Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 609: Đáp phóng viên hỏi

Tại buổi họp báo của Chính phủ Liên bang, khi ngài Truman đọc xong bản thảo phát biểu và tuyên bố có thể tự do đặt câu hỏi, ngay lập tức, tất cả phóng viên đều giơ tay.

"Nữ sĩ ở hàng đầu tiên, thứ hai từ phía tay phải của tôi...", ngài Truman chỉ vào một nữ phóng viên không quá xa ông.

Nữ phóng viên này có mái tóc vàng, gương mặt rạng rỡ, vóc dáng cũng vô cùng quyến rũ, thậm chí chính cô còn là một đóa hoa giao tiếp nổi tiếng trong giới thượng lưu của Bupen.

Đóa hoa giao tiếp là một nghề nghiệp vô cùng đặc biệt. Từng có một nhà văn dùng câu "Không ai có thể từ chối chiếc chìa khóa" để hình dung năng lực của những đóa hoa giao tiếp này, rằng họ có thể dễ dàng mở ra hầu hết mọi cánh cửa trên thế giới này. Dù là cánh cửa tâm hồn, cửa phòng hay những cánh cửa riêng tư, những người phụ nữ này đều sở hữu những thủ đoạn đặc biệt mà chỉ phái nữ mới có thể nắm giữ.

Cộng thêm chút thân phận và bối cảnh hậu thuẫn, mọi người luôn yêu thích những thứ không dễ dàng có được, nên chắc chắn sẽ có không ít người say mê họ, và chi trả cho những hành vi của họ. Rõ ràng chỉ cần trang điểm lộng lẫy, họ đã có thể có được một cuộc sống chất lượng cao tột bậc, nhưng những người phụ nữ này lại nhất định phải tìm việc gì đó để làm, để chứng minh thành công của mình không phải chỉ nhờ vào việc "biết cách ngồi xuống".

Đây cũng là tư tưởng chủ đạo trong xã hội Liên bang hiện nay: đời sống cá nhân của một người và sự phát triển sự nghiệp của họ nên được nhìn nhận độc lập với nhau. Nói cách khác, việc một phụ nữ ngủ với cấp trên và việc cô ấy được thăng chức thực ra không hề có liên quan gì. Trong xã hội ngày càng xuất hiện nhiều nữ cường nhân, thế là bất cứ người phụ nữ nào có chút địa vị xã hội cũng bắt đầu hoạt động sôi nổi trong các loại trường hợp, dùng những cách thức sâu sắc hơn để chứng minh điều này.

Ngài Truman biết cô ấy. Một nữ phóng viên danh tiếng với chuyên mục riêng trên «Thời báo Liên bang», một người phỏng vấn độc lập, người từng đoạt giải thưởng Tin tức Vàng. Tóm lại, cô ấy có mạng lưới quan hệ rất rộng và phức tạp trong giới thượng lưu Bupen. Việc chọn cô ấy làm phóng viên đặt câu hỏi đầu tiên, một mặt là vì thân phận và nhân mạch của cô ấy đang phát huy tác dụng. Trong khi không có rõ ràng lợi ích mâu thuẫn lẫn nhau, ngài Truman không ngại bán một ân tình. Tiếp đến, thân phận nữ giới của cô ấy cũng thích hợp để làm người đặt câu hỏi đầu tiên. Trong thời đại này, đàn ông một mặt có phần coi thường phụ nữ, một mặt lại dành cho họ sự khoan dung rất lớn.

