(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 820: Thiết kế nhân vật
Nhiều người ngoài chính trường thường cho rằng việc được cận kề bên cạnh ngài Tổng thống, trở thành một thành viên của "Phe Tổng Thống" là một điều vô cùng ý nghĩa. Kỳ thực không phải vậy, mỗi đời Tổng thống đều mang nặng màu sắc chính trị cá nhân. Một khi đã mang danh hiệu "Phe Tổng Thống", con đường phát triển về sau sẽ gặp nhiều trắc trở.
Việc này liên lụy đến vô vàn vấn đề, như vấn đề chính trị, lập trường, phe cánh, đoàn đội... Ngay cả trong nội bộ Đảng Tiến Bộ cũng chẳng phải bền chắc như thép, tương tự chia thành vài phe cánh. Hiện tại "Phe Tổng Thống" quả thực đang chiếm ưu thế, nhưng về sau thì sao?
Tổng thống khi đến lúc sẽ phủi mông về hưu, còn những người này thì sao? Khi người kế nhiệm lên đài, hành động chuẩn xác nhất chính là công kích những việc làm sai trái của tiền nhiệm, thậm chí không cần lý do xác thực nào mà cứ thế công kích. Điều này gần như đã trở thành một nghi thức chính trị đúng đắn trong một loại hình thái tư tưởng.
Giống như ngài Tổng thống hiện tại, ngay khi vừa nhậm chức đã điên cuồng công kích cương lĩnh chính trị và tư tưởng chấp chính của vị Tổng thống tiền nhiệm, biến "Chủ nghĩa bảo thủ" từng được mọi người thừa nhận rộng rãi thành "Chủ nghĩa trốn tránh". Ông ta coi sự phát triển nhanh chóng của xã hội là "vì một bản báo cáo đẹp mà coi nhẹ những nguy hiểm tiềm ẩn dưới sự tăng trưởng kinh tế".
Những lời "nói dối" kiểu đó càng nhiều hơn. Tổng thống tiền nhiệm từng tuyên bố phải hoàn thành cải cách giáo dục, nhưng trên thực tế ông ta đã thất bại. Ông ta nói muốn nâng cao phúc lợi cho giai cấp công nhân, nhưng cũng chỉ hoàn thành được một phần nhỏ.
Trong tám năm chấp chính, chắc chắn sẽ có những sai lầm nhất định. Những sai lầm này sẽ bị phóng đại, sau đó trở thành đạn pháo cho người kế nhiệm. Đến mức mà theo cách nhìn của mọi người hiện tại, họ đã bị vị Tổng thống tiền nhiệm lừa dối suốt sáu năm! Ông ta có thể làm như vậy, và người kế nhiệm sau này cũng có thể làm như vậy.
Chính sách sai lầm, tư tưởng sai lầm, hành vi sai lầm, cử chỉ sai lầm... Những chính khách đã có quyền lực có lẽ sẽ không để tâm đến những cuộc công kích như vậy. Thế nhưng, một cô gái như Catherine, đa số thời điểm sẽ chỉ biến thành bia đỡ đạn.
Giống như những người từng phục vụ tại Phủ Tổng Thống và phải rời đi không lâu trước đây. Họ đã cống hiến sáu năm thời gian và tâm sức cho quốc gia này. Giờ đây, mọi người không những không cảm tạ mà còn căm ghét họ, thậm chí vì vụ án của Tổng thống tiền nhiệm, họ có thể mang thêm tai tiếng, hoặc trở thành một trong những đồng phạm tầm thường nhất.
Mang theo cái mác "Phe Tổng Thống", loạng choạng tiến bước trên con đường chính trị tương lai, thà rằng sớm thoát ly còn hơn. Không phải là không có người thành công, chỉ là những người đó rất ít ỏi, và đồng thời còn có rất nhiều người ủng hộ họ!
Catherine không có những sự ủng hộ đó, ngoại trừ Rinky. Trong khoảng thời gian này sẽ không có ai ủng hộ một cô gái có lai lịch trong sạch như nàng, điều này định trước nàng không thể đi con đường này.
"Thực ra ta không hề bận tâm chuyện này. Chẳng phải trước đây chàng đã nói với ta rồi sao, trong kế hoạch tương lai của ta không hề có Phủ Tổng Thống!" Catherine dừng bước, nàng nhìn Rinky.
Đôi khi người ta lại phản cảm việc người khác sắp đặt cuộc đời mình, điều này giống như một thiếu niên mười tám tuổi yêu âm nhạc lại bị buộc đi làm đầu bếp, thậm chí cha cậu ta đã nghĩ kỹ tên cho nhà hàng đầu tiên của gia đình. Chẳng mấy ai thích cảm giác này, nhưng nếu mục đích của sự sắp đặt đó là để nàng gần Rinky hơn một chút, nàng đã cảm thấy những điều này chưa chắc là không thể chấp nhận được.
Rinky gật đầu, chàng đưa tay khẽ chạm vào má nàng. Catherine quay đầu lại, cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay Rinky. "Nàng đã có một khởi đầu vô cùng tuyệt vời. Thời gian trước, phu nhân Tracy đã đưa nàng lên truyền hình, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người. Tiếp theo, chúng ta phải làm sâu sắc thêm những ấn tượng này."
