"Đã lấy được tiền lương chưa?"

Anderson vừa dùng chìa khóa mở cửa, một khuôn mặt lo lắng hiện rõ trong mắt anh. Anh đón lấy ánh mắt của vợ, hơi chột dạ nhìn xuống chân mình, đồng thời xoay người dời mấy thùng hàng đặt ngoài cửa vào nhà, rồi ồm ồm, có chút thiếu kiên nhẫn đáp: "Chưa."

"Chưa à?" Phu nhân Anderson, với làn da đã thiếu sự chăm sóc nên trở nên nhăn nheo, chùng xuống, đầy vết chân chim và nếp nhăn trán, làn da xám xịt thô ráp, mặt nàng tràn đầy thất vọng, hai tay vô thức nắm chặt vào nhau. "Vậy tháng này chúng ta biết sống sao đây?"

Sắp tới sẽ có hóa đơn gửi đến. Nếu họ không thể thanh toán, họ sẽ bị đưa vào danh sách rủi ro cao. Tiếp đó, nếu họ lại một lần nữa vi phạm hợp đồng và không thanh toán khoản nợ hiện tại, ngân hàng hoặc một số công ty sẽ khởi động chương trình điều tra.

Chỉ cần điều tra viên xác định họ không còn khả năng chi trả, những món đồ họ đã mua trả góp, thậm chí là ngôi nhà, đều sẽ bị đem ra đấu giá, và số tiền thu được từ đấu giá sẽ được dùng để trả nợ.

Điều đáng sợ hơn là chỉ cần một tổ chức khởi động điều tra, tất cả các công ty có thỏa thuận thanh toán trả góp đều sẽ tiến hành điều tra, điều này đủ để hủy hoại một gia đình!

Mấy tháng gần đây đã có vài trường hợp xảy ra xung quanh họ. Những người hàng xóm ấy buộc phải bán nhà và chuyển đến những khu dân cư có môi trường sống kém hơn, nguy hiểm hơn.

Nơi đó đầy rẫy đủ loại tội phạm, kỹ nữ, ma cô và những thứ khác; đó chính là địa ngục, mặc dù đối với một số người mà nói, đó lại là thiên đường.

Anderson mang ba cái thùng giấy vào phòng, anh đi thẳng đến ghế sofa ngồi xuống. Vợ anh ta thì cứ xoay quanh mấy cái thùng, hỏi: "Trong đó là gì vậy?"

Đối mặt với những câu hỏi cằn nhằn không ngừng của vợ, đầu anh ta gần như muốn nổ tung. "Đồ vật nhà máy dùng để trả lương đó. Có lẽ em ra ngoài hỏi xem hàng xóm có ai cần không. So với việc ở đây làm anh đau đầu thì đó là một lựa chọn tốt hơn, em nghĩ sao?"

Hai người nhìn nhau một lát, phu nhân Anderson không rời phòng mà bắt đầu lẳng lặng dọn dẹp vệ sinh, cầm khăn lau lau chùi khắp nơi.

Thật ra, trước khi Anderson về nhà, phu nhân Anderson đã tổng vệ sinh cả căn nhà rồi. Đối với đa số các bà nội trợ toàn thời gian, ngoài việc chăm sóc con cái và chồng, họ chỉ có vài việc khác để làm.

Xem tivi, trò chuyện với hàng xóm, dọn dẹp nhà cửa, một vài người còn có thể ngoại tình.

Mỗi khi tâm trạng của phu nhân Anderson chạm đến giới hạn, nàng lại bắt đầu làm việc nhà, lẳng lặng làm việc nhà, như thể tự mình tách biệt khỏi toàn bộ thế giới bên ngoài, không bị ngoại cảnh quấy rầy, cho đến khi tâm trạng của nàng trở lại bình thường.

Ngồi trên ghế sofa, Anderson nhìn phu nhân Anderson đang trong "trạng thái" đó mà càng thêm đau đầu. Anh ta cảm thấy mình mới là nạn nhân của bạo lực lạnh, hãy nhìn người phụ nữ chẳng coi ai ra gì này xem!

Thực ra, anh ta không hề yêu thích phu nhân Anderson nhiều lắm. Họ kết hôn và sống chung chỉ vì nhu cầu cuộc sống, đó chính là bi kịch của người bình thường: hiện thực vĩnh viễn sẽ không nhượng bộ vì lý tưởng.

Còn những người giàu có, tầng lớp đặc quyền thì lại hoàn toàn ngược lại; chỉ ở nơi của họ, mới có mảnh đất màu mỡ phù hợp cho lý tưởng và lãng mạn nảy nở.

Anderson lắc đầu, rời khỏi nhà. Anh ta cần ra ngoài một chuyến, sau đó tính toán xem tháng tới phải xoay sở thế nào.

