(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 829: Cùng dân chúng đàm tôn nghiêm
Đối với một công dân Liên Bang, cuối tuần là thời gian vô cùng vui vẻ, bởi họ có thể nghỉ ngơi, cả ngày dài nằm ườn trên chiếc nệm mà người ngoài nhìn vào sẽ muốn dùng nước khử trùng để rửa tay ngay cả khi chỉ chạm nhẹ. Thế nhưng bản thân họ lại có thể vô tư nằm lên đó, thậm chí lăn lộn trong bãi cát bẩn thỉu.
Bên cạnh là chiếc kệ được thiết kế riêng để đựng đồ ăn thức uống, chất đầy vô số thức ăn vặt và đồ uống ngọt đến dính. Chỉ cần khẽ động tay, họ đã có thể tận hưởng một ngày tuyệt vời như thế!
Đương nhiên, nếu gia đình có nhiều người, mọi người quây quần bên nhau tiêu phí thời gian cũng rất tốt.
Bởi vậy, vào thứ Bảy, đa số người bình thường đều sẽ ngủ đến trưa, sau đó thức dậy xem TV, xem đến tận đêm khuya.
Còn việc TV hay báo chí nói rằng cứ đến cuối tuần mọi người sẽ ra ngoài vận động, thì đó chắc chắn là chuyện xảy ra trong giới tư sản hoặc khu nhà giàu.
Họ đã ngồi trên chiếc ghế tượng trưng cho địa vị, tài phú, quyền lực suốt một tuần, chắc chắn họ muốn vận động một chút.
Nếu họ cũng làm việc cật lực hơn mười tiếng mỗi ngày trên dây chuyền sản xuất ở nhà máy, họ tuyệt đối sẽ không ra công viên chạy bộ hay chèo thuyền đổ mồ hôi đầm đìa vào cuối tuần.
Hai giờ chiều thứ Bảy, khi đến thời gian cao điểm, một số ngư��i chọn xem những bộ phim truyền hình nhàm chán, số khác lại chọn xem các chương trình thời sự chính trị.
Không thể không nói, trong lĩnh vực giải trí, Chính phủ Liên Bang tuyệt đối dẫn đầu thế giới. Từ việc chửi rủa những kẻ lang thang bên đường cho đến chửi Tổng thống, mọi người muốn xem gì, TV sẽ cung cấp cho họ thứ đó.
Hôm nay, chương trình « Thứ Bảy Nhìn Thế Giới » có phần khác biệt so với mọi khi. Đây vốn là một chương trình tài liệu đưa mọi người đi khám phá những câu chuyện thú vị trên khắp thế giới.
Trong bối cảnh xã hội quốc tế vừa mới bắt đầu hình thành và phát triển, sự tò mò của mọi người về thế giới bên ngoài biên giới đều chuyển hóa thành tỷ lệ người xem của chương trình. Rất nhiều người đã thông qua chương trình tài liệu này để tìm hiểu tình hình nước ngoài qua lời kể của những người khác.
Kỳ thực nhiều khi, điều họ hiểu rõ không hẳn là tình hình thực tế ở nước ngoài, mà chỉ là những gì một số người muốn họ biết. Nhưng dù vậy, họ vẫn cảm thấy thỏa mãn.
Một mặt là vì không có đối tượng để so sánh, họ không biết điều mình thấy có phải là thật hay không, nên cứ cho rằng đó là thật.
Tiếp theo, mỗi người đều có nhu cầu giao lưu và khoe khoang. Họ cũng cần tìm kiếm một chút niềm vui trong cuộc sống khô khan và công việc. Trò chuyện về những chuyện mới lạ bên ngoài Liên Bang hiển nhiên là chủ đề tốt nhất.
