Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 61: Tinh Thần Đại Hải Bước Thứ Nhất

Hiện giờ ngươi có hai lựa chọn... Cục trưởng Johnson đứng trước giá sách trong thư phòng của Michael, nhìn những cuốn sách từng có dấu vết được lật giở này, lần đầu tiên ông có chút thay đổi ấn tượng về Michael.

Vốn dĩ ông ta nghĩ Michael sẽ không đọc sách, nhưng xem ra không ít sách ở đây đều đã được đọc qua.

Trong lòng ông ta thở dài, xoay người nhìn Michael: "Lựa chọn thứ nhất, tiểu Michael xông vào nhà cướp đi nhẫn của Rinky, ngươi muốn Rinky rút đơn kiện, vì thế vu oan hãm hại hắn, đồng thời dùng phương thức của ngươi để hắn rút đơn kiện thỏa hiệp."

Đây là "phiên bản của Rinky", Rinky nói Michael cuối cùng là giết người không thành, Cục trưởng Johnson không chấp nhận. Ông biết rõ một khi tội giết người không thành được thiết lập, cộng thêm những lời tố cáo trước đó, Michael có thể sẽ bị nghi ngờ phạm tội mưu sát cấp độ một.

Mặc dù cuối cùng Rinky không chết, nhưng xét thấy dư luận đang dậy sóng hiện tại, cùng với những ảnh hưởng xấu trong xã hội, bồi thẩm đoàn nhất định sẽ cho rằng Michael có tội, quan tòa cũng sẽ cố gắng xử nặng để xoa dịu những lời oán trách.

Nếu thật đến bước đường đó, sẽ không còn là vấn đề ba năm rưỡi tù ngục tai ương, mà là có thể sẽ phải ngồi tù mòn gông, ít thì mười, hai mươi năm, nhiều thì ba mươi, năm mươi năm. Biết luật mà phạm luật vĩnh viễn là một yếu tố cân nhắc tăng nặng hình phạt tuyệt vời, dù có tăng nặng bao nhiêu thì đám đông cũng sẽ không cảm thấy là quá đáng.

Hơi thở của Michael trở nên nặng nề, hắn ngẩng đầu hung tợn trừng Cục trưởng Johnson, nhưng ông ta lại phớt lờ vẻ mặt và ánh mắt của hắn.

"Chuyện này không liên quan đến con trai tôi, con trai tôi cũng bị Rinky vu oan hãm hại mà vướng vào..."

Cục trưởng Johnson quay đầu liếc hắn một cái. Chuyện của tiểu Michael rốt cuộc là thế nào, đến bây giờ vẫn không ai rõ. Hắn đã thẳng thắn thú nhận tội của mình, đồng thời từ chối giao tiếp với Michael, bên trong có thông tin gì thì không ai biết.

Có lẽ hắn quả thực như Michael nói, là bị Rinky vu oan hãm hại mà vướng vào, nhưng quan tòa sẽ không nghĩ như vậy.

"Lựa chọn thứ hai, ngươi có thù riêng với Rinky, ngươi cảm thấy hắn không đủ tôn kính ngươi, làm tổn thương lòng tự trọng của ngươi, vì thế ngươi nhiều lần tìm hắn gây sự, muốn hắn biết được sự chênh lệch giữa ngươi và hắn, đồng thời tôn kính ngươi."

Đây là phiên bản của Cục trưởng Johnson. Nếu quá mức nhấn mạnh hành vi phạm tội của Michael và con trai hắn, sẽ khiến xã hội lo lắng những người chấp pháp ở tầng lớp thấp kém kia có gặp phải tình huống tương tự hay không.

Chi bằng làm giảm nhẹ tội danh, lấy mâu thuẫn xung đột giữa hai người làm cơ sở, nói đơn giản là biến thành vấn đề phẩm đức cá nhân của Michael.

Tình huống của Michael rất phù hợp với lập luận thứ hai, thậm chí về sau không cần mọi người phải biên soạn kịch bản, chỉ cần để phóng viên đi phỏng vấn những người từng tiếp xúc với Michael, hoặc đồng nghiệp của hắn là có thể đưa ra kết luận.

