(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 533: Không kén ăn nam nhân
Xã hội này chất chứa vô vàn điều ám chỉ, những quy tắc ngầm mà nhiều người không hiểu thấu, nhưng vẫn buộc phải tuân theo.
Chẳng hạn như chế độ bảo hiểm xã hội của Liên bang, một chế độ vô cùng khắc nghiệt. Một người sau khi trưởng thành và tốt nghiệp, n���u không thể lập tức lao đầu vào công việc, đồng thời kiên trì đóng góp bảo hiểm xã hội đến một mức nhất định trong thời gian dài, thì về già sẽ không có bất cứ sự nương tựa nào.
Điều này khiến những ý định như chuyển việc, khởi nghiệp hay bất cứ thay đổi nào trong công việc hiện tại đều tràn ngập rủi ro, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể đánh mất cả cuộc đời.
Cũng chính trong tình cảnh như vậy, mọi người bắt đầu trở nên rụt rè, cho dù gặp phải vấn đề cũng chỉ giãy giụa tượng trưng vài lần, thậm chí chẳng đáng gọi là phản kháng. Thêm vào đó là sự ba phải của công đoàn, cuối cùng ai nấy đều thỏa hiệp.
Khi tất cả mọi người thỏa hiệp, đây không còn là hiện tượng xã hội nổi bật nữa. Cộng thêm việc những người phản kháng đã chết lại phơi bày trước mắt mọi người, trở thành bài học phản diện điển hình, cán cân đấu tranh giữa người lao động và giới tư bản cũng đã bắt đầu nghiêng hẳn.
Nhưng loại quy tắc này cũng nuôi dưỡng một bộ phận người hưởng lợi, chính là những kẻ tuân thủ quy tắc, sẵn lòng chấp nhận bị bóc lột đồng thời trung thành với kẻ bóc lột.
Chờ đến khi họ về già, họ sẽ nhận được một khoản lương hưu phong phú, dù chẳng làm gì, họ vẫn có thể nhận được một khoản lương hưu tương đối để sống qua ngày.
Nghe nói, trước khi chính thức thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, Liên bang còn liên kết với giới tư bản để tiến hành một cuộc điều tra về tình trạng sức khỏe của giai cấp công nhân. Kết quả đáng báo động này chính là nguyên nhân khiến giới tư bản và Chính phủ Liên bang lần đầu tiên đề xuất chế độ lương hưu.
Ngoài ra, thủ đoạn của giới tư bản còn vô cùng cao siêu.
Họ sẽ phân chia công nhân thành nhiều loại khác nhau, đưa ra những mục tiêu khuyến khích mang tính giai đoạn, trao cho họ những mục tiêu mà họ tin rằng chỉ cần cố gắng là có thể đạt tới. Từ đó, họ có lý do để chấp nhận sự bóc lột và chèn ép. Cùng với việc dựng lên một số tấm gương "điển hình", họ sẽ cam chịu số phận.
Cuộc đấu tranh giữa tư bản và người lao động, có lẽ kéo dài hàng trăm, hàng ngàn năm, đang dần khép lại.
Giới tư bản ngồi trên ngai vàng được chồng chất từ thi thể của người lao động mà nhìn xuống vạn vật, còn những người lao động thì tự nguyện làm kẻ nâng đỡ ngai vàng cho giới tư bản, nhấc ngai vàng lên càng ngày càng cao!
Giá trị bản thân, mục tiêu cuộc sống...
Phía sau mỗi từ ngữ tưởng chừng tươi đẹp, rực rỡ ấy, trên thực tế đều là một hoặc thậm chí nhiều hơn những ám chỉ, cạm bẫy.
Phương thức tốt nhất để thực hiện giá trị bản thân lại không phải thông qua việc chứng minh cho nhiều người thấy mình có thể làm được gì, mà là nói cho tất cả mọi người biết, mình đang phục vụ cho một cấp độ tư bản nào đó. Đây chính là một hiện tượng xã hội méo mó.
Từ khi nào mà cái xã hội từng đề cao vinh quang của người lao động, coi giới tư bản là ti tiện lại biến chuyển thành thế này: phục vụ cho nhà tư bản lớn mới là vinh quang, đáng để khoe khoang?
Khi mọi người bắt đầu coi việc mình phục vụ cho giới tư bản là vinh dự, khi mọi người bắt đầu tôn trọng việc thông qua chấp nhận sự bóc lột của kẻ bóc lột để thực hiện giá trị bản thân.
Khi mọi người bắt đầu tôn trọng văn hóa công ty, tôn trọng "Viattim", thì trên thực tế họ đã trở thành một phần của toàn bộ hệ thống xã hội tư bản mới, hơn nữa còn là một mắt xích quan trọng trong việc duy trì hệ thống tư bản mới ấy.
Thử nghĩ mà xem, khi ngươi định nhảy ra khỏi số phận bị bóc lột, những người xung quanh ngươi, cha mẹ ngươi, anh chị em, cô dì chú bác, tất cả bạn bè đều khuyên nhủ ngươi, khuyên ngươi tiếp tục chấp nhận bóc lột, từ bỏ những ảo tưởng không thực tế đó. Lúc ấy, ngươi sẽ nhận ra, thật ra còn đâu những cuộc đấu tranh "cha con" không thể hòa hoãn, khó mà hóa giải?
Giới tư bản đã dùng vô số năm tháng để khiến mọi người tin rằng giàu có chính là chân lý, toàn bộ xã hội cũng xoay quanh giới tư bản và tư bản. Họ đã chiến thắng cuộc chiến này một cách không thể chê trách!