Ví dụ như, một câu chuyện từng rất phổ biến rằng "Người Nagalil đi vệ sinh bừa bãi mọi lúc mọi nơi, ngay cả phụ nữ cũng vậy" đã rất thịnh hành trong các nhà máy. Điều thịnh hành chính là nửa câu sau, mọi người lại cười đắc ý khi nghĩ đến cảnh tượng những người phụ nữ ấy ngồi xuống,
rồi nở nụ cười đầy ẩn ý —
nếu như họ không nghĩ đến khả năng sẽ nhìn thấy phân đầy rẫy!
Nhưng hôm nay, bầu không khí của chương trình dường như có chút khác lạ.
Không có tiếng nhạc vui tươi mở màn, gương mặt nghiêm túc của người dẫn chương trình lộ ra vẻ đau thương tột cùng như vừa mất người thân, điều này đã khiến mọi người ý thức được một số vấn đề.
"Cách đây một thời gian, Hiệp hội Bảo vệ Động vật đã tổ chức diễu hành ở sở thú Bupen. Họ cho rằng việc loài người chúng ta nhốt động vật vào lồng là để tước đoạt tự do của chúng, dùng cách này để ngược đãi chúng."
"Nhưng họ không hề biết rằng, trên thực tế, chúng ta nhốt động vật vào lồng là để bảo vệ chúng!"
"Bên ngoài chiếc lồng, chúng phải đối mặt với thiên địch tấn công bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu; phải đối mặt với vấn đề thiếu thức ăn. Quan trọng nhất, chúng còn phải đối mặt với loài người."
"Các loại sản phẩm từ động vật đều là mặt hàng bán chạy. Mỗi người đều hy vọng có thể treo một mẫu vật đầu thú trên lò sưởi trong tường, hy vọng dưới chân mình có thể giẫm lên một tấm da gấu."
"Nhưng đôi khi, loài người chúng ta cũng giống như động vật trong lồng. . ."
Người dẫn chương trình dừng lại sau khi nói đến đây. Anh ta thu dọn mấy tờ tài liệu trên bàn, một lát sau mới ngẩng đầu lên và nói: "Khi tôi nhìn thấy những tài liệu tin tức sắp phát cho quý vị xem, tôi mới biết rằng hòa bình thật ra vẫn còn rất xa vời đối với chúng ta."
"Tại đây, tôi hy vọng trẻ vị thành niên nên xem dưới sự hướng dẫn của cha mẹ. Đối với những người có khả năng chịu đựng tâm lý yếu ớt, tôi hy vọng quý vị có thể chuyển sang kênh khác, bởi tôi sợ quý vị sẽ không thể chấp nhận được 'thế giới bên ngoài chiếc lồng'!"
"Vậy thì, quý vị đã sẵn sàng chưa?"
Theo lời của người chủ trì, màn hình lập tức chuyển sang nội dung video cụ thể, ngay từ những hình ảnh đầu tiên đã mang đến sự tác động mạnh mẽ.
Đó là vài người bê bết máu ngã trong vũng máu, trong đó có hai người trông chỉ hơn mười tuổi, đã không còn cử động được. Còn một thiếu niên mười mấy tuổi vẫn còn dấu hiệu giãy giụa rõ ràng.
Lời thuyết minh được lồng vào rất kịp thời: "Đây là một sự kiện tấn công có chủ đích xảy ra ở khu vực... Nạn nhân là một gia đình thương nhân Liên Bang."
"Người chồng đang định đưa cả gia đình đến vùng ngoại ô dã ngoại trong kỳ nghỉ lễ, nhưng không ngờ họ lại gặp phải cuộc tấn công này."
"Trong vụ tấn công, ngoài con trai cả của h��� bị trọng thương nhưng sống sót, những người khác đều bị bọn cướp sát hại. Mục tiêu của những kẻ đó chính là tiền mặt, đồ trang sức, một chiếc xe và chìa khóa kho lạnh của họ."
"Sau khi tấn công họ, bọn cướp đã đến nhà họ, cướp đi tất cả tiền tiết kiệm và giấy tờ ngân hàng, rồi biến mất không dấu vết."
"Cảnh sát ở đó lấy lý do không có nhân chứng, hoàn toàn không có bất kỳ động thái nào đối với yêu cầu điều tra và bắt giữ của chúng ta."
