(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 608: Sinh mệnh vô cùng trân quý
Ngày xưa xa lắc, ngài Truman đã từng hỏi Rinky một câu hỏi: làm thế nào để đồng tiền Galil này trong chớp mắt mất đi giá trị của nó.
Trong quá trình Liên bang và Nagalil đàm phán thiết lập quan hệ ngoại giao, Nagalil đã từng đề xuất một phương án, đó là neo tỷ giá hối đoái của đồng Galil vào đồng Sol của Liên bang, để nó biến động theo tỷ giá của đồng Sol Liên bang.
Không rõ ai đã đưa ra một đề nghị ngu xuẩn đến tột cùng như vậy cho người Nagalil. Chỉ cần suy nghĩ một chút cũng biết điều này không thể thực hiện. Nếu thật sự làm theo ý tưởng của họ, hai bên neo chặt một tỷ giá hối đoái cố định, người Nagalil chỉ cần in tiền điên cuồng là có thể giúp toàn dân cùng nhau làm giàu nhanh chóng.
Ngược lại, Liên bang sẽ bị họ kéo vào vực sâu, không còn khả năng thoát ra được. Điều này tuyệt đối không thể chấp nhận.
Nhưng lúc đó, Rinky lại đưa ra một ý kiến khác. Hắn không trực tiếp phủ định, mà ngược lại, công nhận yêu cầu của người Nagalil, nhưng đồng thời cũng có một điều kiện trao đổi: đó chính là việc in ấn và phát hành đồng Galil sẽ do Liên bang phụ trách.
Lần này thì người Nagalil không chấp thuận. Nếu việc in ấn và phát hành tiền tệ giao cho Liên bang thực hiện, thì cho dù Galil có neo vào đồng Sol cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Quyền in ấn và phát hành tiền tệ đều nằm trong tay người khác, họ sẽ ngược lại khống chế huyết mạch kinh tế của Nagalil.
Điều kiện trao đổi này mặc dù không được thực hiện, nhưng lại mang đến cho ngài Truman, ngài Tổng thống, cùng tất cả các đại biểu và người đứng đầu Lục Đại một mục tiêu tiềm ẩn.
Cùng với những gì Rinky đã nói trong các trường hợp khác về các mô hình chiến tranh được gọi là "xây dựng kinh tế", "cướp đoạt tài chính", cuối cùng, trong một cuộc thảo luận có Rinky tham gia, một kế hoạch đã được xây dựng: đó là loại bỏ hoàn toàn đồng tiền rác rưởi Galil này ra khỏi hệ thống tài chính quốc tế.
Vậy nên đây chính là vấn đề mà ngài Truman lúc ấy đã hỏi Rinky: làm thế nào để đồng tiền Galil do một quốc gia khác tự chủ phát hành này, trong một thời gian cực ngắn mất đi giá trị của nó.
Lúc đó Rinky đưa ra hai ý tưởng. Thứ nhất là chế độ cạnh tranh tiền tệ, để Nagalil đồng ý rằng đồng Sol của Liên bang là một trong những đồng tiền hợp pháp được pháp luật quy định lưu hành trong quốc gia của họ.
Với sự mạnh mẽ của đồng Sol Liên bang trên thị trường quốc tế, cùng với việc ngày càng nhiều các thực thể Liên bang trong nước Nagalil, mọi người sẽ sớm tự nhiên loại bỏ đồng Galil và chuyển sang sử dụng đồng Sol Liên bang.
Quá trình này không hề có mùi thuốc súng, mọi thứ đều diễn ra tự nhiên, và những điều này đều tuân theo một quy tắc: đây là sự lựa chọn của chính người dân.
Không có đối kháng, không có đối lập, tự nhiên mà bị loại bỏ, ngay cả chính phủ trung ương của Vương quốc Liên hiệp Nagalil cũng không thể tìm ra bất kỳ sai sót nào của Liên bang.
