộ Quốc phòng."
Một vụ làm ăn lớn, hắn nghĩ vậy trong lòng, nhưng không nói ra miệng.
Nói ra, liền chẳng còn ý nghĩa.
Vị trung tướng các hạ lắc đầu: "Chuyện này ngươi phải nói với những người chuyên trách quản lý. Ta chỉ là một lão già đã mất tự do, bị giam giữ trong nhà, không có cách nào giúp ngươi làm gì cả."
"Tôi không cần ngài trực tiếp giúp đỡ, tôi chỉ mong rằng vào lúc cần thiết, ngài có thể đứng về phía tôi để nói giúp."
Vị trung tướng các hạ vừa định từ chối, dù sao hành vi thể hiện lập trường quá rõ ràng như vậy có thể dẫn đến một loạt hậu quả khó lường. Thế nhưng, Rinky không cho ngài cơ hội từ chối.
"Xin ngài hãy nghe những gì tôi định làm trước, rồi ngài hãy đưa ra quyết định, được không?"
Vị trung tướng các hạ tán đồng quan điểm này, ngài im lặng lắng nghe.
"Nói một cách thực tế, tôi có lòng tin rằng trong vòng năm năm tới, máy bay của tôi có thể bay đi bay về quãng đường vượt quá một nghìn, thậm chí hai nghìn cây số."
"Thế nhưng, thế giới này rộng lớn đến vậy, chúng ta không thể để máy bay của mình trải rộng khắp bầu trời thế giới. Vì vậy, tôi có một ý tưởng."
"Trong thời kỳ hòa bình hiện tại, chúng ta nên cố gắng hết sức phát triển các căn cứ quân sự ở nước ngoài, dù là dành cho hải quân, lục quân hay cho những chiếc máy bay trong tương lai."
"Trong tương lai, một khi chiến tranh bùng nổ – đương nhiên, đó là một cuộc chiến tranh chắc chắn sẽ xảy ra – lực lượng chiến đấu của chúng ta có thể lan tỏa khắp thế giới chỉ trong chớp mắt!"
Khi Rinky nói những lời này, ngữ khí của hắn rất sục sôi, tựa như ngày mai một cuộc thế chiến mới sẽ bùng nổ, và những chiếc máy bay của hắn đã có thể vươn tới mọi ngóc ngách trên thế giới bất cứ lúc nào.
Sau khi nghe xong, vị trung tướng các hạ thoáng có chút ý động. Ngài nhíu mày: "Ngươi nói rất kích động lòng người, Rinky, thế nhưng ta không chắc liệu có cần thiết phải làm như vậy không."
"Ta nghe người khác nói, và vừa rồi cũng nghe ngươi nói, máy bay chỉ có thể chở hai ba người bay đến nơi cách vài trăm cây số hoặc một khoảng ngắn hơn rồi quay về."
"Khả năng tấn công của nó có hạn, việc cất cánh và hạ cánh cũng có những yêu cầu khá nghiêm ngặt. Liệu nó thực sự có thể mang lại những thay đổi mới mẻ cho chúng ta trong chiến tranh không?"
Vị trung tướng các hạ vừa suy nghĩ vừa nói: "Ví như chiến thuật chặt đầu của ngươi, liệu nó có thực sự hữu hiệu không?"
"Không phải là ta không coi trọng thứ này, chỉ là", ngài lắc đầu, "trong quá khứ, chúng ta từng có kinh nghiệm đối phó với những vật bay trên bầu trời."
"Những khinh khí cầu trinh sát trên không tốc độ nhanh, thậm chí cả những chiếc tàu bay chưa từng được ứng dụng thực tế vào chiến tranh... Ta không cho rằng những thứ này sẽ thay đổi cục diện chiến tranh như tàu ngầm đã làm."
Tầm nhìn vượt thời đại như vậy không phải ai cũng có thể có được. Tựa như cho đến bây giờ, các quốc gia hầu như vẫn chưa bắt đầu nghiên cứu về máy bay.
H��� ngược lại dồn nhiều tinh lực hơn vào khinh khí cầu và tàu bay. Cái trước thì rẻ tiền, dễ sử dụng; cái sau có thể chở nhiều đồ vật hơn, nhưng bay chậm, dễ xảy ra vấn đề.
So với hai thứ này, máy bay dường như thật sự không có nhiều ưu thế.
Rinky thì không hề từ bỏ, cũng không nản lòng. Hắn hỏi: "Tướng quân các hạ, nếu có một ngày, một chiếc máy bay có thể vận chuyển hàng chục tấn vật tư bay xa đến vài nghìn cây số, ngài có cho rằng nó vẫn không có giá trị chiến lược sao?"
"Một trăm năm trước, giấc mơ bay lượn của con người vẫn còn dừng lại ở những người tiên phong ngã gãy chân. Ngoài những lúc nhảy từ trên cao xuống trông có vẻ đang bay, đa số thời gian khác họ đều chạy trên mặt đất."
"Hai mươi năm trước, chiếc tàu lượn đầu tiên có thể lướt đi và bay đã xuất hiện, thay đổi cục diện cuộc chiến giữa loài người và bầu trời. Ít nhất, con người đã có thể bay lượn trong một thời gian ngắn."
"Mười năm trước, con người lần đầu tiên thử nghiệm gắn động cơ lên những chiếc máy bay ấy. Mọi người cuối cùng đã có thể cất cánh từ mặt đất, thử thách bầu trời!"