Rinky nhìn nàng, "Ta làm tất cả điều này đều là để chúng ta càng thêm gần gũi. Nếu nàng cảm thấy phiền chán, kỳ thực chúng ta có thể không làm."
Catherine lắc đầu. Đôi khi nàng cũng từng cân nhắc vấn đề này, liệu những việc mình làm có giá trị hay không, có ý nghĩa hay không. Về sau nàng cảm thấy có. Kỳ thực từ khi Rinky phát đạt, nàng đã biết chỉ cần mình mở miệng, Rinky sẽ không từ chối bất kỳ yêu cầu nào của nàng. Nhưng nàng sẽ không làm như vậy, giống như nàng từng nói với cô bạn thân, trước kia ở trường học nàng có thể theo đuổi được Rinky, thì giờ đây khi bước vào xã hội, nàng cũng có thể một lần nữa theo đuổi được Rinky.
Kỳ thực, xét theo một ý nghĩa nào đó, tình cảm giữa họ đã vượt xa tình cảm "người yêu" thông thường, càng giống như một quá trình chuyển giao giữa tình yêu và tình thân. Mặc dù có chút khó khăn, trắc trở và long đong, nhưng tương lai vẫn vô cùng tươi sáng.
Catherine không phản đối. Rinky nắm tay nàng, tránh những ký giả ngoài cửa lớn, đi về phía hậu viện Phủ Tổng Thống.
Phía sau Phủ Tổng Thống có một tiểu hoa viên, nơi ngài Tổng thống cùng các chính khách thư giãn nghỉ ngơi, hoặc trò chuyện những chủ đề riêng tư. Lúc này, nơi đây vắng vẻ, trong không khí tràn ngập mùi cỏ cây đặc trưng, tươi mới và ngai ngái. Bầu trời xanh thẳm và ánh mặt trời ấm áp, giờ khắc này, mọi thứ đều hoàn mỹ đến lạ.
"Feral sẽ từ chức trong bốn, năm tháng tới..." Catherine cũng dần dần nhập tâm vào câu chuyện. "Ông ấy không phải đã làm rất tốt sao? Ta nghe nói thành phố Sabine dưới sự quản lý của ông ấy, tỷ lệ việc làm tăng trở lại rất nhanh, rất nhiều người đều nói ông ấy làm rất tốt."
Rinky lắc đầu, "Việc ai có thể ngồi vào vị trí này, kỳ thực chẳng liên quan gì đến năng lực. Một con mèo, một con chó, chỉ cần chúng có một chủ nhân tốt, chúng cũng có thể trở thành Thị trưởng, Nghị sĩ, thậm chí là Thống đốc bang!"
"Feral từ chức rồi, cháu trai của Thống đốc bang muốn ngồi vào vị trí đó, hoặc nói là Thống đốc bang muốn vị trí đó, vậy nên Feral nhất định phải từ chức. Ông ta chắc chắn sẽ liên hệ ta, trước đây chúng ta còn có vài giao dịch chưa thỏa thuận xong. Ta định giúp nàng mưu cầu công việc chính thức đầu tiên của nàng."
Rinky dừng lại, đứng cạnh một bức tường cây xanh cao lớn, nhìn Catherine. "Nghị sĩ thành phố Sabine, bước khởi đầu này không quá cao, nhưng đối với chúng ta mà nói thì vừa vặn."
Chàng tiếp tục bước về phía trước. Trong những vấn đề này, Catherine vẫn chỉ như một "học sinh tiểu học", mặc dù mấy tháng nay nàng đã tiếp xúc với đủ loại chính vụ khẩn yếu đến từ khắp cả liên bang. Nhưng trong những giao dịch lợi ích không được viết trên giấy tờ, nàng vẫn cần được chỉ dạy thêm.
"Tuổi trẻ là vốn liếng lớn nhất của nàng, tương lai nàng có vô vàn khả năng, nhưng trong chính trị, tuổi trẻ cũng là một vấn đề nhỏ của nàng. Khởi đầu quá cao, thăng tiến quá nhanh, đều sẽ dẫn đến những lời đàm tiếu không thiện chí."
"Thành phố Sabine không phải một đô thị lớn. Thêm vào việc nàng đã thực tập một năm tại Phủ Tổng Thống, tiếp xúc với chính vụ cấp cao của Liên bang, trao đổi kinh nghiệm làm việc với các thành viên nội các và cả ngài Tổng thống..."
Khi Rinky nói "trao đổi kinh nghiệm làm việc", Catherine không nhịn được bật cười. "Rinky, thiếp mới thực sự nhận ra, chàng rất giống những chính khách kia!"
Rinky cười không chút bận tâm, "Đây là tố chất chính trị cơ bản nhất, phải học cách nói chuyện có kỹ xảo. Nếu nàng nói với mọi người rằng mình chỉ là mang cà phê, đưa bánh cho những nhân vật lớn kia, họ sẽ nghĩ nàng chỉ là một bình hoa di động."