Tuy nhiên, phương án này cũng có một vấn đề, đó là thời gian quá dài. Có thể cần vài năm đến mười mấy năm, Galil mới có thể rời khỏi vũ đài lịch sử, thậm chí cuối cùng vẫn còn có thể tồn tại một chút.
Phương pháp này không được những người tham gia cuộc họp lúc đó ưa thích. Thời gian là vàng bạc, vài năm đến mười mấy năm tức là vô số tiền bạc, họ không muốn lãng phí nhiều thời gian và tiền bạc như vậy.
Bởi vậy, mới có phương án thứ hai.
"Vậy thì hãy để quốc gia này trên danh nghĩa diệt vong. . ."
Đây chính là câu trả lời của Rinky lúc trước, cho dù đến bây giờ, một số người nghĩ đến có lẽ vẫn phải kinh hãi toát mồ hôi lạnh!
"Nếu như từng khu vực, từng tỉnh của Vương quốc Liên hiệp Nagalil đều tuyên bố độc lập, đồng thời tuyên bố Galil là tiền tệ phi pháp, chỉ sử dụng đồng Sol Liên bang làm tiền tệ hợp pháp duy nhất, vậy thì trong toàn bộ phạm vi Nagalil, sẽ chỉ còn lại một vài địa phương nhỏ, thậm chí chỉ một nơi duy nhất tiếp tục sử dụng đồng Galil."
"Lúc này chúng ta sẽ giúp nhân dân của họ lật đổ chính quyền thối nát của họ, khiến cho cả quốc gia đón nhận sự tái sinh và thay đổi, Galil sẽ trong chớp mắt trở thành lịch sử!"
Ngay lúc đó, mọi người nhìn Rinky đang chậm rãi nói chuyện với nụ cười trên môi, trong lòng chỉ có một từ không ngừng lẩn quẩn, đó chính là "Ác quỷ".
Hắn tựa như một ác quỷ, khiến người ta không rét mà run, nhưng không thể không thừa nhận,
Kế hoạch của hắn thật sự rất tốt, tốt đến mức hầu như không gặp mấy trở ngại nào mà đã được thông qua ngay trong cuộc họp mật.
Tuy nhiên, trước đó, vẫn cần có một phương án đầy đủ để giải quyết một số vấn đề chi tiết cuối cùng, ví dụ như trước hết dùng đồng Sol Liên bang để ăn mòn toàn bộ thị trường tiền tệ Nagalil, khiến mọi người có một giai đoạn chuyển tiếp ổn định, chứ không phải đột nhiên báo cho họ một tin xấu rằng tiền tệ trong tay họ đều không còn giá trị.
Phải cho mọi người một cơ hội, một giai đoạn thích ứng, để họ cảm nhận được, đồng thời tự mình tham gia vào chuyện này, như vậy khi loại bỏ Galil, tầng lớp thấp nhất trong xã hội sẽ không gây ra vấn đề lớn.
Tiếp theo, phải cho tầng lớp thống trị nào sẵn lòng đứng về phía Liên bang một cơ hội, cho phép họ đổi đồng Galil trong tay thành đồng Sol Liên bang. Như vậy ít nhất hơn một nửa tầng lớp thống trị Nagalil sẽ không bị tổn hại lợi ích trong các hành động tiếp theo, và cũng sẽ không khiến họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đứng về phía hoàng thất.
Cuối cùng, Liên bang còn muốn chuyển giao tổn thất, để xoa dịu cảm xúc của những người dân thường đang nắm giữ đồng Galil trong xã hội, cùng với những tầng lớp thống trị chính đáng đang nắm giữ một lượng lớn Galil. (Tầng lớp đặc quyền đã gần như bị thanh trừng triệt để trong một kế hoạch khác, điều này cũng đã giúp Liên bang tiết kiệm một lượng lớn tài chính.)
