(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 62: Luôn Có Người Đi Ở Thời Đại Phía Trước
Cánh cửa phòng vừa hé mở, một tiếng chuông ngắn ngủi, gấp gáp vang lên bên trong. Tiếng chuông không chói tai, cũng không quá dài, chỉ vỏn vẹn một hai giây.
Loại chuông báo này được thiết kế chuyên biệt nhằm nhắc nhở người bên trong phòng rằng có ai đó đang mở cửa, từ đó có thể hết sức tránh được những tình huống khó xử. Ít nhất cũng tạo ra vài giây đệm để chuẩn bị.
Jogariman đứng dậy. Ba thanh niên khác cũng có mặt, tất cả đều lấy Jogariman làm người dẫn đầu, theo sát phía sau để nghênh đón Rinky.
Rinky với vẻ mặt thong dong bước tới, đưa tay bắt lấy tay Jogariman. Jogariman lộ vẻ có chút rụt rè. Sau khi trao đổi vài câu khách sáo đúng mực, ông ta liền giới thiệu ba thanh niên đứng sau lưng mình cho Rinky.
"Đây đều là những giám đốc khách hàng ưu tú của Ngân hàng Jinhui...", bỏ qua tên ba người vốn không mấy quan trọng, Rinky đại khái đã hiểu rõ ý tứ của Jogariman.
Jogariman sẽ không độc chiếm cuộc trao đổi này, thậm chí bản thân ông ta cũng sẽ không trực tiếp can dự vào. Rinky sẽ đạt thành thỏa thuận vay với ba vị giám đốc khách hàng này, và những tài sản thế chấp trong tay Rinky cũng sẽ trở thành công trạng của họ.
Đối với Jogariman mà nói, việc ai sẽ ký kết giao dịch với Rinky không hề đáng kể. Ở địa vị của ông ta lúc này, công trạng cá nhân đã không còn quá quan trọng. Dù cho cả năm ông ta không giải quyết được một hồ sơ nào, cũng sẽ không có ai cho rằng ông ta là một kẻ vô dụng.
Với tư cách là giám đốc bộ phận cho vay, "công trạng" của ông ta là thành quả tập thể của toàn bộ bộ phận. Nếu việc bản thân ông ta có ký kết hay không không còn quan trọng, tại sao lại không dùng những hồ sơ này để thu mua lòng người?
Nơi nào có người, nơi đó sẽ có đấu tranh; có đấu tranh, ắt sẽ có bè phái. Ba thanh niên này đều là những người ủng hộ kiên định của Jogariman. Họ càng trẻ, tiềm năng càng lớn. Nếu những hồ sơ này cùng với các hồ sơ sau đó nữa rơi vào tay họ, điều đó sẽ đẩy họ lên những vị trí cao hơn.
Đồng thời, với tư cách là giám đốc bộ phận cho vay, bản thân ông ta cũng sẽ được hưởng lợi từ đó. Vậy thì tại sao lại không làm một vị thủ trưởng hào phóng, độ lượng?
Huống hồ, đây còn là một biện pháp dự phòng. Nếu trong toàn bộ quá trình, phía Rinky xảy ra vấn đề, từ đó ảnh hưởng đến lợi ích của ngân hàng, Jogariman có thể lập tức rút tay khỏi mọi chuyện, và mọi việc sẽ không còn liên quan đến ông ta.
Ông ta chỉ chịu trách nhiệm dẫn tiến, chỉ xác nhận các hồ sơ xin vay này tuân thủ đúng quy trình thẩm tra của ngân hàng. Còn về những chuyện khác thì không hề có chút liên quan nào đến ông ta. Nếu trong đó có những điều trái pháp luật, thì đương nhiên cũng không liên quan gì đến ông ta.
Nếu như hợp tác không phát sinh vấn đề gì, ông ta cũng có thể thu lợi từ đó. Hàng triệu khoản vay đã được ký kết dưới sự chủ trì công việc của ông. Với tư cách là người phụ trách trực tiếp những công trạng này, ông ta cũng sẽ nhận được sự đánh giá quan trọng từ chi nhánh, thậm chí là từ tổng bộ.
Giới cấp cao của ngân hàng, đặc biệt là một bộ phận quan trọng như bộ phận cho vay, luôn đặt việc ước tính và dự phòng rủi ro lên hàng đầu. Họ có thể không kiếm được nhiều tiền, nhưng tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ tổn thất lớn nào.