Hình ảnh lại vụt qua, trong một cửa hàng nhỏ rất bình thường, trên mặt đất nằm một cặp vợ chồng ngoài ba mươi. Những vệt máu lớn loang lổ đã cho mọi người biết, hai người này đã chết.
Trong cửa hàng một mảnh hỗn độn, máy tính tiền cũng bị đổ xuống đất, trên mặt đất còn vương vãi một ít tiền lẻ.
"Một cặp vợ chồng Liên Bang đã mở một cửa hàng ở khu vực... Vì những mặt hàng họ bán đều đến từ Liên Bang, đối với người dân bản xứ đó là một trải nghiệm vô cùng hiếm có."
"Họ vốn tưởng rằng sẽ từ đó mà có được cuộc sống giàu có, nhưng kh��ng ngờ rằng, khi họ thông qua sự cần cù của mình để kiếm lấy tài phú, một số bọn cướp cũng đã để mắt đến họ."
"Theo người báo cảnh sát cho biết, hơn tám giờ tối, một nhóm cướp bịt mặt xông vào cửa tiệm. Họ không có cả cơ hội phản kháng, liền bị bắn chết ở cự ly gần."
"Bọn cướp đã cướp đi tất cả đồ vật có giá trị cùng một lượng lớn rượu. Theo lời một số nhân chứng, có thể là do phần tử băng đảng... gây ra."
"Nhưng cảnh sát đã từ chối điều tra sâu vụ án này, và đến bây giờ họ vẫn chưa tìm thấy những kẻ tấn công đó. Lý do cảnh sát đưa ra là trời đã tối muộn, những gì nhân chứng nhìn thấy chưa chắc là thật, và trước khi có bằng chứng, họ sẽ không dễ dàng khởi động điều tra."
...
Những hình ảnh tương tự như vậy liên tục chuyển đổi vài lần, mỗi lần đều cho thấy những người đã đi ra khỏi biên giới, những người đã đặt chân ra nước ngoài trên hành trình tìm kiếm tài phú không nhất định đều có cuộc sống tốt đẹp như vậy.
Mỗi một hình ảnh kinh hoàng rợn người đều âm thầm nói với mọi người rằng, bên ngoài Liên Bang, không phải là một nơi hòa bình và an toàn.
Liên Bang tựa như một chiếc lồng, khi ở bên trong, con người được an toàn.
Chỉ khi rời khỏi chiếc lồng, mọi người nhất định phải đối mặt với các loại hiểm nguy không lường.
Người dân Liên Bang giàu có trở thành mục tiêu của đủ loại kẻ thủ ác, họ chuyên môn chọn người Liên Bang để ra tay...
Từ sự kinh ngạc, tức giận ban đầu, đến sự chai sạn, thậm chí có chút sợ hãi, những người trước TV lần đầu tiên đã lựa chọn một kênh vì một vấn đề nghiêm túc như vậy.
Càng ngày càng nhiều người bắt đầu xem chương trình này, và tất cả những gì xảy ra ở nước ngoài cũng đang được nhiều người biết đến.
Hình ảnh nhanh chóng chuyển về phòng phát sóng, trên ghế khách mời có hai vị khách quý.
Họ lần lượt là một chuyên gia chuyên nghiên cứu chính sách quốc tế, và một chính khách từng đảm nhiệm chức quan địa phương.
"Sau khi xem những thước phim này, tôi có một câu hỏi: Tại sao sở cảnh sát ở đó lại không tích cực trong việc phá án và bắt giữ những vụ án ác tính này?"
Người dẫn chương trình nhìn hai vị khách quý, vấn đề này trên thực tế cũng là nghi vấn của mọi người đang xem TV.
Xảy ra những vụ án hình sự nghiêm trọng như vậy, tại sao cảnh sát ở nước ngoài dường như lại tuyệt đối không quan tâm?
