Thị trưởng Langdon... không, giờ phút này hẳn phải gọi ngài ấy là Nghị sĩ Langdon.

Thông qua hàng loạt cuộc trao đổi chính trị, tiên sinh Langdon cuối cùng cũng đạt được nguyện vọng, trở thành Nghị sĩ Quốc hội.

Đây là một sự thay đổi không mấy tốt đẹp trong tính toán, khó có thể nói kết quả này rốt cuộc có phù hợp hay không.

Nếu chỉ xét riêng từ góc độ nắm giữ quyền lực, quyền hạn của Thị trưởng hiển nhiên cao hơn nhiều so với Nghị sĩ Quốc hội.

Nghe có vẻ hơi phi thực tế, nhưng đây lại chính là tình hình chân thực nhất trong chính trường Liên bang.

Một Thị trưởng nắm giữ phần lớn quyền lực trong một thành phố.

Ngài ấy có thể yêu cầu trưởng cục cảnh sát làm việc theo ý mình, có thể khi cần thiết ra lệnh cho dân binh tuân theo sự chỉ huy của mình, có thể định hướng phát triển tương lai và quy hoạch đô thị cho hàng trăm ngàn người dân trong thành phố.

Vận mệnh của hàng trăm ngàn con người, mọi hỉ nộ ái ố của họ đều nằm trong tay Thị trưởng.

Khi ngài ấy muốn khiến người khác không vui, ai nấy đều phải tỏ vẻ cầu xin.

Khi ngài ấy muốn khiến người khác vui vẻ, tất cả mọi người sẽ lớn tiếng cười để đón chào mong muốn của ngài ấy.

Nghị sĩ Quốc hội có gì?

Chẳng có gì cả, ngoại trừ việc bỏ phiếu tại Quốc hội, công việc của họ chủ yếu liên quan đến các ủy ban. Thế nhưng, ngay cả trong các ủy ban này, quyền quyết định cũng không thuộc về riêng một nghị sĩ nào.

Mà là do nhiều nghị sĩ cùng bỏ phiếu, rồi mới quyết định cuối cùng sẽ nghe theo ai.

Họ có thể ban hành các pháp quy, chính sách, ảnh hưởng đến cục diện chính trị toàn quốc thậm chí quốc tế, nhưng điều này chỉ biểu hiện dưới hình thức "tổng thể".

Nếu thu nhỏ ống kính lại đến từng cá nhân, kỳ thực quyền lực của họ không lớn đến vậy.

Không chỉ mọi người không nhất định tôn trọng họ, mà đôi khi còn có những người dân phẫn nộ xông đến trước mặt, chỉ vào mũi họ mà mắng vài câu tục tĩu, để phản đối những đề án nghe có vẻ tầm phào mà họ đã thông qua.

Làm Nghị sĩ Quốc hội dường như cũng không tốt, nhưng vì sao ai cũng muốn trở thành nghị sĩ?

Một mặt, các chức vụ như Thị trưởng, Thống đốc bang dù sao cũng quá ít, hơn nữa còn bị hai đại đảng lớn nắm giữ trong tay, không phải ai cũng có thể trở thành Thị trưởng; nhân mạch, năng lực và tài chính, thiếu một thứ cũng không được.

Kế đến, nghị sĩ kiếm tiền nhiều hơn Thị trưởng.

Nếu Thị trưởng có các giao dịch tài chính lớn, rất có thể sẽ kinh động Bộ Nội vụ và Cục Điều tra Tội phạm Tham nhũng, nhưng nghị sĩ thì khác.

Chỉ cần mỗi khi hội nghị bắt đầu, họ ngồi trong phòng họp tại tòa nhà Quốc hội, sẽ có người dùng đủ loại phương thức hợp pháp để chuyển một khoản tài chính khổng lồ vào tài khoản của các nghị sĩ, mà bản thân họ cũng không bị ảnh hưởng.

Những gì họ muốn làm thậm chí sẽ không khiến họ phải chịu sự day dứt lương tâm nào – chỉ cần khi cần thiết, bỏ một lá phiếu không mấy quan trọng là được.

