(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 544 : Lên tiết mục
Khi Rinky rời đi, đã hơn chín giờ tối. Đáng lẽ, ngài Wardrick với tư cách chủ nhà, nên thể hiện phẩm chất cao quý của người biết nghĩ cho khách, và mời Rinky ở lại nhà mình qua đêm. Dù sao, thời gian đã không còn sớm, việc rời đi vào lúc này không mấy phù hợp với nghi lễ xã giao.
Trong quá khứ, giao thông không tiện lợi, xã hội cũng không ổn định như hiện tại. Việc đi lại ban đêm là một hành vi hết sức nguy hiểm, dù là cưỡi xe ngựa, tự lái xe hay đi bộ, tất cả đều vô cùng hiểm nguy. Do đó, chỉ cần trời tối, các chủ nhà đều giữ khách ở lại qua đêm để phòng tránh rủi ro. Xã hội bây giờ dù không còn những nguy hiểm này, nhưng nghi lễ ấy vẫn còn lưu truyền. Về cơ bản, đó chỉ là lời hỏi thăm mang ý nghĩa tượng trưng, và những vị khách chưa chắc đã muốn ở lại nhà chủ.
Nhưng ngài Wardrick lại không giữ khách theo phép lịch sự. Hiện tại, hắn có chút không thể nhìn thấu Rinky, lỡ như Rinky thật sự ở lại thì sao? Hắn vừa mới từ chối con gái bảo bối của mình, nếu sáng mai hai người họ gặp lại, biết đâu chừng sẽ còn xảy ra những chuyện khác. Vì vậy, hắn mỉm cười dùng ánh mắt như muốn nói "Ngươi đi nhanh một chút đi!" tiễn Rinky rời đi, mà không hề lên tiếng giữ lại. Chỉ đến khi chiếc xe của Rinky đã đi xa, hắn mới quay người trở về phòng, đồng thời đi đến phòng của Severilla.
Lúc này, hắn còn than thở với quản gia một câu: "Phòng ốc của chúng ta đáng lẽ nên lắp thang máy. Tôi hiểu có một số người cho rằng những căn nhà như thế này không nên lắp thang máy, nhưng ông xem, tôi cũng đã già rồi, leo cầu thang thực sự quá mệt mỏi!" Trước lời này, quản gia cho biết sẽ nhanh chóng sắp xếp người đến thực hiện những việc này, thiết kế phương án trang trí mới và lắp đặt thang máy.
Khi lên đến tầng bốn và trông thấy Severilla trong phòng nàng, nàng trông như vừa khóc xong. Là một người cha, hắn đương nhiên phải an ủi cô con gái bảo bối của mình một chút. Ngài Wardrick tuy là một nhân vật lớn, nhưng khi nói đến những vấn đề tương đối "gia đình" thế này, hắn cũng rất thành thạo. Hắn nói: "Con không nên đau lòng vì một người không thích con. Ngoài cha và mẹ con ra, sẽ không có người thứ ba nào vì con đau lòng mà cũng đau lòng đâu."
Severilla lắc đầu, nàng nhìn cha mình và nói: "Không, con không phải đau lòng vì Rinky từ chối con. Điều khiến con đau lòng là những người ưu tú thà tự hủy hoại mình còn muốn tránh xa con, còn những kẻ chỉ muốn làm lớn bụng con để trở thành con rể của cha, thì lại xếp thành hàng dài như chó hoang ở bên ngoài để tìm cơ hội. Con ở đây khổ sở vì chính mình. Người ưu tú thì không ưa con, người có thể coi trọng con thì chỉ có chó hoang!"
