(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 843 : Các phương
Sau khi giải thích sơ lược về lý do thông tin bị chậm trễ so với sự thật, Rinky liền rời đi, hắn không phải quan chức chính phủ, ở lại đây cũng chẳng có ích gì.
Thế nhưng tiên sinh Truman lại được Ngài Tổng thống giữ lại.
Ngài Tổng thống hiểu rõ, Truman và Rinky hiện tại đang cùng một phe, nhưng ông v��n rất coi trọng Truman.
Thứ nhất là mọi người đã làm việc cùng nhau một thời gian không ngắn, đều rất quen thuộc với nhau; tiếp theo, ai làm Bộ trưởng Phòng Các vấn đề Quốc tế, vẫn là do chính Ngài Tổng thống quyết định.
Người nắm giữ quyền lực thường có một quan niệm sai lầm, họ không cho rằng có ai có thể dễ dàng lừa gạt mình, họ luôn nghĩ mình có thể nhìn rõ mọi vấn đề, dù chỉ là một rắc rối nhỏ vừa xuất hiện.
“Chúng ta có cách nào ràng buộc công ty an ninh Black Stone của Rinky không?”, Ngài Tổng thống nghiêm túc thảo luận về khả năng này, “Tôi biết Rinky và ngài là bạn tốt, nhưng ngài cũng biết, chuyện chúng ta đang bàn liên quan đến an ninh quốc gia này.”
Ý của ông là, các mối quan hệ cá nhân phải đặt sau lợi ích quốc gia.
“Hắn quá lớn mật, tôi rất nghi ngờ nếu có người đưa đủ tiền để hắn tấn công Phủ Tổng thống, liệu hắn có nhận phi vụ này không.”
Tiên sinh Truman trầm mặc một lúc, rồi lắc đầu, “Thưa Ngài Tổng thống, trước khi tôi đưa ra ý kiến của mình, tôi có thể cam đoan với ngài rằng, mọi quan điểm và nhận định của tôi đều dựa trên lập trường khách quan.”
“Công ty an ninh Black Stone hiện là cơ cấu vũ trang tư nhân lớn nhất trong nước, nhưng trên thực tế, so với các cơ cấu khác, nó hoàn toàn vô hại đối với chúng ta.”
“Mặc dù… Ngài biết đấy, khi tiến hành giải trừ quân bị quy mô lớn, luôn có một số việc khiến chúng ta không thể lựa chọn, nhưng điều này cũng vừa hay khiến một số chuyện nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta.”
“Các cán bộ nòng cốt của Blackstone Security đều là sĩ quan xuất ngũ từ quân đội, cùng với những người từ Ủy ban An ninh và Cục Tình báo quân sự. Nếu là hành động quân sự quy mô lớn, hoặc những hành động quân sự mang tính nguy hiểm đe dọa an ninh quốc gia, chúng ta sẽ sớm biết được.”
Ngài Tổng thống nghe đến đây không khỏi ngắt lời tiên sinh Truman, “Nhưng lần này không ai nói cho tôi biết!”
“Đó là vì chúng ta cho rằng nó không phải là một mối nguy hiểm, thưa Ngài Tổng thống!”
Ngài Tổng thống nghiêm túc nhìn Truman, người sau không hề e dè đón nhận ánh mắt của ông. Hai người nhìn nhau m���t lúc, dường như cảm nhận được sự chân thành từ ánh mắt của tiên sinh Truman, Ngài Tổng thống nhẹ nhàng gật đầu.
“Các ngài đã đánh giá thế nào mà cho rằng hành động lần này không có mối đe dọa?”
“Ủy ban An ninh có cơ cấu đánh giá an toàn chuyên biệt, quân đội cũng có cơ cấu đánh giá chuyên biệt, cộng thêm Phòng Các vấn đề Quốc tế, chúng ta có thể tổng hợp đánh giá đây là một hành động quân sự có rủi ro thấp…”
Ông không nói hoàn toàn sự thật, trên thực tế, Ủy ban An ninh, Cục Tình báo quân sự và Bộ Quốc phòng đã đánh giá hành động quân sự này có rủi ro từ trung bình đến thấp.