"Cảm ơn...", nữ ký giả đứng dậy, phía sau lập tức có người huýt sáo trêu chọc. Cô ấy làm như không nghe thấy, hỏi vấn đề mà mình quan tâm: "Thưa ngài Truman, nếu chính quyền Vương quốc Liên hiệp Nagalil vì một vài lý do mà có sự thay đ���i, hoặc thậm chí bị người dân lật đổ, liệu điều này có ảnh hưởng đến lợi ích hiện tại của Liên bang tại đó không? Chúng tôi không biết liệu sẽ có thêm các khu vực mới tuyên bố độc lập hay không. Nếu quá nhiều khu vực tuyên bố độc lập, liệu chiến tranh có bùng phát và ảnh hưởng đến các khoản đầu tư của chúng ta không?" Nói xong, cô ấy nhẹ nhàng sửa lại giọng một chút: "Ý tôi là, chúng ta đã đầu tư rất nhiều tài nguyên và công sức vào khu vực đó. Nếu chúng ta bị loại bỏ, những khoản đầu tư ban đầu sẽ mất trắng, bởi vì chúng ta không thể biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo ở đó!"

Vấn đề này, nói là "vấn đề" thì không bằng nói là một cuộc thảo luận. Ngài Truman nhìn cô ấy thêm vài lần, thật khó mà tưởng tượng một người phụ nữ lại có thể đưa ra một câu hỏi sâu sắc như vậy. Kỳ thực, những gì cô ấy nói vẫn chưa đủ chi tiết, nhưng ngài Truman đã tự nhiên hiểu được ý cô ấy muốn bày tỏ. Tổng cộng có ba vấn đề: Một là, liệu vương thất hiện tại có bị thay thế hay không. Hai là, liệu các khu vực độc lập có thể duy trì quan hệ hợp tác hữu hảo với Liên bang hay không. Ba là, làm thế nào để đảm bảo tài sản của Liên bang trong trường hợp xấu nhất.

"Một câu hỏi hay!", ngài Truman không tiếc lời khen ngợi. Nữ phóng viên mỉm cười đáp lại, sau đó ngồi xuống cầm bút, chờ đợi ghi chép.

Sau một hồi trầm ngâm ngắn ngủi, ngài Truman đưa ra câu trả lời của mình: "Dù tình hình ở Nagalil có thay đổi thế nào đi nữa, điều chúng ta muốn làm không phải là 'thay đổi' nó, mà như chúng ta đã từng nói trước đây, Liên bang tôn trọng chính quyền của bất kỳ quốc gia nào, đồng thời chúng ta cũng tuyệt đối sẽ không can thiệp vào nội chính của các quốc gia khác. Đây là lời hứa của Liên bang với toàn thế giới."

"Nếu chính quyền hiện tại không thay đổi, vậy chúng ta sẽ tiếp tục duy trì và kéo dài quan hệ ngoại giao hữu nghị trước đó. Nếu chính quyền tại khu vực này thay đổi, chúng ta cũng sẽ tích cực đàm phán với chính quyền mới, nỗ lực thiết lập lại quan hệ ngoại giao đồng thời tiếp tục các dự án hợp tác đã có."

"Tiếp theo, đối với lựa chọn của những nhà lãnh đạo các khu vực tuyên bố độc lập khỏi chính quyền hiện tại, chúng ta bày tỏ sự thấu hiểu và tôn trọng. Khi cần thiết, chúng ta cũng sẽ đốc thúc họ đàm phán với chính quyền, đồng thời thúc đẩy tiến trình hòa bình ở mức độ tối đa."

"Đồng thời, chúng ta sẽ thể hiện thành ý và quyết tâm của mình trong tất cả các dự án đã có trước đó, đảm bảo lợi ích của chúng ta sẽ không bị bất kỳ ai xâm hại. Chúng ta cũng cam kết sẽ không dẫn đầu việc dùng vũ lực để giải quyết những mong muốn của mình!"

Một câu trả lời rất chính thức, nhưng ông ấy đã truyền tải được những gì mình muốn nói. Các phóng viên rất hài lòng, điều này hiệu quả hơn rất nhiều so với các buổi họp báo khác, đặc biệt là câu cuối cùng của ngài Truman.

