Một năm mới, đối với Liên bang với nền kinh tế có phần khởi sắc mà nói, vẫn có thể xem là một năm mới không tệ. Ít nhất mọi người không còn như mấy năm trước, chẳng chút sinh khí nào, rõ ràng như một đám xác sống.

Hiện tại, tỷ lệ việc làm đã tăng lên đáng kể, dù vẫn còn khoảng 10% tỷ lệ thất nghiệp trung bình, nhưng điều này đã tốt hơn nhiều so với hai năm trước. Mọi người cũng vô cùng cảm kích Chính phủ Liên bang.

Trong tay có chút tiền bạc, khiến đêm nay nhất định là một đêm náo nhiệt. Bầu trời Bupen đêm nay dường như thức trắng đêm.

Khắp nơi vang lên tiếng pháo nổ, và những đoàn người trong trang phục ăn mừng kỳ lạ đang tuần hành trên đường phố.

Tư tưởng của người Liên bang rất kỳ lạ. Nếu họ gặp chuyện không vui, chẳng hạn như tự do bị đe dọa, hay quyền lợi của mình bị xâm phạm, họ sẽ dùng phương thức tuần hành để biểu đạt mong muốn và sự bất mãn của mình.

Nhưng nếu gặp chuyện vui, muốn chia sẻ niềm vui của mình với người khác, họ cũng sẽ thông qua tuần hành để thể hiện thái độ và lập trường.

Điều này có vẻ hơi... kỳ lạ, rất khó nói rõ rốt cuộc tuần hành là một chuyện tốt hay một chuyện xấu.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, may mắn thay, cách biểu đạt của họ không phải là bắn cho người khác một phát súng, như vậy rất có thể sẽ xảy ra những chuyện ngu xuẩn kiểu "Vì ta quá vui nên ta giết hắn".

Sau khi mọi người cùng nhau xem một chút chương trình, Serra và Coman lên phòng ở lầu hai. Nell cũng sắp xếp hai cô gái kia vào phòng khách, còn mình thì tiếp tục trò chuyện với Rinky.

Hai cha con mỗi người cầm một ly rượu, ngồi trên lầu gác, nhìn xuống thành phố phồn hoa dưới núi. Xung quanh tràn ngập khí tức của sự giàu sang, khiến người ta cảm thấy yên tĩnh lạ thường.

"Con cứ ngỡ dù cha không đánh hắn, thì cũng sẽ không nói chuyện với hắn...", Rinky lắc lắc ly rượu, nhấp một ngụm nhàn nhạt.

Hai người đã uống chút rượu, cũng đã ngà ngà say.

Nell ngạc nhiên: "Tại sao con lại nghĩ như vậy? Cha là người bạo lực lắm sao?"

Có lẽ ông ta đã quên mất, ông ta thực sự là một người rất bạo lực. Khi xưa, lúc còn là một công nhân, ông ta rất ít khi giảng đạo lý với người khác, bởi vì ông ta rất mệt mỏi.

Có những người không thể hiểu tại sao một người đàn ông mệt mỏi lại không thể giảng đạo lý với người khác, đặc biệt là phụ nữ càng không thể hiểu.

Chẳng qua là thân thể mệt nhọc thôi mà, nói vài câu thì có làm sao đâu?

Thế nhưng họ vĩnh viễn không thể hiểu rằng sự mệt mỏi thực ra không chỉ là thể xác mà còn là tinh thần.

Làm việc nặng nhọc chỉ là một phần của sự mệt mỏi. Phần khác là tương lai mờ mịt không có hy vọng, mỗi ngày đều lặp lại tất cả những gì đã diễn ra ngày hôm trước.

Buổi sáng, ăn bữa sáng không thể nói là ngon hay không thể ăn, nhưng tuyệt đối đã chán ngán. Sau đó đi làm việc, một đống công việc cứ thế làm cho đến khi trời tối hẳn, rồi trở về ăn bữa tối cũng không thể nói là ngon hay không thể ăn.

Sự mệt mỏi thể xác và tuyệt vọng không tự ý thức được bao trùm mỗi người. Mỗi người đều đang chầm chậm tiến về phía trước trên một sợi dây thép mỏng manh.

Lúc này, cãi vã, tranh luận, đều không trực tiếp và hữu hiệu bằng một cú đấm, lại còn có thể trút bỏ chút phẫn nộ bất lực trong lòng.

Cho nên đừng nói đạo lý với một người đàn ông khi anh ta mệt mỏi, trừ phi phụ nữ muốn chấm dứt mối quan hệ này, hoặc là muốn bị đánh một trận.

Khi ấy, Nell chính là người như vậy, sẽ dùng nắm đấm để nói lý. Nell trong ký ức của Rinky chính là như thế, nhưng giờ đây ông ta lại quên đi dáng vẻ ngày xưa của mình.

Ông ta nhìn Rinky.

Rinky không nói gì, ông ta đột nhiên bật cười ha hả: "Thì ra ta từng thảm hại đến thế..."