Nếu một trăm điểm đại diện cho rủi ro chắc chắn xảy ra, không điểm đại diện cho không có rủi ro, thì điểm số rủi ro của hành động lần này là ba mươi điểm, chứ không phải hoàn toàn không có nguy hiểm.
Sở dĩ có ba mươi điểm này là bởi vì sự thay đổi của chính trị quốc tế và những vấn đề tiềm ẩn trong quá trình thực thi.
Thế nhưng những rủi ro này đối với hệ thống quân đội mà nói, căn bản không phải là rủi ro.
Một trận hải chiến đã khiến toàn bộ quân đội Liên bang nói chuyện cứng rắn hơn rất nhiều, đủ loại ngân sách quân sự liên tục được gửi lên Ủy ban Quân sự Quốc hội, và không ít khoản cũng được phê duyệt.
Trước kia, họ không có năng lượng như vậy, những dự toán trình lên cũng không ngừng bị bác bỏ hoặc cắt giảm, lý do là “tăng cường ngân sách quân sự sẽ gây ra hiểu lầm không cần thiết, khiến bạn bè quốc tế ngộ nhận rằng chúng ta tăng cường sức mạnh quân sự để đối đầu.”
Hiện tại không còn những vấn đề đó, chỉ cần không phải những dự án quá vô lý, cơ bản đều sẽ được phê duyệt.
Nếu chỉ vì đánh một Sugar mà dẫn đến chiến tranh, các đơn vị hải quân và lục quân đã làm diễn tập, họ có lòng tin sẽ kết thúc toàn diện cuộc chiến tranh trên toàn bộ lãnh thổ Sugar trong vòng một tháng, và giành chiến thắng từ đó.
Nói theo một khía cạnh nào đó, họ lại mong chờ điều gì đó xảy ra.
Nhìn thấy Ngài Tổng thống dường như còn có một vài suy nghĩ khác, tiên sinh Truman tiếp tục thuyết phục, “Rinky và Blackstone Security là một tổ hợp vô cùng đặc biệt, tôi không tiện đánh giá về hắn và công ty của hắn.”
“Nó không quá nguy hiểm, thậm chí từ một khía cạnh nào đó còn rất an toàn, nhưng đồng thời nó lại là một doanh nghiệp tư nhân. Nếu thực sự gặp vấn đề, Blackstone Security và Rinky sẽ là lớp đệm đầu tiên.”
“Có một số việc chúng ta đôi khi không tiện ra tay, giống như sự việc lần này. Nếu chúng ta huy động quân đội tiến hành can thiệp vũ trang, rất dễ dẫn đến tranh chấp quốc tế.”
“Thế nhưng nếu để Rinky nhận phi vụ này, đây thuộc về xung đột giữa các tổ chức dân sự, không leo thang đến mức độ xung đột quốc gia.”
“Quan trọng hơn là, chúng ta cần Blackstone Security để kiềm chế các tổ chức vũ trang tư nhân được thành lập sau này. ‘Luật An ninh hải ngoại’ chắc chắn sẽ được thông qua mà không có bất kỳ tranh cãi nào.”
“Đến lúc đó, Blackstone Security ngược lại sẽ trở thành thủ đoạn mạnh mẽ nhất của chúng ta để kiềm chế những người này!”
Lời cuối cùng này là thật, theo tiên sinh Truman, vì “Luật An ninh hải ngoại” chắc chắn sẽ được thông qua, các tổ chức vũ trang tư nhân của các nhà tư bản lớn ở nước ngoài chắc chắn sẽ không ngừng xuất hiện, vậy thì toàn bộ ngành nghề, lĩnh vực này nhất định phải có trật tự.