"Sẽ không dẫn đầu việc dùng vũ lực để giải quyết những mong muốn của chúng ta", tức là, việc dùng vũ lực để giải quyết các mong muốn không bị loại bỏ khỏi kế hoạch. Khi các phương thức khác không được chấp nhận hoặc không hiệu quả, vũ lực có thể phát huy tác dụng. Kể từ sau trận hải chiến thắng lợi với người Gefra, công dân Liên bang đã có một sự tự tin mù quáng vào sức mạnh quân sự của Liên bang. Đôi khi, họ hận không thể kích động Liên bang hôm nay đánh với bên này, ngày mai đánh với bên kia. Đây cũng là một biểu hiện của việc những áp lực còn sót lại từ thời kỳ chủ nghĩa mai danh ẩn tích nay bắt đầu được giải tỏa. Trong quá khứ, mọi người đã bị kìm nén quá mức.

Sau khi trả lời vấn đề này, các phóng viên lại điên cuồng giơ tay. Ngài Truman tùy ý chỉ vào một người: "Vị tiên sinh mặc áo phông màu xanh lam, trên áo có viết...", ông ta trầm mặc một chút, "...có viết 'Fuck me'."

Ngôn ngữ giao tiếp quốc tế thực ra không hoàn toàn là một loại ngôn ngữ biểu đạt theo nghĩa đen. Trong các ngữ cảnh khác nhau, cùng một nội dung cũng có thể có những biểu hiện khác biệt. Cụm từ "Fuck me" thực ra thể hiện nhiều hơn thái độ bất mãn với cuộc sống, thái độ khinh miệt và thách thức với mọi vận rủi, giống như việc đưa ngón giữa ra để thách thức mọi thứ tồi tệ. Nhưng khi được đọc to lên, những ngữ cảnh đó liền biến mất.

Giữa tiếng cười vang của mọi người, một ký giả đứng dậy. Anh ta hơi xấu hổ, buổi sáng rời nhà quá vội vàng đến nỗi mặc nhầm quần áo. Anh ta hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại: "Thưa ngài Truman, mấy ngày nay tôi vẫn luôn theo dõi các bài báo từ các cơ quan phát hành tin tức quốc tế. Trong đó có một số bản tin cho rằng Liên bang đang đóng một vai trò mờ ám trong toàn bộ sự việc. Ngài có ý kiến gì về điều này không?"

Luận điệu này thực ra rất phổ biến trên trường quốc tế. Trước khi Nagalil thiết lập quan hệ ngoại giao với Liên bang, trong hàng chục, hàng trăm năm cũng không hề xảy ra chuyện gì lớn. Hiện tại, việc thiết lập quan hệ ngoại giao với Liên bang cũng chỉ mới chưa đến hai năm, mà đã liên tiếp xảy ra bạo động, tuần hành, rồi độc lập, chuyện không ngừng trong ba ngày hai bữa. Muốn nói Liên bang không nhúng tay vào những chuyện này, e rằng ngay cả người Liên bang cũng không tin.

"Đó là những lời lẽ bừa bãi không có căn cứ. Vài năm trước, khi Gefra cường thịnh nhất, bất cứ chuyện gì xảy ra ở bất kỳ đâu trên thế giới đều bị cho là âm mưu của người Gefra. Bây giờ đến lượt chúng ta!"

"Xét từ một khía cạnh nào đó, điều này cũng phản ánh vị thế quốc tế của Liên bang hiện đang lên cao. Mọi người bắt đầu e ngại chúng ta chiếm giữ một vị trí ngày càng quan trọng hơn trong các vấn đề quốc tế, thậm chí sợ hãi chúng ta sẽ dẫn dắt xu hướng của xã hội quốc tế trong tương lai. Vì vậy, họ bắt đầu vu khống chúng ta, giống như cách họ từng vu khống Gefra trước đây."

"Tôi hy vọng mọi người có thể nhìn nhận vấn đề này một cách tỉnh táo và lý trí. Chúng ta đã không chỉ một lần tuyên bố rằng chúng ta tuyệt đối sẽ không can thiệp vào nội chính của các quốc gia khác, và chúng ta cũng đang thực hiện đúng như vậy."