Theo sự dẫn dắt của Jogariman, mọi người bắt đầu bằng những câu chuyện hàn huyên đơn giản. Rất nhanh, nội dung trò chuyện liền chuyển từ những chuyện thường ngày không mấy đáng chú ý, dần diễn biến sang những xu hướng kinh tế liên bang gần đây.
Sự phát triển kinh tế dường như đột nhiên chững lại, các ngành nghề đều bắt đầu xuất hiện một vài vấn đề nhỏ. Nhìn vào tỷ lệ cho vay của sáu ngân hàng trong hơn nửa năm qua so với năm trước, cùng với số tiền cho vay, có thể nhận thấy rõ ràng rằng xã hội đang lặng lẽ thay đổi.
Trong lúc trò chuyện, Jogariman liền buông bỏ quyền chủ đạo, để các thanh niên tự do phát huy. Còn ông ta thì đứng một bên quan sát, chủ yếu là tập trung vào Rinky.
Phụ lục hiệp ước mới của Công ty Tài chính Gettnau đã được chuyển đến chi nhánh. Các cố vấn pháp luật phía chi nhánh cho rằng khoản phụ lục trong hợp đồng vay của Công ty Tài chính Gettnau có ý nghĩa và giá trị cực kỳ lớn. Họ cũng dự định sẽ tung ra hợp đồng mới của riêng mình vào quý hai đến quý ba năm tới.
Sở dĩ phải đợi lâu như vậy, một mặt là để chờ các hợp đồng hiện tại được sử dụng hết, rồi mới thuận tiện in ấn những hợp đồng mới, điều này có thể tiết kiệm được không ít chi phí. Mặt khác, họ cũng muốn tiến hành một công tác điều tra, xem liệu những nội dung này có xung đột với pháp luật của một số bang địa phương hay không.
Nói tóm lại, Jogariman đã lập được một công lớn. Ông ta không cho rằng đây là ý tưởng của những ông chủ công ty tài chính vốn chẳng mấy khi được học hành bài bản, hay của các cố vấn luật sư của họ. Bằng không, họ đã sớm có được những thứ này rồi, việc gì phải chờ đợi một thanh niên tên là Rinky xuất hiện?
Điều này đã chứng tỏ rõ ràng rằng, tất cả những gì xảy ra đều có liên quan đến Rinky.
Lúc này, mọi biểu hiện của Rinky đều được ông ta thu vào trong tầm mắt. Điều khiến ông ta ấn tượng sâu sắc nhất chính là sự tự tin của Rinky, và những phán đoán của cậu về xu hướng kinh tế tài chính trong tương lai đã khiến Jogariman mơ hồ cảm thấy cậu nói rất đúng.
"Thị trường kéo dài trì trệ rất có thể sẽ dẫn đến tình trạng dư thừa năng lực sản xuất. Nếu Chính phủ liên bang không thể giải quyết tốt những vấn đề này, các nhà tư bản sẽ tiếp tục cắt giảm biên chế, lượng lớn công nhân sẽ trở thành người thất nghiệp, và xung đột xã hội cùng mâu thuẫn có thể sẽ tiến thêm một bước trở nên gay gắt rồi bùng phát!", Rinky chậm rãi trình bày khiến ba thanh niên khác không có chút cơ hội nào để xen lời, đồng thời những gì cậu nói cũng có phần đáng sợ.
Các nhà kinh tế học cả ngày vẫn luôn bàn luận rằng sau khi chạm đỉnh và hồi phục, sẽ có một vòng phát triển lớn mới. Mặc dù không ai biết khi nào sự hồi phục này sẽ kết thúc, nhưng đại đa số mọi người đều giữ thái độ lạc quan.
Quan điểm phản trào lưu của Rinky lập tức thu hút mọi ánh mắt. Ngay khi một trong số các thanh niên dùng từ ngữ kính ngữ như "Tiên sinh Rinky" để thỉnh giáo vị Tiên sinh Rinky còn trẻ hơn cả mình, thì Jogariman liền đứng dậy.
Ánh mắt và sự chú ý của cả bốn người đều bị ông ta thu hút. Ông ta mỉm cười áy náy nói: "Tôi đi nghe một cuộc điện thoại...", đồng thời trong ánh mắt ông ta ẩn chứa một sự biến hóa khó tả.