Ai sẽ thiết lập trật tự?
Chắc chắn không phải là người yếu nhất, mà là người mạnh nhất.
Hiện tại, Blackstone Security chính là tổ chức vũ trang tư nhân mạnh nhất, đồng thời cũng là tổ chức vũ trang tư nhân an toàn nhất. Nó có thể thiết lập quy tắc ngành, ngăn chặn những công ty khác, như vậy có thể giảm bớt rất nhiều phiền toái không cần thiết.
Ngài Tổng thống nghe xong mỉm cười nhếch miệng, “Nghe có vẻ như tôi còn phải giúp hắn một tay?”
Tiên sinh Truman biết Ngài Tổng thống lại một lần nữa bị thuyết phục, “Nếu ngài bằng lòng!”
Cùng lúc đó, quan chức ngoại giao của Sugar đang lo lắng chờ đợi kết quả thông tin.
Khi tiên sinh Truman nói rằng họ đã hành động giả dối trong vấn đề thảm sát Mike, hắn liền nhận ra rằng mình và chính phủ trung ương chắc chắn đã bị người bên dưới lừa gạt.
Chính phủ trung ương và địa phương cắt đứt liên lạc, có thể ở địa phương đã tồn tại chủ nghĩa bè phái, đồng thời chủ nghĩa quân phiệt toàn quốc bắt đầu nhen nhóm. Chuyện gì đang xảy ra bên dưới, những người ở trên căn bản không biết.
Đối phương nói là gì, thì cũng chỉ có thể tạm thời tin tưởng đối phương nói là thật.
Giống như lần này, mọi người đều cho rằng tấm ảnh đó là thật, bao gồm cả quan chức ngoại giao và Tổng thống của họ, nhưng điều không ngờ tới là, chính tấm ảnh này lại có vấn đề.
Từ Liên bang đến Sugar không có đường dây điện thoại nối thẳng, muốn liên lạc trước hết phải gọi điện thoại đến cảng quốc tế gần nhất bên ngoài Sugar, sau đó gửi điện tín vào trong nước. Thông tin một lần đại khái cần vài giờ đến một hai ngày.
Thế nhưng tình hình bên Liên bang đã không thể chờ đợi được nữa. Quan chức ngoại giao cảm thấy khi mình về nước báo cáo công việc, nhất định phải yêu cầu Tổng thống nhanh chóng sửa một đường dây riêng, để có thể liên lạc nhanh chóng với Liên bang.
Trong một buổi sáng ngắn ngủi đã xảy ra quá nhiều chuyện, quan chức ngoại giao của một số quốc gia lại bắt đầu dao động.
Trong sự cuồng nhiệt của dư luận, một ngày đã trôi qua.
Sáng hôm sau tám giờ, bản báo chí mới nhất bắt đầu phát hành, lần này, một cô bé chiếm trọn trang nhất.
Nàng mặc quần đùi, hai tay che ngực, cúi đầu, toàn thân gần như không có chỗ nào lành lặn.
Tiêu đề báo chí chỉ có một từ —— “Súc sinh”
Quý cô Tracy không biết tìm đâu ra một phóng viên rất giỏi kể chuyện, đã viết một câu chuyện vô cùng thú vị.
Trong đó không chỉ có câu chuyện tình yêu đáng mơ ước, mà còn có nỗi bi phẫn khiến người ta oán hận. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ từ nước khác và một người đàn ông Liên bang trung niên đã chìm đắm trong cuộc sống, cúi đầu trước số phận.
Một chút sơ ý, đã khơi lên tia lửa tình yêu.
Một cô bé tìm được người đàn ông đáng tin cậy, có thể nương tựa cả đời.
Một người đàn ông đã chai sạn được một cô gái ngây thơ, hoạt bát thức tỉnh lại tình yêu cuộc sống trong ông, câu chuyện tìm kiếm sự cứu rỗi cho chính mình.