Câu nói này khiến ngài Wardrick nhất thời không nói nên lời. Hắn nói: "Khi đau lòng, cảm xúc của con người rất kích động, góc độ suy nghĩ cũng rất kỳ lạ. Con không cần thiết phải tự chửi bới mình như vậy. Hắn không chọn con, là tổn thất của hắn, không phải của con!" Ngài Wardrick không có ý định thảo luận vấn đề này với cô bé đang có cảm xúc kích động. Chẳng qua lúc này, Severilla phản bác rất nhanh chóng, đồng thời góc độ cũng rất xảo trá: "Con chỉ thấy hắn cười trên môi mà rời đi, còn con thì chỉ có thể ngồi đây thút thít. Con không chắc rốt cuộc đây là tổn thất của ai!"
"Ây. . . , được rồi, xem ra bây giờ con cần bình tĩnh lại một chút. . ." Hắn giơ tay lên biểu thị đầu hàng. Chỉ có chờ Severilla tỉnh táo lại, hắn mới có thể tiếp tục nói chuyện với nàng về vấn đề này, bằng không hắn sẽ bị tra tấn đến phát điên! Để nữ bộc trưởng ở lại trong phòng để ngăn ngừa Severilla làm ra những chuyện ngoài sức tưởng tượng của mọi người, ngài Wardrick cùng phu nhân rời khỏi phòng.
Trên đường trở về phòng của mình, hai người đều có chút cảm khái. Với tư cách là nữ chủ nhân căn phòng, vợ của ngài Wardrick nhẹ giọng nói: "Thật ra Rinky biểu hiện cũng không tệ lắm. . ." Trong giới này, chỉ có rất ít người có thể giữ được sự trong sạch. Phần lớn thì vô cùng phức tạp, ví dụ như các anh em của nàng ấy, đơn giản đã không thể dùng từ phức tạp để hình dung, đó chính là cực kỳ hỗn loạn. So với những người hỗn loạn nhưng không có bất kỳ ưu điểm nào khác, Rinky thật ra đã đạt được thành tựu rất cao rồi.
Ngài Wardrick lắc đầu: "Không đơn giản như vậy đâu. Rinky sẽ có một nhóm người của riêng hắn, chúng ta cũng có. Nàng đừng nghĩ những chuyện phức tạp quá đơn giản. Nàng đã quên những chuyện xảy ra khi chúng ta vừa kết hôn rồi sao?" Nói đến đây, vợ hắn mới nhớ lại: "Xin lỗi, đúng là em đã nghĩ mọi chuyện đơn giản quá. Chỉ là nhìn thấy con bé thút thít ở đằng kia, làm một người mẹ em cũng rất khó chịu." "Nó sẽ ổn thôi, bởi vì nó là con gái của ta!"
Ở thời kỳ đầu khi ngài Wardrick và vợ hắn kết hôn, hai gia tộc đứng sau họ đã tranh cãi, thậm chí công kích lẫn nhau, để giành quyền chủ đạo gia tộc mới này. Đương nhiên, người lãnh đạo vẫn là ngài Wardrick, nhưng các thành viên hội đồng quản trị của công ty, chủ tịch hội đồng quản trị sẽ được sắp xếp thế nào? Người phụ trách mỗi ngành sản nghiệp sẽ được sắp xếp ra sao? Một bộ ban lãnh đạo biến thành hai bộ ban lãnh đạo, những người thừa ra sẽ được an bài thế nào? Chỉ cần sơ suất một chút, rất có khả năng sẽ mang đến những thay đổi vô cùng phiền phức, làm lung lay nền tảng của gia đình mới này. May mắn thay, ngài Wardrick có những thủ đoạn xuất sắc để giải quyết các vấn đề đó, nhưng nếu họ vẫn tiếp tục chọn liên hôn cường cường vì Severilla, thì cuối cùng chắc chắn cũng sẽ xảy ra chuyện tương tự.