Vừa rời khỏi nhà chưa được bao lâu, một người trẻ tuổi đã mỉm cười đưa cho anh ta một tờ rơi quảng cáo.

Thông thường, khi gặp tình huống như vậy, Anderson sẽ biến nó thành máy bay giấy hoặc một cục giấy vụn, rồi ném vào thùng rác.

Nhưng giờ đây anh ta đang ở trong trạng thái lo âu, anh ta cần làm gì đó để phân tán sự chú ý, vì vậy anh ta đưa mắt nhìn về phía tờ rơi quảng cáo này.

"Gettnau, trả giá ngay!"

"Ai cho bạn ba mươi, năm mươi đồng là bạn bè!"

"Ai cho bạn ba trăm, năm trăm đồng là người thân!"

"Ai cho bạn ba ngàn, năm ngàn, ba vạn, năm vạn thì chỉ có chúng tôi!"

"Gettnau, trả giá ngay, Gettnau!"

Một tờ rơi quảng cáo của công ty tài chính. Anderson, người vừa định tiện tay vứt bỏ nó, đột nhiên sững sờ. Có lẽ những người này có thể giải quyết rắc rối của anh ta!

Không lâu sau, Anderson vác theo ba cái thùng giấy đi đến địa chỉ ghi trên tờ rơi. Đó là khu vực biên giới của trung tâm thành phố Sabine, điều này hoàn toàn khác biệt so với những công ty tài chính khác thường tọa lạc ở rìa thành phố, cũng mang lại cho Anderson một cảm giác tán đồng khó tả trong lòng.

Hiện trường có rất nhiều người, điều này khiến anh ta cảm nhận được một luồng không khí chưa từng có, thậm chí còn thua kém một chút so với thời kỳ xã hội phát triển những năm trước.

Trước đây tuy nghèo, tuy kinh tế chưa phát triển, nhưng mỗi người đều sống rất đủ đầy, không giống như hiện tại. Ít nhất trong quá khứ, anh ta không cần phải lo lắng về việc mất việc làm.

Anh ta nhìn về phía xa, nơi một dãy bàn giao dịch được bày ngoài trời, rồi lại nhìn đống đồ thế chấp chất cao như núi nhỏ ở một bên, anh ta thầm thở dài một tiếng.

"Phải chú ý động thái thị trường của toàn thành phố và các thành phố lân cận, không thể quá cứng nhắc..."

Lúc này, Rinky đang cùng ngài Fox, con trai ông ta và hai cấp dưới thảo luận vấn đề thẩm định.

Thẩm định không phải một công việc tùy tiện, đơn giản hay nhẹ nhàng; đây là một công việc cực kỳ phức tạp.

Trước đây, Rinky đã gửi những thỏa thuận đó cho ngân hàng, ngân hàng thẩm định giá trị hơn ba triệu đồng, nhưng ở chỗ ngài Fox lại thẩm định gần bốn triệu đồng. Điều này cũng có nghĩa là việc ngài Fox định giá quá cao có thể tự trở thành một rủi ro lớn cho ông ta – dù thực tế thì điều đó không hề tồn tại.

Nhưng phương thức sai lầm này vẫn sẽ dẫn đến vô số rắc rối, chẳng hạn như số tiền vay được từ các thỏa thuận sẽ ngày càng ít. Để tiền của mình ngày càng sinh sôi nảy nở, Rinky nhất định phải giúp họ biết cách thẩm định chính xác.

"Thành phố Sabine không có công ty cố vấn chuyên nghiệp, vì vậy các vị phải tự mình làm những nội dung này. Đương nhiên, nếu các vị không làm được, nhưng sẵn lòng chi tiền, tôi có thể giúp." Hắn vừa nói vừa không kìm được mỉm cười. Mỗi khi gặp được những kim chủ hào phóng, hắn đều muốn nở nụ cười rạng rỡ nhất.

"Chúng ta cần biết rõ, món nào đang ế hàng, món nào dễ bán, món đồ gì thích hợp để hạ giá, và món đồ nào thích hợp để đẩy giá cao. Đây là cả một môn học vấn!"

Hắn nhìn quanh, đột nhiên chỉ về phía Anderson. "Nhìn người kia kìa..." Bốn người bên cạnh lập tức nhìn theo hướng Rinky chỉ. "Hắn mang đến ba món đồ giống hệt nhau, trông vẫn còn mới."

"Tôi dám cá, những món đồ này hoặc là hắn trộm được, hoặc là người khác dùng để gán nợ cho hắn. Vì vậy, chúng ta có thể thích hợp ép giá xuống một chút."

"Còn về cách biết rõ giá cả món đồ này...", Rinky lấy ra một mẩu giấy, trên đó có hơn mười số điện thoại. "Đây là danh sách số điện thoại của những đầu mối kinh doanh hàng đầu tại thành phố Sabine. Chỉ cần món đồ đó có thể mua bán hợp pháp trên thị trường Sabine, ở chỗ họ đều có thể tra rõ giá cả."