Cười cười rồi lại thôi, ông ta đột nhiên ực một ngụm rượu, kèm theo một tiếng thở dài liên tục, và thở hắt hơi mùi rượu ra ngoài: "Thực ra cũng chẳng có gì, chỉ là cảm thấy vì một kẻ tiểu nhân mà đánh nhau, lại còn mất mặt của mình."

Nói xong, ông ta ngậm chặt miệng. Đây cũng là suy nghĩ chân thật nhất của ông ta: vì cái giai đoạn trước mà để mình mất mặt trước người khác, cách làm này thật quá ngu xuẩn.

Ông ta không biết vì sao mình lại có suy nghĩ như vậy. Nếu là trước đây, ông ta tuyệt đối sẽ không nghĩ như thế, cũng không làm như thế.

Ông ta mượn chút men rượu để suy nghĩ vì sao mình lại biến thành một bộ dạng khác, biến thành một con người mà ngay cả bản thân ông ta cũng cảm thấy xa lạ.

Rinky khẽ gật đầu: "Tiền quả thực là một thứ tốt. Tất cả những gì con người thiếu thốn khi nghèo khó, khi giàu có rồi sẽ dần dần có được theo sự gia tăng của tài phú, thậm chí là tất cả."

"Giáo dưỡng, tố chất, phẩm đức... Càng có nhiều tiền, những thứ này càng có nhiều."

Nell có chút ngỡ ngàng: "Vậy... chỉ vì chúng ta có tiền thôi sao?"

Rinky gật đầu. Ông ta vẫn còn rất mơ hồ: "Tiền có tác dụng lớn đến vậy ư?"

Dường như đang hỏi Rinky, nhưng thực ra phần lớn là đang hỏi chính mình.

Tác dụng của tiền quả thực rất lớn. Ít nhất từ trên người ông ta đã không còn thấy dáng vẻ ngày trước, không còn thấy cái người cả ngày vung vẩy công cụ mệt mỏi như chó chết, kéo lê bước chân nặng nhọc từ nhà máy trở về, và thỉnh thoảng hay đơn giản hóa vấn đề.

Ông ta bắt đầu nói chuyện đầu tư, nói chuyện kinh tế, nói chuyện tài chính. Đây đều là những thứ mà trước kia ông ta nằm mơ cũng không thể mơ tới, giờ đây lại trở thành một phần trong cuộc sống của ông ta.

Ông ta lắc đầu, tiện tay nhặt một bao thuốc lá từ dưới đất, châm một điếu, chậm rãi hút, từ từ nhả khói: "Cha và mẹ con những năm gần đây sống thực ra đều rất buồn tẻ. Giờ nàng cảm thấy mình đã tìm thấy hạnh phúc, cha cho dù không đi chúc phúc nàng, cũng sẽ không gây thêm phiền phức."

"Huống hồ, tên đó cũng không phải là một kẻ khốn nạn..."

Có vẻ Nell cũng đã điều tra về Coman. Coman ngoài việc đời sống cá nhân có chút phóng túng, thực ra về nhân phẩm và đạo đức, đồng thời không có điểm nào quá tệ rõ rệt.

Ngay cả vấn đề đời sống cá nhân, thực chất cũng là vì kiếm tiền nhiều hơn mà duy trì chút quan hệ vừa gần vừa xa với những nữ khách quý kia.

Nếu Serra có thể giúp hắn kiếm được nhiều tiền hơn, cuộc sống riêng tư của hắn sẽ trở nên chỉnh tề và trong sạch.

Nell lại hít một hơi thuốc nữa: "Hơn nữa, nàng cũng chưa bao giờ nói gì cha, đúng không?"

Khi nói đến vấn đề này, Nell vẫn có chút kiêu ngạo: "Con không thấy sao, con mắt tên nhóc đó cứ như muốn lồi ra ngoài rồi, thực ra cha mới là người chiến thắng!"

Nell đã ngoài bốn mươi, thế nhưng lần này ông ta mang về hai cô gái trông mới khoảng hai mươi tuổi, cũng không hơn kém Rinky là bao.

Làn da hai cô có thể hơi ngăm đen hơn người Liên bang một chút, dù sao Nagalil cũng gần xích đạo hơn. Nhưng nếu không xét đến vấn đề này, thì xét về tướng mạo, đặt ở Liên bang cũng là những cô gái xinh đẹp nhất đẳng.

Một hơi liền mang theo hai cô gái trở về, Coman đều hận không thể đổi chỗ với Nell.

Sau khi Liên bang nắm quyền chủ đạo Nagalil, xã hội nơi đây rất nhanh xuất hiện một loại hình thái ý thức: trời đất bao la, người Liên bang lớn nhất. Đàn ông thì coi việc làm việc cho người Liên bang là vinh quang, vì họ có thể nhận được tiền công.