Hình tượng cá nhân của Michael trong xã hội sẽ trở nên cụ thể hơn, và cũng càng xấu đi, nhưng điểm tốt là Cục Thuế thành phố Sabine sẽ thoát khỏi sự kiện này, vấn đề chấp pháp cũng sẽ thoát khỏi.

Michael vò vò tóc mình, hắn ngậm chặt miệng, đôi môi vì hàm trên hàm dưới dùng sức ép mà mất đi huyết sắc. Ánh mắt hắn bị tổn thương nặng nề, còn lộ ra một chút tuyệt vọng. Hắn cũng rất rõ ràng mình nhất định phải lựa chọn một trong hai.

Lựa chọn thứ nhất không được, điều này sẽ khiến con trai hắn cũng bị phơi bày trước truyền thông. Mọi người không chỉ sẽ chỉ trích hắn, mà còn sẽ chỉ trích con trai hắn, thậm chí cả vợ và gia đình hắn cũng không tránh khỏi ánh mắt của công chúng.

Chỉ có thể chọn cái thứ hai...

Khi Michael đưa ra lựa chọn, Cục trưởng Johnson trong lòng có một tia cảm giác khó tả. Thậm chí trước khi rời đi, ông ta còn nửa đùa nửa thật nói với Michael rằng họ không cần "thông cung", Michael chỉ cần diễn xuất đúng bản chất, mọi người sẽ tin rằng lựa chọn này chính là sự thật.

Những chuyện này trông có vẻ rất tàn nhẫn, bắt một người phải tự mình lựa chọn cách chịu đựng một trong những điều kinh khủng nhất trần đời, nhưng đây cũng là chuyện không còn cách nào khác.

Bởi vì sau đó, việc xoay chuyển dư luận từ mọi phía đều cần sự phối hợp của Michael và Rinky. Nếu không có những phóng viên "có đạo đức nghề nghiệp" "khai thác" thêm nhiều "tin tức" từ họ, sự thật sẽ không xuất hiện trước mắt mọi người.

Trông có vẻ phóng viên có công lớn hơn một chút, nhưng thực ra công việc của Michael và Rinky mới quan trọng hơn. Khi các loại tin tức xuất hiện, họ sẽ xuất hiện trước truyền thông để đón nhận sự xem xét của công chúng, vì vậy sự phối hợp giữa họ là rất quan trọng.

Giải quyết xong những chuyện này, Cục trưởng Johnson dường như đã xoa dịu được nỗi áy náy trong lòng đối với Michael. Ông ta không chỉ cứu Michael thoát khỏi "phiên bản Rinky", mà còn có thể trong khoảng thời gian sau đó, chăm sóc gia đình Michael cho đến khi hắn ra khỏi tù.

Nếu không có ông ta, gia đình này sẽ tan nát. Ông ta đã làm được tất cả những gì một người thủ trưởng nên làm, thậm chí còn hơn thế rất nhiều.

Ngày hôm sau, Jogariman liền gọi điện thoại cho Rinky, bày tỏ nguyện ý nói chuyện với hắn về những giao dịch bán lẻ giữa họ. Rinky tự nhiên vui vẻ nhận lời.

Hai trăm vạn mười phần trăm, cộng thêm năm phần trăm lợi nhuận mong muốn, đây chính là một khoản làm ăn trị giá hàng trăm ngàn, bản thân lại không có bao nhiêu nguy hiểm. Rất nhiều người sẽ cảm thấy đây là một thời đại hỗn loạn, thế nhưng Rinky lại cảm thấy, đây mới là thời đại hoàng kim!

Sáng hôm đó, hai người hẹn gặp mặt tại một câu lạc bộ tư nhân. Bởi vì cần sự riêng tư nhất định, tốt nhất là không nên lộ diện trước công chúng.

Trong xã hội này, rất nhiều người dân có một nhận thức "đáng sợ": họ cho rằng những nhân vật thượng lưu không cần tiêu khiển, không cần giải trí; họ luôn làm việc, xã giao, có lẽ xã giao chính là thời gian giải trí của họ.

Kỳ thực đây là một nhận thức sai lệch, không thể vì mọi người không nhìn thấy họ giải trí mà cho rằng họ không có đời sống giải trí. Trời mới biết họ còn giải trí đến mức nào ở những nơi mà mọi người không nhìn thấy!