"Hãy gọi điện hỏi giá. Các vị thậm chí có thể hỏi về tình hình tiêu thụ gần đây của những món đồ này, sau đó đưa ra một mức giá thấp hơn cho những người bán."

"Như vậy các vị có thể dùng ít tiền nhất để có được những thỏa thuận giá trị lớn nhất, còn tôi thì có thể huy động thêm nhiều tài chính cho các vị!"

Mắt ngài Fox bắt đầu sáng rực. Ông ta cảm thấy quyết định xuất sắc nhất đời mình chính là cho Rinky cơ hội nói chuyện – đó là lần đầu tiên họ gặp mặt, ngài Fox khi ấy còn tưởng Rinky là kẻ phiền phức do người khác cử đến.

Nhưng ông ta đã hào phóng rộng lượng cho Rinky cơ hội phát biểu, nhờ đó mà có sự hợp tác sau này giữa họ, cùng với những thay đổi long trời lở đất của công ty tài chính Gettnau.

Hiện tại, công ty tài chính đang thay đổi ngày càng lớn, ngày càng nhanh. Trước đây ông ta còn muốn kéo Rinky vào làm cổ đông, nhưng giờ thì ông ta không nghĩ thế nữa.

Mấy ngày nay ông ta vẫn luôn tính toán sổ sách. Nếu thu hồi được cả vốn lẫn lãi, cộng thêm những món đồ thế chấp bị bỏ tự động, tài sản của ông ta có thể đạt đến khoảng mười triệu đồng trong vòng hai, ba tháng!

Trong khi trước đó, gần hai triệu đồng gia sản ông ta phải dùng gần nửa đời người mới kiếm được, giờ đây chỉ trong vài tháng.

Ông ta không thể chia sẻ số tiền lớn như vậy với Rinky. Chỉ cần cho hắn một ít phí dịch vụ là đủ rồi, ít nhất cũng phải một, hai triệu đồng.

Người trẻ tuổi nên biết thỏa mãn, điểm này Rinky làm rất tốt.

Ông ta nhìn Rinky với ánh mắt ngày càng thỏa mãn, cuối cùng liếc nhìn con trai mình: "Con phải học tập nhiều từ bạn Rinky, đừng cả ngày lêu lổng với mấy cô gái đó, hiểu chưa?"

Điều này khiến con trai ngài Fox hơi lúng túng, nhưng cậu ta vẫn gật đầu.

Trong mắt họ, Rinky như một phù thủy, một ảo thuật gia có thể biến tiền tài thành ma thuật!

===============================

Tôi đột nhiên nhận ra điều chúng ta thiếu nhất chính là một đại biểu khóa có trí tưởng tượng.

Thực ra, cuối cùng, tấm áp phích đó đập vào mặt Anderson, ẩn ch���a nhiều ám dụ sâu sắc hơn.

Đầu tiên, nó không chỉ mang ý nghĩa đen của câu "mỗi ngày đều là một ngày mới". Tôi cho rằng cách dịch đó rất phiến diện. Trong bối cảnh thời đại, câu này nên được dịch thành "mỗi ngày đều tràn đầy hy vọng mới", điều này phù hợp hơn với bối cảnh thời đại.

Tấm áp phích quảng cáo về bản chất đại diện cho sự lạc quan mù quáng của tầng lớp đáy xã hội về tương lai, ngay cả sau khi thị trường trì trệ kéo dài một hai năm, họ vẫn mù quáng lạc quan như trước.

Trong đó, một phần là do chính bản thân họ, một phần khác đến từ nhu cầu của tầng lớp thượng lưu đối với tầng lớp dưới, ví dụ như tầng lớp thượng lưu vẫn nói rằng dù thị trường ảm đạm, nhưng thị trường chứng khoán vẫn tiếp tục tăng cao.

Tấm áp phích quảng cáo bị gió thổi bay đi, hàm ý một cơn bão táp sắp đến, đồng thời cũng có nghĩa là có những điều không thể che giấu được nữa. Tầng lớp thượng lưu sắp mất đi sự kiểm soát đối với tầng lớp dưới, ít nhất là sự kiểm soát bề ngoài đã không còn giữ được.

Một vài vấn đề chẳng mấy chốc sẽ nổi lên mặt nước.

Tấm áp phích quảng cáo đập vào mặt, đại diện cho lý tưởng bị hiện thực đánh bại, ngược lại giáng một cái tát mạnh mẽ vào những người lạc quan. Mâu thuẫn hai đầu xã hội vì vậy bắt đầu nóng lên.

======

Vì lẽ đó, chúng ta thiếu một đại biểu khóa ưu tú!!!

Từng dòng chữ trên đây đều là sự chắt lọc tinh túy, chỉ có tại đây.