Khi lợi ích của tầng lớp dưới đáy xã hội và tầng lớp trung thượng lưu đều được bảo vệ, Liên bang trên thực tế đã chịu tổn thất, nhưng không sao, Liên bang có cách để chuyển giao tổn thất, đẩy cao tỷ giá hối đoái của đồng Galil chính là một biện pháp tốt nhất.
Thúc đẩy toàn thế giới những kẻ đầu cơ tham gia vào trò chơi "đánh trống truyền hoa" vốn dĩ là một cái bẫy này ngay từ đầu, Liên bang rất dễ dàng đã chuyển tổn thất ra bên ngoài.
Đồng thời, một số hành vi hối đoái tự phát trên thị trường quốc tế cũng sẽ không ảnh hưởng đến thị trường tiền tệ của Liên bang. Đây chỉ là hành vi tự phát của người khác, tiền tệ nên lưu thông thì vẫn lưu thông, tổn thất nên chịu thì cũng không có gì liên quan đến Liên bang.
Khi vạn sự đã sẵn sàng, tổng tiến công bắt đầu!
Ngày hôm sau khi Tỉnh trưởng Drag tuyên bố tỉnh của mình độc lập, lại có hai tỉnh nữa tuyên bố tách khỏi Vương quốc Liên hiệp Nagalil để độc lập. Đồng thời, những người thống trị của ba tỉnh đã tuyên bố độc lập cùng lúc tuyên bố hủy bỏ mọi thứ còn sót lại của Vương quốc Liên hiệp Nagalil, và bắt đầu phổ biến chính sách "phi Vương quốc Liên hiệp Nagalil hóa".
Họ phủ nhận tính hợp pháp của chính quyền trung ương, họ đưa ra một số bản chép tay, ghi chú, tài liệu lịch sử, công bố với cộng đồng quốc tế về tính hợp pháp và hợp lý của việc họ tuyên bố độc lập.
Ví dụ như trong các tài liệu này, các tỉnh này vốn dĩ là những khu vực do từng đại thị tộc thống trị, chỉ là về sau do nhiều nguyên nhân mà buộc phải gia nhập vào vương quốc liên hợp.
Hiện tại họ chỉ là đang sửa chữa sai lầm trong quá khứ, thoát ly khỏi vương quốc liên hợp mà thôi.
Vì họ đã không còn là thành viên của vương quốc liên hợp, vậy đồng tiền Galil do chính phủ trung ương phát hành này, tự nhiên cũng không được thừa nhận. Toàn bộ các tỉnh đều loại bỏ loại tiền tệ này, tạm thời sử dụng đồng Sol Liên bang làm tiền tệ hợp pháp duy nhất được lưu hành hiện tại.
Những nội dung này vừa được tuyên bố, đồng Galil trong chớp mắt đã sụt giảm hơn ba mươi phần trăm. Có thể nói, số tiền này lúc này đã cơ bản bị đóng băng trong tay tất cả những người đang nắm giữ nó.
Mặc dù có một số người cho rằng Chính phủ Liên bang và Công ty Liên hợp Khai phát vẫn đang nắm giữ một lượng lớn Galil, họ sẽ không thực sự thờ ơ ngồi nhìn loại tiền tệ này trở thành giấy lộn. Nhưng những gì Chính phủ Liên bang đã làm tiếp theo đã khiến mọi người thực sự nhận ra rằng Galil đã không còn tương lai.
Sáng ngày thứ tư sau khi sự việc xảy ra, Văn phòng Thông tin Quốc tế của Chính phủ Liên bang đã tổ chức một cuộc họp báo để bày tỏ thái độ về một số vấn đề đang diễn ra trong Vương quốc Liên hiệp Nagalil. Điều càng khiến người ta không ngờ tới là, người chủ trì cuộc họp báo này lại chính là ngài Truman.
Kỳ thực điều này cũng rất bình thường, dù sao ngài Truman hiện tại vẫn là quan chức cấp cao nhất của Văn phòng Nghiên cứu Chính sách Sự vụ Quốc tế. Những gì xảy ra ở Nagalil có mức độ trùng hợp rất lớn với công việc của ông, việc ông đến làm người chủ trì và phát ngôn viên cho cuộc họp báo này cũng không có gì bất ngờ.