Bất kể là phản đối, tán thành hay bỏ quyền, chỉ cần phù hợp yêu cầu của các nhà tư bản, họ sẽ không ngần ngại chi tiền mặt từ túi của mình.

Langdon, người vừa được chính thức bổ nhiệm từ vị trí trợ lý, đang tích cực mở rộng các mối quan hệ xã hội. Trước đó, ngài ấy đã phục vụ vị nghị sĩ tiền nhiệm trong một khoảng thời gian rất dài.

Cuối cùng, vị nghị sĩ lão thành kia vì lý do sức khỏe buộc phải rời bỏ cương vị làm việc mà mình yêu quý, đồng thời tiến cử trợ thủ của mình, tức là Langdon, để thay thế công việc của ông.

Thêm vào đó, Langdon còn nhận được sự ủng hộ từ Thống đốc bang và trong đảng thông qua phương thức trao đổi lợi ích. Bởi vậy, sau khi vị trí này trải qua một cuộc bỏ phiếu công bằng và công chính, mọi người đã công nhận năng lực làm việc của Langdon, khiến ngài ấy trở thành tân Nghị sĩ Quốc hội.

Tất cả đều là nhờ năng lực cá nhân xuất chúng mà mọi người đã lựa chọn ngài ấy, tuyệt đối không hề có sự thao túng ngầm nào, mọi việc đều phù hợp với quy tắc của Liên bang.

Ngay từ ngày đầu nhậm chức, Langdon đã cảm nhận được tầm quan trọng của công việc này cùng gánh nặng nặng nề trên vai mình. Ngài ấy thề rằng cả đời này nhất định sẽ bảo vệ cương vị này, phục vụ nhân dân Liên bang, học tập theo vị nghị sĩ tiền nhiệm...

Mới rời khỏi tòa nhà Quốc hội, Langdon vẫn đang suy nghĩ về một vấn đề được đề cập cách đây không lâu.

Gia tộc Duncan đang thăm dò dư luận, hy vọng họ có thể thông qua một đề án mang tên «Dự luật An ninh Hải ngoại».

Langdon vẫn chưa xem đề án này, nhưng ngài ấy đã cảm nhận được thành ý của gia tộc Duncan.

Nói theo cách văn vẻ tràn đầy mỹ từ — đúng là không hổ danh gia tộc Duncan!

Chỉ mới thăm dò dư luận, ngài ấy đã thu được lợi nhuận từ khoản ngân sách, dù số tiền không nhiều lắm, chỉ hai vạn khối, nhưng điều này ngụ ý rằng họ không thiếu tiền, cũng không ngại chi tiền.

Đây là lần đầu tiên Langdon thấy chuyện còn chưa làm, thậm chí còn chưa bày tỏ thái độ mà đối phương đã vội vàng đưa tiền hậu hĩnh.

Mọi người đều nói Quốc hội là vườn hoa của các nhà tư bản. Trước đây, khi còn làm Thị trưởng cấp dưới, Langdon chưa hiểu rõ điều này, nhưng giờ ngài ấy đã hiểu.

Không chỉ là hậu hoa viên, mà còn là vườn hoa của Tòa Thành Bay.

Trong lúc suy nghĩ những chuyện này, ngài ấy bước vào chiếc xe mới của mình, một chiếc limousine trông có vẻ khiêm tốn nhưng thực chất nội thất lại vô cùng xa hoa.

Ngài ấy không hề tốn một đồng nào cho chiếc xe này, bởi vì cách đây không lâu, ngài ấy đã thông qua điều tra khảo sát thực đ���a, gột rửa những vết nhơ mà mọi người đã đổ lên một doanh nghiệp.

Có người đã tố cáo một nhà máy công nghiệp nặng gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng, đồng thời việc xả thải không đạt tiêu chuẩn của Liên bang.

Langdon lập tức chú ý đến chuyện này, đồng thời triển khai điều tra kỹ lưỡng.