"Nhưng nếu nàng nói với họ rằng mình đã trao đổi kinh nghiệm làm việc với tất cả các nhân vật lớn, họ sẽ coi trọng ý kiến và thái độ của nàng. Khi chúng ta chưa phải là người có uy quyền, chúng ta cần tạo cho mình một chút liên hệ với quyền uy. Khi người khác tôn trọng quyền uy, họ cũng sẽ phần nào tôn trọng thái độ của chúng ta."
Catherine gật đầu như có điều suy nghĩ. Rinky khiến nàng có cảm giác như vén mây mù dày đặc, tâm tình thư thái vô cùng. Trong mấy tháng này, nàng cũng có được những thu hoạch nhất định, nhưng bản thân nàng lại không thể tự mình tổng kết những thu hoạch đó thành kinh nghiệm hữu ích. Giờ đây, một câu nói của Rinky đã giúp nàng hiểu được một phần trong đó, ví như "Nghệ thuật nói chuyện cũng là một phần của chính trị".
Kết hợp với những tài liệu trước đây, cùng một vài cuộc thảo luận của các nhân vật lớn trong hội nghị, Catherine rất nhanh đã thông suốt một vài mấu chốt trong đó. Ví như, người ta xưa nay không bàn về tỷ lệ tội phạm, họ chỉ nói về tỷ lệ phá án. Các chính khách sẽ không nói cho người dân mỗi ngày có bao nhiêu vụ án các loại xảy ra, họ chỉ nói với người dân rằng tỷ lệ phá án của chúng ta đã tăng lên, khi nói ra cũng có thể mang lại cảm giác an toàn hơn cho xã hội.
Hai người tiếp tục bước đi. "Nàng có một số kinh nghiệm rất quý giá và quan trọng, thêm vào việc ta sẽ tìm cách thao tác một chút, chức Nghị sĩ thành phố Sabine chắc chắn không thành vấn ��ề. Nàng c���n tận dụng ảnh hưởng của phu nhân Tracy trong các tổ chức nữ quyền, tuyên truyền rằng nàng là nữ Nghị sĩ thành phố đầu tiên của Sabine, mọi người sẽ dành cho nàng nhiều sự chú ý hơn..."
Rinky rất kiên nhẫn dạy Catherine cách chính xác để bước vào hoạn lộ, và bước đi đầu tiên sau khi đã bước vào đó. Kỳ thực, "thiết kế nhân vật" của Catherine là vô cùng được ưa thích. Hiện tại, khi mọi người bàn luận về các chính khách, họ sẽ rất tự nhiên nhớ đến hoặc thảo luận xem chính khách này thuộc về thế lực chính trị nào, có gia thế hiển hách đến mức người thường không thể nào với tới ra sao.
Catherine lại không có những điều đó. Nàng là một cô gái Liên bang bình thường, đến từ tầng lớp thấp nhất của xã hội. Mẹ nàng vẫn làm những việc vặt, cha nàng chỉ là một nhân viên quản lý kho hàng. Một cô gái chân thực chưa từng có tiền lệ như vậy lại càng dễ dàng nhận được sự tán thành từ tầng lớp thấp nhất của xã hội, đây chính là ưu thế của nàng. Nhưng điều này đồng thời cũng là thiếu sót của nàng: nàng thiếu hụt tư bản chính trị, thiếu con đường thăng tiến. Nếu không có Rinky, nàng bước vào hoạn lộ, cả đời này cùng lắm cũng chỉ đến Nghị sĩ tiểu bang đã là một kỳ tích. Khả năng lớn hơn là làm Thị trưởng cả đời, rồi về hưu.
Đến tận bây giờ, các chính khách vẫn giữ quan niệm cứng nhắc, thủ cựu cho rằng phụ nữ không thích hợp đi theo con đường chính trị, bởi vì sự cảm tính và mềm yếu của họ có thể phá hỏng điều gì đó. Họ sẽ không dành nhiều sự giúp đỡ cho các nữ chính khách, đây cũng là lý do vì sao phụ nữ rất khó tiến xa trên chính trường. May mắn thay có Rinky có thể giúp đỡ nàng, những điều khác thì không dám cam đoan, nhưng việc tiến vào Quốc hội thì không khó.
Sau khi hàn huyên với Catherine, Rinky liền rời đi, chàng hôm nay còn có việc khác cần làm. Những người Nagalil từ Nagalil hoặc vùng Amelia đến đây để trải nghiệm môi trường đãi ngộ hậu hĩnh của Liên bang, tối nay sẽ lại ngồi thuyền rời khỏi Liên bang.
Họ đã ở đây gần một tháng, kế hoạch ban đầu chỉ khoảng hai tuần, nhưng vì trong số họ có một Akumari, nên Rinky đã cho phép họ nán lại thêm một thời gian.
Trước khi họ rời đi, Rinky muốn gặp mặt những người này. Những người này sẽ trở thành tín đồ cuồng nhiệt của Rinky và tinh thần Liên bang, họ sẽ trở về và truyền bá tất cả những gì họ đã trải qua ở đây ra bên ngoài. Họ sẽ trở thành một xu hướng dẫn dắt, một trào lưu!
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều là thành quả độc quyền, thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.