"Tất cả những suy đoán ác ý đều là sự phỉ báng lớn nhất đối với thiện ý của chúng ta. Bạn có thể đưa những bài báo đó cho trợ lý của tôi sau buổi họp báo. Chúng ta sẽ bảo lưu quyền được truy cầu công lý!"

Thái độ mạnh mẽ, chưa từng có mạnh mẽ đến vậy! Chỉ với hai câu hỏi, ngài Truman đã thể hiện một sự mạnh mẽ mà người dân Liên bang trước đây chưa từng thấy. Vào thời kỳ của vị Tổng thống chính phủ tiền nhiệm, người phát ngôn tin tức lúc đó thường xuyên nói "Chúng ta từ chối" và "Không liên quan gì đến chúng ta", chứ không như bây giờ, liên tục nhắc lại quyền lực của mình, dùng giọng điệu hăm dọa để cảnh cáo toàn thế giới! Điều này khiến rất nhiều phóng viên trong nước vô cùng phấn khích. Trong khi đó, biểu cảm của một số phóng viên nước ngoài thì có vẻ khó coi. Một Liên bang mạnh mẽ không hề phù hợp với lợi ích của xã hội quốc tế, điều khiến người ta cảm thấy khó giải quyết hơn nữa là Liên bang không chỉ đã quật khởi mà còn đang tiếp tục lớn mạnh. Rất nhiều người suy đoán rằng Liên bang có khả năng sẽ trở thành một Gefra thứ hai, điều này đối với mọi người mà nói tuyệt đối là một tai họa. Thậm chí họ còn quá đáng hơn cả Gefra. Họ lại không chấp nhận một vài "suy đoán" của các cơ quan tin tức quốc tế. Đây chẳng qua chỉ là suy đoán mà thôi, mà họ đã muốn bảo lưu quyền truy cứu. Những người này thật sự không biết đùa là gì!

Sau một thoáng tĩnh lặng ngắn ngủi, ngài Truman lại chỉ vào phóng viên thứ ba. Lần này ông ấy tùy tiện chỉ một người: "Vị tiên sinh đội mũ bóng chày kia..."

"Cảm ơn sự lựa chọn của ngài, thưa ngài Truman!", một phóng viên Liên bang khác cũng đứng dậy. Vấn đề anh ta hỏi, so với hai vấn đề "lớn" trước đó, lại thực tế hơn nhiều: "Thưa ngài Truman, tôi nhớ rằng Chính phủ Liên bang đã dự trữ một lượng lớn Galil trước đây. Hiện tại, Galil cũng đang gặp phải sự sụt giảm trên thị trường hối đoái quốc tế. Nếu Chính phủ Vương quốc Liên hiệp Nagalil không thể giải quyết vấn đề hiện tại, dẫn đến sự thay đổi về chính quyền và thể chế, liệu điều đó có có nghĩa là việc Liên bang đưa Galil vào danh mục dự trữ ngoại hối hiệu quả là một sai lầm không? Đồng thời, chúng ta cũng sẽ phải đối mặt với những tổn thất rất lớn. Chúng ta sẽ giải thích với những người nộp thuế như thế nào?"

Tiền của quốc gia đều đến từ túi tiền của người đóng thuế. Hiện tại, Liên bang đã dự trữ một lượng lớn Galil. Một khi Galil rời khỏi thị trường tiền tệ quốc tế, dự trữ ngoại hối của Liên bang sẽ biến thành một đống giấy vụn. Đây cũng chính là vấn đề mà mọi người quan tâm nhất. Đây không phải là vài đồng hay vài chục đồng, mà là hàng trăm triệu dự trữ ngoại hối. Cần bao nhiêu người đóng góp bao nhiêu thuế mới có thể đổi thành số tiền này? Chẳng lẽ Liên bang cũng chỉ có thể ngồi nhìn số tiền này trực tiếp bốc hơi sao?

Độc quyền bản dịch thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free