"Cảm ơn quý vị đã đến tham dự cuộc họp báo này. Lần này chúng ta muốn tuyên bố một vấn đề khá nghiêm trọng, tôi xin trực tiếp đi vào vấn đề chính. . ."
Ngài Truman cúi đầu nhìn thoáng qua bản thảo trong tay, dùng giọng hơi trầm trọng nói: "Năm ngày trước, tại quốc gia bạn bè mà chúng ta đã thiết lập quan hệ ngoại giao hữu nghị, Vương quốc Liên hiệp Nagalil, đã xảy ra một sự kiện khủng khiếp. Một số người biểu tình xuất phát từ dân chúng đã thể hiện sự bất mãn của họ trước hoàng cung, sau đó họ đã bị quân đội hoàng gia Vương quốc Liên hiệp Nagalil xua đuổi và tấn công."
"Hiện tại đã có hơn tám mươi ba người chết, trong đó mười hai người tử vong do vết thương quá nặng. Ngoài ra có hơn một ngàn người bị thương."
"Sau khi thảm án xảy ra, hoàng thất Nagalil đã không công bố ngay lập tức với công chúng nguyên nhân cụ thể dẫn đến thảm án này, cũng như các biện pháp xử lý sau đó. Chúng tôi từ miệng một số người sống sót đã biết được một tin tức kinh hoàng: Hoàng thất đến nay vẫn còn bắt giữ những người tham gia biểu tình xuất hiện trước hoàng cung ngày hôm đó."
"Sau đó, một số lãnh đạo địa phương vì bất mãn chính sách tàn bạo của hoàng thất, đã tuyên bố tách khỏi vương quốc liên hợp để độc lập."
"Vương quốc Liên hiệp Nagalil là một quốc gia bạn bè của Liên bang Byler, lẽ ra chúng ta phải đưa ra sự giúp đỡ nhất định khi họ gặp vấn đề. Thật sự có một số vấn đề mà chúng ta không thể làm."
"Liên bang Byler từ trước đến nay luôn là một quốc gia tôn trọng tinh thần tự do, theo đuổi sự bình đẳng và công chính. Chúng tôi vô cùng coi trọng nhân phẩm và quyền lợi xã hội của mỗi công dân, chúng tôi sẽ không, cũng không dám chà đạp quyền lợi hợp pháp của nhân dân."
"Vì vậy, chúng tôi càng sẽ không giúp đỡ chính phủ trung ương Vương quốc Liên hiệp Nagalil trấn áp người dân thông qua các hành động quân sự hoặc chính trị."
"Sinh mạng của bất kỳ ai cũng đều có giá trị lớn. Tại đây, chúng tôi kêu gọi Quốc vương Vương quốc Liên hiệp Nagalil và những người thống trị của chính phủ trung ương hãy từ bỏ vũ khí và bạo lực. Giải quyết tranh chấp thông qua các phương thức thương lượng hữu nghị, bình đẳng mới là biện pháp tốt nhất."
"Đồng thời, chúng tôi cũng muốn thông báo cho toàn bộ người dân Nagalil và những người thống trị: Chính phủ của chúng tôi vô cùng chú ý đến sự an toàn về tính mạng và tài sản của công dân nước tôi ở nước ngoài. Bất kỳ hành vi nào dám xâm phạm, gây tổn hại đến sự an toàn về tính mạng, tài sản của công dân nước tôi ở nước ngoài, chúng tôi không đảm bảo sẽ không sử dụng các phương thức vũ lực để tìm kiếm giải quyết!"
Ngài Truman nói đến đây thì hơi dừng lại một lát, ông đặt bản thảo trong tay xuống, "Thưa quý vị, quý vị có thể tự do đặt câu hỏi!"
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không nơi nào có được.