Hơn chín giờ, Rinky xách một chiếc vali xuất hiện trên một con phố yên tĩnh, hẻo lánh bên ngoài trung tâm nội thành. Cả con phố không có quá nhiều người qua lại. Dựa theo địa chỉ Jogariman đã cho, hắn đi đến một ngôi nhà có trải một tấm thảm đỏ hình vuông cỡ một mét trước cửa.

Từ vẻ ngoài, nó không khác biệt nhiều so với đa số những ngôi nhà trên con phố này, bao gồm ba bậc tam cấp trước cửa, một tay vịn ngắn ngủn gần như không dùng tới, cùng với một cánh cửa gỗ kiểu cũ.

Cánh cửa gỗ của nó có lẽ rộng hơn nhà khác một chút, nhưng cũng chỉ giới hạn ở đó. Không biển hiệu, không tên tuổi, tất cả đều mộc mạc đến nỗi người qua đường không thể lưu lại sự chú ý trên nó.

Rinky đối chiếu địa chỉ kỹ lưỡng rồi đẩy cửa bước vào. Vừa vào cửa là hai chiếc thang máy, và một quầy hàng rào chắn. Bên trong quầy có một người ăn mặc chỉnh tề, đeo kính, trông như một quản gia.

Bối cảnh nơi đây lại giống như tầng một của đa số nhà trọ. Rinky mang theo một cảm giác trải nghiệm kỳ lạ đi đến bên quầy hàng: "Ông Jogariman hẹn tôi gặp mặt ở đây..."

Người đàn ông trông như quản gia kia lập tức bắt đầu lật cuốn sổ trước mặt: "Xin hỏi quý danh của tiên sinh là gì ạ?"

"Rinky!"

Người kia không chút biến sắc đánh giá Rinky một lượt. Sau khi xác nhận không có sai sót, hắn mới từ bức tường phía sau treo đầy chìa khóa gỡ xuống một chiếc chìa khóa, kèm theo một tấm thẻ nhỏ bằng lòng bàn tay, đặt vào khay vải đỏ và dùng hai tay dâng tới.

"Thưa ông Rinky...", sau khi Rinky nhận lấy những thứ đó, hắn khẽ khom người: "Còn có điều gì tôi có thể phục vụ ông không ạ?"

Rinky liếc nhìn hắn, lắc đầu rồi đi đến thang máy.

Vào thang máy rồi, hắn mới phát hiện ra tấm thẻ kia hóa ra là một loại chìa khóa thang máy tầng trệt. Một mặt của tấm thẻ có vài lỗ nhỏ, sau khi cắm thẻ vào khe đọc, mới có thể thắp sáng tầng tương ứng.

Sau khi thang máy gần như không hề có cảm giác lên xuống, cánh cửa từ từ mở ra. Bước ra khỏi thang máy, mọi thứ trong mắt hắn tức thì trở nên cực kỳ xa hoa!

Các loại đồ trang sức dát vàng, thảm trải sàn màu đỏ rực, các loại thảm treo tường tinh xảo cùng với những bức tranh sơn dầu xuất hiện trên tường cách một đoạn. Rinky không hiểu thưởng thức tranh sơn dầu, nhưng có một vài bức quả thực rất đẹp.

Trong không khí tràn ngập một mùi hương thoang thoảng mà hắn chưa từng trải nghiệm, rất trầm ổn, không hoạt bát, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác nghiêm túc.

Khoảng cách giữa mỗi cánh cửa đều vô cùng xa, điều này cũng có nghĩa là ngôi nhà này lớn hơn nhiều so với vẻ ngoài của nó.

Chẳng bao lâu, Rinky đi đến trước cánh cửa có số hiệu tương ứng với chìa khóa của hắn. Trên cửa khảm nạm đủ loại bảo thạch, một nửa đều được chế tạo bằng kim loại. Chỉ cần đứng trước cửa, cảm giác nặng nề đã ập vào mặt.

Hắn cắm chiếc chìa khóa vào ổ, nhẹ nhàng xoay một cái. Theo tiếng dây cót phát ra sau khi bánh răng chuyển động, cánh cửa bằng một cách nhẹ nhàng đến khó tin đã được hắn đẩy ra.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free