Nó kết thúc bi thảm, nhưng chính vì cái kết bi thảm, không trọn vẹn, mà đã khắc sâu vào tâm trí mọi người.
Đám đông nhìn thấy tờ báo này ban đầu bị thu hút bởi câu chuyện tình yêu thuần khiết bên trong, sau đó bị phẫn nộ trước cảnh giết chóc tàn bạo. Rất nhiều người thậm chí bắt đầu hoài nghi, tại sao trên thế giới này lại có sự việc tàn nhẫn đến vậy, và những kẻ tàn nhẫn đến vậy!
Cảm xúc và sự thôi thúc báo thù lan tràn mãnh liệt hơn bao giờ hết!
Chín giờ rưỡi, Rinky ăn sáng xong đang ngồi trên sân thượng tầng hai ngắm cảnh, đột nhiên trên đường phố bên ngoài khu dân cư lưng chừng núi xuất hiện một nhóm cô gái.
Những cô bé này chỉ mặc quần đùi, để trần thân thể, trong tháng Hai vẫn còn lạnh giá.
Trên cơ thể các nàng được sơn vẽ đủ loại vết thương, trên cổ các nàng thậm chí còn đeo những chiếc vòng cổ chỉ dành cho động vật nhỏ.
Không có khẩu hiệu, cứ thế lặng lẽ bước đi, ngược lại tràn ngập một sức mạnh bị kiềm chế đến cực điểm, nhưng cũng đáng sợ.
Sức mạnh của sự im lặng!
Rinky rất nhanh lấy kính viễn vọng ra, nhìn những cô gái với ý chí mạnh mẽ ấy, không khỏi cảm thán rằng năng lực của quý cô Tracy thực sự rất đáng sợ.
Chỉ trong thời gian ngắn như vậy, cô ấy đã triệu tập được nhiều người đến tham gia cuộc tuần hành này, có lẽ cần đóng góp thêm một chút tiền.
Hắn nghĩ đến đó và một lần nữa giơ kính viễn vọng lên, ngắm nhìn…
Rất nhiều người đã nhìn thấy và biết đến các cuộc tuần hành của tổ chức vì quyền lợi phụ nữ. Trong khoảng thời gian này, đối với người Liên bang, đây dường như là một phần của đời sống.
Không có gì cũng có thể tổ chức một cuộc tuần hành để phản đối điều gì đó, lại còn có gà rán, bia và quà nhỏ miễn phí, quan trọng hơn là tham gia những hoạt động này bỏ qua việc làm, các nhà tư bản vẫn phải trả lương cho họ theo “Luật Mức lương tối thiểu theo giờ”.
Bởi vì việc tổ chức tuần hành phản đối là một trong những quyền cơ bản nhất của công dân Liên bang, không thể vì người khác chủ trương quyền lợi của mình mà cắt xén tiền lương của họ. Khởi kiện vì những chuyện nhỏ này cũng không đáng, nên các nhà tư bản chỉ đành phải nhắm mắt chấp nhận.
Đương nhiên, các cuộc tuần hành quy mô lớn bình thường đều sẽ được thỏa thuận trước, ví dụ như cuộc tuần hành được tổ chức vào cuối tuần, như vậy mọi người đều có thể chấp nhận.
Đây chính là Liên bang tốt đẹp, nơi đây tràn đầy tự do và bình đẳng, khó trách mọi người đều yêu thích nơi này, thà chịu đựng áp bức bóc lột, cũng muốn trở thành người Liên bang.
Một kẻ chủ mưu khác của toàn bộ sự việc cũng đang chú ý đến tình hình xã hội.
Hắn rất hứng thú theo dõi sự phát triển của những chuyện này, điều hắn lưu tâm không phải là phản ứng của các bên, mà là vai trò của Rinky trong chuyện này!
Bản dịch này là thành quả của sự lao động miệt mài, xin được trân trọng dành riêng cho độc giả của truyen.free.