Ánh mắt là một loại phương tiện giao tiếp rất đặc biệt. Có người dùng câu "Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn" để miêu tả sự đặc biệt của đôi mắt, nhưng cũng có một số người cho rằng đôi mắt và ánh mắt không thể truyền tải thông tin.
Thế nhưng, luôn có những khoảnh khắc như vậy, khi mọi người có thể thông qua ánh mắt của đối phương, qua những cái nhìn giao thoa, để cảm nhận được ý tứ của người khác.
Đơn giản nhất là những ý như "Không muốn", "Đã hiểu rõ"...
Rinky khẽ gật đầu, nói một câu "Xin cứ tự nhiên". Chờ đến khi Jogariman bước vào một căn phòng khác, các thanh niên liền đúng lúc dừng lại "thỉnh giáo" trước đó của họ, và bắt đầu bàn bạc chính sự trong ngày.
Cuộc gặp mặt ngày hôm nay ở mức độ lớn chỉ là một hình thức thăm dò ý định sâu hơn. Hợp đồng sẽ không được ký kết tại đây. Nếu thỏa thuận vay được ký ở đây, Rinky có lẽ sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì, nhưng ba thanh niên này không chỉ sẽ mất việc mà còn có khả năng phải ngồi tù.
Họ bắt đầu thảo luận xoay quanh một số tài liệu mà Rinky mang đến. Bởi vì có thái độ ủng hộ của Jogariman – nếu ông ta không ủng hộ cuộc trao đổi này, thì sẽ không đưa họ đến gặp Rinky – nên chủ đề chính đã được định sẵn, những gì còn lại chỉ là một vài vấn đề chi tiết nhỏ.
Sau hơn bốn mươi phút, Tiên sinh Jogariman cuối cùng cũng gọi điện thoại xong, ông ta trở về từ một gian phòng khác. Trên mặt ông ta hiện lên một nụ cười đầy vẻ áy náy khi nhìn bốn thanh niên đã bắt đầu trò chuyện phiếm.
"Xin lỗi, tôi vừa nhận được một cuộc điện thoại quan trọng, cần phải quay lại tham gia một cuộc họp qua điện thoại, nên không thể tiếp tục tiếp khách được nữa...", ông ta vén tay áo lên, liếc nhìn chiếc đồng hồ nổi tiếng nạm đá quý trên cổ tay, "Nhanh đến buổi trưa rồi. Các bạn có thể dùng bữa trưa tại đây, hoặc có thể đến nơi mà mình yêu thích. Tóm lại, sau hai giờ chiều, tôi muốn gặp lại các bạn tại ngân hàng, liệu có vấn đề gì không?"
Việc đã đến bước này thì cơ bản là đã được xác định trong ngày hôm nay. Buổi chiều sau khi ký kết thỏa thuận và chờ ngân hàng hoàn tất quy trình phê duyệt, số tiền sẽ được chuyển vào tài khoản công ty của Công ty Quản lý Tài sản Dyson.
Thế nhưng, việc làm ăn giữa họ sẽ không dừng lại ở đây. Jogariman hiểu rõ rằng, khi Rinky nắm được nhiều tiền hơn, Công ty Gettnau sẽ có thể sở hữu thêm nhiều thỏa thuận vay có thế chấp. Đây chính là một quả cầu tuyết không ngừng lăn, sẽ mang đến cho ông ta lợi nhuận khổng lồ, cùng với danh vọng.
Trên đường trở về, ông ta nhìn những người đi đường với vẻ mặt ủ ê, mày chau. Một cách ma xui quỷ khiến, ông ta lại nghĩ đ��n những lời Rinky đã nói trước đó, những lời mà trong mắt nhiều người có thể được xem là cực kỳ đáng sợ!
Ông ta liền liên tưởng đến những bản báo cáo gần đây từ trụ sở chính liên quan đến việc thành lập hệ thống tín dụng cá nhân, cùng với yêu cầu hạ thấp lãi suất tiền gửi tại ngân hàng.
Luồng gió thổi vờn trên mặt ông ta không còn mang theo mùi thơm ngọt ngào làm say đắm lòng người như trước, trái lại là một làn hơi tanh nồng, thứ mùi chỉ xuất hiện vào đêm trước bão tố!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này, truyen.free xin trân trọng gửi đến quý độc giả.