Sự cường thế của Rinky tuyệt đối sẽ không cho phép người không thuộc phe hắn tiến vào vòng lợi ích cốt lõi của mình. Nói cách khác, những người đáng tin cậy bên cạnh ngài Wardrick và Severilla hiện tại, rất có thể sẽ bị những người phe Rinky bài xích, chèn ép, thậm chí vì thế mà phát sinh xung đột kịch liệt. Nếu những người này không đấu lại được phe Rinky, Severilla cũng không thể mang lại "công đạo" cho họ. Điều này cũng hết sức rõ ràng, con gái của họ tuyệt đối không phải là đối thủ của Rinky. Như vậy, đế quốc thương nghiệp mà ngài Wardrick đã xây dựng cả đời, rất có thể sẽ sụp đổ hơn một nửa chỉ trong thời gian rất ngắn.
Những người nắm giữ bí mật cốt lõi của tập đoàn sẽ thành đàn thành lũ bỏ đi, gia nhập phe đối thủ vốn có của họ, hoặc là tự lập môn hộ. Nhãn hiệu của ngài Wardrick cuối cùng sẽ tiêu vong. Đây chính là điều ngài Wardrick không muốn thấy nhất. Vì vậy, ngay từ đầu hắn đã nghĩ đến, chồng của Severilla có thể đến từ đại gia tộc, nhưng nhất định không thể quá xuất sắc, không thể quá cường thế để áp chế Severilla. Chỉ có như vậy, phần tài sản thuộc về hắn và thuộc về nàng ấy mới có thể tiếp tục được giữ lại.
Thật ra lời Severilla vừa nói hoàn toàn không sai. Người ưu tú đều muốn tránh xa nàng ấy, nếu không, chỉ có thể bị ngài Wardrick chèn ép, và huấn luyện thành dáng vẻ dịu dàng ngoan ngoãn, ví dụ như Đỗ Lâm. Chỉ những kẻ nghĩ đến chuyện ngồi không hưởng lợi, trở thành một người có tiền rảnh rỗi không cần làm gì, lại còn có một dòng họ vang dội, mới là kết cục tốt nhất dành cho nàng. Vợ hắn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói nên lời. Đôi khi ngài Wardrick sẽ rất ngoan cố. Số lần hắn thành công trong những năm qua đã không thể đếm xuể. Điều này cũng tạo nên sự ngoan cố của hắn, bởi vì hắn luôn luôn đúng, hắn có một sự tự tin mù quáng vào những phán đoán của mình.
Ngày hôm sau, ảnh chụp của Rinky liền xuất hiện trên trang đầu các tờ báo lớn. Một người trẻ tuổi, trong hai năm, sở hữu tài sản mười tỷ Galil, điều này đủ để chấn động toàn bộ Liên bang. Ngay cả khi mười tỷ Galil đổi sang Liên bang Sol có thể chỉ khoảng hơn tám mươi triệu đến chín mươi triệu, nhưng không hề khách sáo mà nói, ai đã từng thấy nhiều tiền như vậy được đặt cùng một chỗ? Năm thùng container vận chuyển hàng hóa bằng đường biển, năm thùng container đầy ắp đến mức tiền như muốn tràn ra ngoài! Là tiền đấy!
Sự điên cuồng của truyền thông có thể tưởng tượng được. Một số phương tiện truyền thông còn lật lại từng sự kiện trong quá khứ của Rinky, bắt đầu từ việc hắn liều lĩnh đánh cược rằng mối quan hệ giữa Liên bang và Gefra sẽ có sự thay đổi mang tính bước ngoặt, từ đó thành công mua lại trái phiếu chiến tranh vào cuối cuộc chiến. Mỗi kế hoạch kinh doanh của hắn đều như thể có một ma lực khó tin liên tục, giống như con riêng của Chúa Trời vậy. Mặc dù trong đó cũng có lúc thua lỗ, nhưng số lần thua lỗ vô cùng ít ỏi, ít đến mức có thể hoàn toàn bỏ qua khi so sánh với lợi nhuận của hắn.