Các cô gái thì lấy việc có thể rút ngắn quan hệ với người Liên bang làm vinh, cho dù là làm tình nhân của họ, đãi ngộ cũng tốt hơn nhiều so với việc tự mình đi làm, hoặc gả cho một thổ dân bản địa Nagalil.

Ăn ngon uống tốt, có tiền tiêu lại không cần đi làm. Nếu không phải Nell quá kén chọn, hoặc không muốn mệt chết trên giường, ông ta hoàn toàn có thể tìm thêm vài cô nữa.

Sau khi hai cha con tán gẫu một lúc, Nell đột nhiên nói: "Chú của con muốn cùng cha làm ăn một vụ..."

Rinky nhất thời chưa kịp phản ứng: "Chú nào ạ?"

Nell không phải con một, ông ta có một người anh em và một người chị.

Người chị đã gả chồng từ rất nhiều năm trước, sau đó liền không còn liên lạc nữa. Đối với cô gái xuất thân từ gia đình nghèo khó mà nói, lấy chồng đôi khi giống như một vụ giao dịch.

Chỉ cần gả đi rồi thì không còn liên hệ nữa, coi như chưa từng có đứa con gái này.

Người anh của Nell cũng không liên hệ nhiều với ông ta, trước kia số lần liên hệ cũng không nhiều. Dù sao mọi người đều chẳng phải người có tiền gì, đều là những công nhân khổ cực, giao thiệp thường xuyên quá tốn tiền.

Không cần thiết, mọi người cố gắng không lui tới, như vậy có thể tiết kiệm chút tiền mua quà tặng.

Nói đến quà tặng, đây cũng là điểm khó hiểu nhất trong văn hóa Liên bang. Khi nào, vì lý do gì, viếng thăm ai, muốn mang theo lễ vật gì, tất cả đều có quy tắc rõ ràng.

Sẽ không vì ai đó sống không mấy khá giả, hoặc vì ai đó là người thân mà bỏ qua khâu này. Cho dù là anh em ruột thịt thăm viếng nhau, cũng phải mang quà tặng.

Còn về việc bí mật liên lạc, không phải kiểu thăm viếng chính thức, đây cũng là chuyện mà mọi người đều né tránh, bởi vì điều này thường có nghĩa là đối phương có một số nhu cầu, ví dụ như vay tiền chẳng hạn.

Mấy năm qua, anh của Nell đều không liên lạc với ông ta. Giờ đây đột nhiên nhắc đến người này, khiến Rinky nhất thời chưa kịp phản ứng – cũng chỉ mất một hai giây mà thôi.

"Con nhớ ra rồi. Giờ cha là một ông chủ độc lập, cha có thể chọn thuê hoặc không thuê tên đó. Những chuyện này cha tự mình quyết định là được."

Nell nghe xong thở dài một hơi. Rinky đúng là con của ông ta, nhưng hiện tại tình cảnh của cả nhà đều thay đổi vì chút biến hóa trên người Rinky. Điều này khiến người cha như ông ta đôi khi đối mặt Rinky mà không đủ sức.

Cũng may Rinky dành cho ông ta đủ sự tôn trọng, chỉ cần ông ta không làm loạn.

Rinky ít nhiều cũng có thể lý giải chút suy nghĩ của Nell: tự mình có bản lĩnh thì muốn kéo người thân bên cạnh cùng nhau phát tài. Ý nghĩ thì tốt, chỉ là mọi người thường xem nhẹ tác dụng của lợi ích.

Rinky trước đây từng quen một ông chủ. Ông chủ này có công việc làm ăn không nhỏ, nên rất nhiều thân thích, tộc nhân tìm đến tận cửa.

Ông ta sinh ra ở vùng có quan niệm tông tộc tương đối nặng, không thể từ chối yêu cầu của nhiều tộc nhân như vậy. Cuối cùng ông ta nghĩ ra một biện pháp thú vị.

Thành lập vài nhà kho, thành lập một đội xe, đi đi lại lại vận chuyển chút nguyên vật liệu không dùng cho sản xuất.

Ông ta thà hàng năm bỏ ra mấy triệu để nuôi những tộc nhân này, cũng không để họ vào công ty. Không phải vì ông ta nhiều tiền, hay lạnh lùng vô tình, mà là bản thân tư bản này đã ngăn cách tình thân.

Đôi khi ngay cả người thân máu mủ cũng chưa chắc đáng tin!

Sau này, nếu vị chú kia làm tốt thì còn dễ nói. Nếu làm không tốt, hai người cãi nhau một trận thì quan hệ cũng xem như hoàn toàn đổ vỡ.

Đôi khi con người không trải qua một số chuyện, sẽ không hiểu được thế giới này tàn khốc với con người đến mức nào!

Hai cha con uống xong rượu, đêm cũng trở nên sâu hơn. Hai người dìu nhau xuống lầu gác, trở về phòng mình ngủ say.

Bản dịch chương này là độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và không phát tán khi chưa được cho phép.