Cuối cùng đã xác định đây là một báo cáo ác ý, nào có chuyện ô nhiễm gì. Khi các phóng viên đài truyền hình giơ camera và máy ảnh, quay cảnh người phụ trách nhà máy dùng ly múc một chén nước từ miệng ống xả thải rồi uống cạn, mọi người liền tin tưởng.

Trong xã hội này luôn có một số người ghen ghét với người giàu, họ luôn cảm thấy đây là một thế giới bất công, vì vậy họ đã lạm dụng một chút quyền giám sát mà xã hội trao cho họ.

Cũng may, Nghị sĩ Langdon đã tìm ra chân tướng, đồng thời công bố trước công chúng, nhờ đó mà doanh nghiệp này không bị ảnh hưởng.

Để bày tỏ lòng cảm tạ, doanh nghiệp đã tự nguyện quyên tặng một chiếc xe con giá rẻ cho Thị trưởng Langdon, để cảm ơn ngài ấy vì tất cả những gì đã làm cho dân chúng.

Trong việc này không hề dính dáng đến giao dịch tiền quyền, đồng thời quyền sở hữu của chiếc xe này trên thực tế vẫn thuộc về doanh nghiệp. Họ chỉ tặng quyền sử dụng tối thiểu. Thấy không, tất cả đều hợp pháp.

Chiếc xe con nhanh chóng hòa vào dòng xe cộ. Ngài ấy vừa lái xe vừa suy nghĩ một vài chuyện.

Khi ngài ấy trở về biệt thự sang trọng của mình, trời đã hơn bốn giờ chiều.

Làm việc của Nghị sĩ Quốc hội tốt ở điểm này: thời gian sắp xếp tùy thuộc vào cá nhân, địa điểm làm việc rất tự do.

Ngài ấy vừa bước ra khỏi xe đã thấy chiếc xe kia đậu bên cạnh, bên trong xe có một người mà ngài ấy rất quen thuộc, Rinky.

"Anh không báo trước là anh sẽ đến!", khi nhìn thấy Rinky, Nghị sĩ Langdon vẫn rất vui vẻ. Trong mắt ngài ấy, Rinky cũng là một nhà tư bản lớn, thuộc một trong những đối tác hợp tác của ngài ấy.

Hơn nữa, quan hệ cá nhân giữa ngài ấy và Rinky cũng không tệ, nên việc Rinky đột ngột đến thăm cũng không phải chuyện không thể chấp nhận được.

Rinky cất tiếng chào hỏi, hai người bắt tay xong rồi cùng nhau bước vào nhà Nghị sĩ Langdon.

Đây là một căn nhà độc lập nằm trong khu thượng lưu Bupen, có vườn hoa trước sau, bể bơi và nửa sân bóng rổ, diện tích khoảng sáu đến bảy trăm mét vuông.

Căn nhà này giá không hề rẻ, nhưng đối với Nghị sĩ Quốc hội thì cũng vậy. Các nhà kinh doanh bất động sản sẽ có cách để đưa những căn nhà gần như miễn phí cho các nhân vật quan trọng này.

Ví dụ như "rút thăm", ví dụ như "phòng mẫu chưa có ai tham quan", ví dụ như "tham gia một buổi đấu giá chỉ có một người"...

Họ có đủ mọi cách để giải quyết những vấn đề này, vì vậy việc những chính khách này ở trong các biệt thự hàng trăm ngàn đến hàng triệu đô đã sớm không còn là tin tức gì mới mẻ trong mắt người dân Liên bang.

Việc họ không ở trong các khu nhà cao cấp mới là tin tức. Nếu có bất kỳ Nghị sĩ Quốc hội nào ở trong căn hộ giá rẻ ven đường, mặc đồ hiệu Volkswagen, mọi người sẽ chỉ cảm thấy đây là mẹ kiếp ngài ấy đang làm màu!

"Cứ tự nhiên ngồi, anh muốn uống gì không?", hai người bước vào phòng, liền có nữ hầu chào đón giúp họ cởi và cất quần áo gọn gàng.