Khách quý A ho một tiếng, đáp: "Từ góc độ của người dân bản xứ, người Liên Bang trên thực tế là 'người nư��c ngoài'. Thêm vào đó là sự chênh lệch giàu nghèo lớn giữa chúng ta, nên trên thực tế, mọi người căm ghét, thậm chí thù hận người Liên Bang."
"Có một số khu vực mà chính quyền thống trị bản thân không ổn định, giống như có một số băng đảng lớn thậm chí có thể công khai đối đầu với Chính phủ. Bởi vậy, cho dù xảy ra những vụ án ác tính tương tự, cơ quan cảnh sát ở đó cũng sẽ không quá để tâm."
"Kẻ chết là người nước ngoài, đây chính là mấu chốt!"
"Không ai sẽ vì những người không quan trọng mà đắc tội người địa phương, đắc tội những người xung quanh. Thái độ của họ thật ra cũng không khó hiểu."
Vẻ mặt người dẫn chương trình trở nên nghiêm túc hơn: "Chẳng lẽ họ không sợ các cuộc thương lượng ngoại giao sao?"
Khách quý B cười khẽ một tiếng: "Ngoại giao giữa hai quốc gia rất khó cụ thể liên lụy đến người thi hành một việc nào đó, hơn nữa còn là những chuyện ở tầng lớp thấp kém như vậy."
"Họ rất rõ ràng, cho dù chúng ta kháng nghị về việc này, phát đi công hàm ngoại giao, những cảnh sát lề m��� không làm việc đó rất có thể cũng chỉ là bị khiển trách một trận, họ sẽ không phải chịu hình phạt nghiêm khắc hơn."
"Giữa việc liều lĩnh nguy hiểm tính mạng để đối kháng với các băng đảng và bọn cướp bản địa, và việc không làm gì cả, không có chuyện gì xảy ra, bản thân cũng không tổn thất gì, họ đã chọn vế sau."
Người dẫn chương trình cúi đầu nhìn lướt qua tài liệu: "Tôi có một bộ số liệu ở đây. Trong hai mươi bốn tháng, tức là hai năm, dựa trên thống kê và số liệu chúng ta có được, tổng cộng có hơn năm ngàn thương nhân Liên Bang ở nước ngoài bị tấn công và tử vong."
"Gần như mỗi ngày đều có bảy đến tám người chết ở nước ngoài vì các loại nguyên nhân. Còn có rất nhiều người khác bị thương vì thế, cùng với những trường hợp tôi chưa thu thập được, nơi mà Chính phủ ở đó cũng đang giúp che giấu thông tin vụ án."
"Tôi tin rằng khi thương mại quốc tế trở thành trạng thái bình thường, đây đã trở thành điều đáng sợ nhất, điều chúng ta không muốn thấy nhất."
"Chúng ta có thể đơn độc ở một qu��c gia, một thành phố nào đó, cô lập và không có sự viện trợ. Khi đối mặt với tình huống này, nếu chúng ta gặp phải nguy hiểm, chẳng lẽ chúng ta không còn cách nào sao?"
Hai vị khách quý đều khẽ gật đầu. Khách quý A thở dài một tiếng: "Nếu Chính phủ ở đó không nguyện ý can thiệp quá nhiều vào loại chuyện này, không nguyện ý cung cấp nhiều sự bảo vệ an toàn hơn cho các thương nhân Liên Bang, thì khi gặp phải tình huống này, chúng ta chỉ có thể cầu nguyện những kẻ đó chỉ muốn tiền trong túi chúng ta, chứ không phải mạng sống của chúng ta!"
Người dẫn chương trình chau mày: "Thật sự chẳng lẽ không có biện pháp nào sao?"
"Chúng ta có thể đánh bại Gefra, có thể vượt qua đa số các quốc gia về khoa học kỹ thuật, chẳng lẽ đối mặt vấn đề nhỏ bé này, lại không có một chút biện pháp giải quyết nào sao?"
Sự chuyển ngữ độc đáo này được thực hiện riêng bởi truyen.free.