Các tạp chí lớn, đài truyền hình, các ê-kíp sản xuất chương trình đều đang điên cuồng mời Rinky, hy vọng Rinky có thể tham gia chương trình của họ. Chương trình Talk Show hot nhất của đài truyền hình lớn nhất Liên bang, thậm chí còn đưa ra mức phí xuất hiện sáu mươi vạn để mời hắn tham gia chương trình trò chuyện chỉ chưa đầy hai giờ đó. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc một số thương gia nổi tiếng và công ty quảng cáo điên cuồng đổ tiền vào. Chỉ cần có thể mời được Rinky tham gia chương trình, một số đối tác quảng cáo có hợp tác với đài truyền hình sẵn lòng gánh chịu phần lớn chi phí!
Sau khi lựa chọn, Rinky quyết định tham gia một số chương trình và phỏng vấn, chẳng hạn như tạp chí "Thủy Triều" vốn đang có uy tín nhất trong mọi lĩnh vực, hay chương trình trò chuyện nổi tiếng nhất Liên bang "Euler Chín Mươi Điểm", v.v. Dựa theo mối quan hệ gần xa và thời gian, chương trình mà Rinky tham gia đầu tiên chính là "Euler Chín Mươi Điểm". Người dẫn chương trình là một MC có nghệ danh là "Euler". Nghe nói MC này cũng có bối cảnh thâm hậu, đến từ một gia tộc chính trị nào đó. Chính vì nàng có bối cảnh hùng hậu, không sợ bất kỳ ai bất mãn với mình, nên từ khi bắt đầu lên kế hoạch xây dựng chương trình này, nàng chưa từng nghĩ đến việc "buông tha" khách mời.
Nàng sẽ hỏi những câu hỏi rất xảo trá, hỏi những vấn đề khiến người ta cảm thấy rất khó chịu, vạch trần mặt nạ của một số nhân vật có tiếng, hoặc xé toạc vết sẹo của họ. Việc khiến khách mời nam ném micro tức giận bỏ đi, cùng việc khiến khách mời nữ sụp đổ thút thít, gần như đã trở thành điểm nhấn lớn nhất của chương trình này. Có bối cảnh nên không sợ bị nhắm vào, đồng thời, bối cảnh phía sau nàng cũng khiến không ai có thể từ chối lời mời của nàng. Chỉ trong nửa năm, chương trình này đã trở thành chương trình hot nhất Liên bang. Mọi người thích nhìn những nhân vật lớn ấy bộc lộ mặt yếu ớt của mình ở đây.
8 giờ 45 tối, Rinky đi đến sảnh phát sóng. Còn hơn 20 phút nữa là có thể lên chương trình. Chín giờ đến mười một giờ là "khung giờ vàng". Đa số chương trình hạng nặng đều được sắp xếp vào khoảng thời gian này, để cạnh tranh tỉ lệ người xem với các đài truyền hình khác. Để tăng hiệu ứng cho chương trình, Rinky tham gia chương trình này dưới hình thức trực tiếp. Nếu xảy ra sự cố trực tiếp, có khả năng sẽ chèn quảng cáo, nhưng tuyệt đối không có cơ hội chỉnh sửa. Việc thể hiện khía cạnh chân thật nhất của mọi người trước khán giả, cũng là một trong những nét đặc sắc của chương trình này. So với những đoạn ghi âm tiếng thút thít và cảnh tức giận bỏ đi, những gì xảy ra trong buổi trực tiếp có độ tin cậy cao hơn.
Ngay trước khi lên sân khấu, đạo diễn chương trình tìm thấy Rinky và nói: "Ngài Rinky, tôi phải nhắc lại với ngài rằng chúng tôi không có kịch bản, không có kế hoạch, không có lời thoại. Tất cả đều là cuộc phỏng vấn tự nhiên nhất. Nếu ngài gặp phải câu hỏi không thể trả lời, ngài có thể từ chối trả lời. . ." Nói rồi, hắn dừng lại một chút, dường như có chút không yên tâm. "Đôi khi người dẫn chương trình sẽ khiêu khích ngài, đừng mắc bẫy nhé!"
Công sức dịch thuật này thuộc về truyen.free.