Đây là một nữ hầu khoảng bốn mươi tuổi, dung mạo không mấy xinh đẹp, vẻ ngoài già nua, rất đỗi bình thường.

Nghị sĩ Quốc hội có đặc quyền ở nhiều khía cạnh, có thể hưởng thụ các loại phúc lợi đãi ngộ mà mọi người có thể biết hoặc không biết. Tuy nhiên, họ cũng phải nghiêm khắc tuân thủ một số quy tắc mà đối với người bình thường thì không cần.

Ví dụ như "duy trì gia đình mình không gặp vấn đề, để các thành viên gia đình trông vô cùng hòa thuận".

Vì vậy, cho dù những nghị viên đó ở trong những căn phòng hàng trăm ngàn đến hàng triệu đô, họ cũng sẽ không thuê người hầu nữ trẻ đẹp để tránh gây rắc rối cho mình. Thay vào đó, họ sẽ thuê những phụ nữ trung niên từ các gia đình nghèo khó để làm việc, tiện thể còn nhận được vài lời khen ngợi từ mọi người.

Rinky liếc nhìn xung quanh một lát, rồi an vị trên ghế sofa. "Tùy tiện, từ quầy bar ấy!"

Trong phòng rất ấm áp, Langdon mang theo ly rượu cùng một bình rượu đến ngồi. "Ta vẫn muốn trò chuyện cùng anh, nhưng anh thì luôn bận rộn, mà ta cũng vậy. Khi anh không ở Bupen thì ta lại không có mặt ở đó. Hôm nay xem ra vận may của ta không tệ."

Ngài ấy nâng ly đưa cho Rinky, hai người chạm ly vào nhau, rồi nhấp một ngụm nhỏ.

"Hôm nay ta đến là có chuyện muốn hỏi anh một chút, anh có biết về «Dự luật An ninh Hải ngoại» không?"

Langdon hơi ngạc nhiên, "Anh cũng biết chuyện này sao?". Ngài ấy nói rồi đi đến bên tủ, lấy cặp công văn của mình ra, từ đó lấy một phần tài liệu đưa cho Rinky. "Có lẽ anh đang tìm chính là nó."

Rinky nói lời cảm tạ, rồi nhận tài liệu xem xét.

Trong cuộc họp qua điện thoại, tiên sinh Geruno hiển nhiên cũng không muốn đàm phán chi tiết của đề án này. Theo lời họ, những người có năng lực thì không cần họ nói cũng sẽ tự biết, còn những người không có tư cách thì có biết cũng chẳng ích gì.

Đây cũng là một kiểu sàng lọc, dù sao trong toàn bộ Công ty Liên hợp Khai phát, ngoài một số thế lực lớn ra, cũng không thiếu những kẻ đầu cơ và các thế lực nhỏ. Những người này không lọt vào mắt xanh của các nhân vật lớn.

Rinky lật tài liệu trong tay ra, chăm chú đọc.

Nội dung của phần tài liệu này không nhiều, cốt lõi là Geruno và một số nghị sĩ cho rằng hiện tại Liên bang không tích cực phái quân đội ra nước ngoài để bảo vệ an toàn cho các thương nhân khi kinh doanh.

An toàn tính mạng và an toàn tài sản.

Đương nhiên, họ cũng không có ý trách cứ Chính phủ Liên bang, dù sao trên trường quốc tế, hình ảnh của Chính phủ Liên bang vẫn tương đối tích cực.

Các thương nhân muốn thông qua việc tự xây dựng lực lượng vũ trang để bảo vệ mọi loại an toàn của mình ở nước ngoài.

Những lực lượng vũ trang này là bất hợp pháp trên lãnh thổ Liên bang, nhưng khi hoạt động ở nước ngoài, chúng phải được Chính phủ Liên bang công nhận. Khi cần thiết, Chính phủ Liên bang và quân đội cũng nên cung cấp viện trợ...

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.