"Hiện tại, chúng ta không chỉ có thể bay xa, mà quan trọng hơn, chúng ta đã khiến máy bay có được khả năng tấn công."
"Tướng quân các hạ, bước chân thời đại sẽ chỉ ngày càng nhanh. Ba năm sau, năm năm sau, mười năm sau, chúng ta không ai biết điều gì sẽ xảy ra."
"Nhưng có một điều tôi có thể vững tin, đó là máy bay sẽ bay xa hơn, hỏa lực mạnh hơn, tải trọng lớn hơn. Nó sẽ trở thành vũ khí quan trọng thống trị chiến trường, địa vị của nó, thậm chí sẽ vượt qua thiết giáp hạm."
"Dùng tiền mua lấy hiện tại sẽ chỉ mãi mãi lạc hậu hơn thời đại. Chỉ có sớm đầu tư vào tương lai, mới có thể thắng lợi huy hoàng!"
"Tướng quân các hạ, đây không phải vì việc làm ăn hay kiếm tiền cho tôi, đây là vì sự quật khởi của Liên bang!"
Ngữ khí của Rinky trang trọng nhưng lại xen lẫn một sức mạnh kích động lòng người. Hắn nhìn vị trung tướng các hạ: "Ngài sẽ không bao giờ hối hận vì khoản đầu tư này!"
Vị trung tướng suýt chút nữa đã bị thuyết phục!
Hay đúng hơn là đã bị thuyết phục. Quá khứ, hiện tại, tương lai... Tờ quảng cáo "Eyrie mang" dán ngoài cửa nhà ga vẫn chưa phai màu hoàn toàn. Mọi chuyện của ngày hôm qua dường như vẫn còn hiển hiện rõ trước mắt.
Khi còn trẻ, ngài chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ sống trong một thế giới "khoa huyễn" như vậy, nơi mọi người thậm chí có thể nhìn thấy những hình ảnh thú vị qua một chiếc hộp nhỏ.
Nhưng bây giờ, điều gì cũng có thể xảy ra!
Ngài chần chừ, trong giọng nói cũng tràn đầy một sự hoang mang và bất định, đó là sự mơ hồ về tương lai: "Ta không chắc có phải như vậy không, nghe có vẻ rất có ý nghĩa."
Rinky nhấp một ngụm rượu từ ly của mình, hắn cảm thấy hơi khô miệng. Đồng thời, thông qua động tác cúi đầu này, hắn hóa giải phần nào sự gay gắt đã thể hiện trong quá trình thuyết phục vị trung tướng các hạ trước đó.
Hai ba giây sau, hắn đặt ly trở lại bàn trà: "Tướng quân các hạ, một thời gian nữa chúng ta sẽ giao từng đợt máy bay cho quân đội. Đến lúc đó, ngài có thể để ý một chút."
"Tôi tin rằng, sự thật sẽ chứng minh cho tôi thấy, máy bay chính là hướng phát triển tất yếu của chiến tranh trong tương lai!"
Sau đó Rinky không nán lại lâu. Hắn và vị trung tướng các hạ không quá quen thuộc, nói xong những điều cần nói mà vẫn ở lại đây sẽ khiến người khác chán ghét, chi bằng sớm rời đi.
Điều này cũng giúp vị trung tướng các hạ có thời gian trò chuyện với một số người về ý tưởng của Rinky, cùng nhau bàn luận về xu thế phát triển của chiến tranh trong tương lai.
Sau khi rời khỏi nhà ngài trung tướng, Rinky gọi một cuộc điện thoại cho nghị sĩ Langdon. Đúng lúc đó, hắn vừa mới trở về sau chuyến công tác.
Ủy ban Môi trường có công việc khá rườm rà. Đương nhiên cũng có thể không làm, nhưng không làm thì sẽ không có tiền.
Sắp đến đầu xuân, mà ở Liên bang, vụ xuân cũng là một thời kỳ làm việc vô cùng quan trọng. Các địa phương thường tận dụng thời điểm quan trọng này để báo cáo về các nhà máy gây ô nhiễm môi trường.
Bình thường không quản thì thôi, nhưng vào vụ xuân mà không quản lý sẽ dễ dàng trở thành một sự kiện chính trị lớn.
Nghị sĩ Langdon thường xuyên phải đi đến nhiều nơi để tiến hành điều tra, đó chính là công việc của một Hạ nghị sĩ.
Những vị Thượng nghị sĩ cao quý kia lại không bận rộn đến thế, hay nói đúng hơn là họ bận rộn với những nội dung khác.
Họ cả ngày chỉ cân nhắc xem sẽ ăn tối với ai ở đâu, liệu quỹ ngân sách mà họ nắm giữ cổ phần gần đây có chia lời nữa không, và công ty c���a người nhà họ có kiếm được tiền không.
Còn về những chuyện khác ư?
Những điều đó đều là vấn đề nhỏ, hoàn toàn có thể giải quyết thông qua những phương thức khác, ví như thủ đoạn chính trị.
Sau khi hai người hẹn gặp tại một nhà hàng, họ trao đổi vài câu chuyện phiếm không mấy quan trọng để làm nóng không khí.
Khi đồ ăn đã được dọn ra gần hết, Rinky nói: "Sau này tôi có một dự án muốn thông qua, cần phải chạy vạy quan hệ một chuyến, anh phải giúp tôi."
Tất cả tâm huyết của người dịch đều được truyen.free giữ kín, xin đừng tùy ý sao chép.