Đây chính là lý do Vila yên tâm khi nghe nói hai nữ binh là nhân viên của Rinky. Trừ khi những nữ binh này không muốn tồn tại trong xã hội này, không muốn bị xã hội bài xích, bằng không, điều tốt nhất và cần thiết nhất các nàng phải làm, chính là nghe theo mệnh lệnh của Rinky.
Trung thành với Rinky, thể hiện năng lực của mình, thực hiện giá trị bản thân, sau đó đón nhận sự tán thưởng của mọi người!
Mà đây, cũng chính là nguyên nhân vì sao trong văn hóa công ty của xã hội Liên bang lại có danh từ và hiện tượng mang tính "chi phối" như vậy.
Mọi người không có dũng khí trốn tránh, không có năng lực trốn tránh, dưới sự ràng buộc của các giá trị xã hội, họ chỉ có thể giữ im lặng, âm thầm chịu đựng, và tự nhủ với lòng rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi (đoạn này cùng với việc ngài Jonathan tự cổ vũ mỗi ngày trong vài chương trước, đối ứng lẫn nhau, thể hiện một sự thật rằng cuộc đấu tranh nội bộ thực tế còn khốc liệt hơn).
Khi hai người đang nói chuyện, đứa bé của Vila nhân lúc hai người dừng lại đã đột nhiên xen vào hỏi một câu: "Chú Rinky, sau này chú sẽ ở lại đây sao ạ?"
Rinky có chút hiếu kỳ nhìn cậu bé. Cậu bé cố gắng nở nụ cười đáng yêu: "Cháu có phòng riêng, cháu cũng không tè dầm, cháu chắc chắn sẽ không gây phiền phức!"
Cậu bé diễn đạt có vẻ chưa đủ rõ ràng, nhưng Rinky có thể hiểu ý cậu bé muốn bày tỏ. Cậu bé thực ra rất lo lắng, lo lắng rằng nếu Vila bắt đầu một mối quan hệ tình cảm mới, cậu rất có thể sẽ trở thành một gánh nặng.
Những vấn đề trong hơn một năm qua đã khiến cậu bé này trở nên trưởng thành vượt xa lứa tuổi. Cậu bé nhìn Rinky, cố gắng th��� hiện vẻ đáng yêu, vô hại của mình, không muốn bị gửi đến nhà người khác ở nhờ, hoặc bị đưa đến một số trường nội trú.
Vila cũng biết ý của con mình. Nàng đưa tay nắm lấy tay cậu bé: "Đương nhiên là không rồi, chú Rinky chỉ là bạn tốt của mẹ thôi. Chúng ta đôi khi sẽ ở bên nhau, nhưng chúng ta sẽ không kết hôn. Con sẽ mãi mãi ở bên mẹ!"
Cậu bé có chút bất ngờ, nhưng cũng không vui mừng. Một lát sau, cậu bé có chút ủ rũ: "Cháu có lẽ đã nói những điều không nên nói."
Rinky ngược lại nở nụ cười, hắn xoa đầu cậu bé. Mái tóc nâu sẫm mềm mại lạ thường. "Cháu đã từng đến Bupen chưa?"
Cậu bé ngẩng đầu nhìn Rinky, lắc đầu nói: "Cháu chưa từng đến, chú Rinky."
"Cháu sẽ thích nơi đó!" Rinky vừa nói vừa thu tay về, cắt một miếng bít tết cho mình, vừa cắt vừa nói: "Không lâu nữa cháu và mẹ sẽ cùng nhau chuyển đến Bupen sinh sống. Hai người sẽ có một căn nhà mới, một căn nhà rất lớn, có hồ bơi và sân bóng, còn có một sườn đồi nhỏ và một vườn hoa rộng lớn."
"Trường học mới, bạn bè mới, cuộc sống mới, cháu sẽ thích chứ?"
Cậu bé gật đầu lia lịa: "Vâng, cháu sẽ thích ạ." Cậu bé cố gắng nở nụ cười mà cậu nghĩ là tự nhiên, đến mức lộ cả lợi.
Rinky bị cậu bé chọc cười: "Yên tâm đi, sẽ không có vận rủi đâu. Nữ thần may mắn là bạn của ta, nàng sẽ bảo vệ cháu!"
Hắn làm một động tác khá thịnh hành trong các chương trình TV dành cho trẻ nhỏ, tùy ý vồ lấy thứ gì đó trong không khí, sau đó giả vờ có thứ gì đó đang nằm trong lòng bàn tay rồi "phù" một hơi...
Cậu bé ăn tương đối ít, rất nhanh đã bưng đĩa rời đi, đồng thời tự mình rửa tay và lau mặt. Rinky khẽ cảm thán: "Một cậu bé thật trưởng thành!"
Vila cũng có chút cảm thán, nàng quay người lại nhìn Rinky: "Anh thích trẻ con ư?"
Rinky khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu, điều này khiến Vila rất bối rối. May mà sau đó hắn giải thích, gỡ rối cho nàng: "Tôi thích những cậu bé hiểu chuyện như vậy. Khi anh cần thỏa mãn một phương diện nhu cầu nào đó của bản thân..."
Thấy ánh mắt Vila dần trở nên kỳ lạ, Rinky cười giải thích: "Cô hiểu lầm rồi. Nhu cầu tôi nói ở đây, là chỉ những xúc động nhất thời mà mỗi người đều có, muốn chứng minh với bản thân và người khác rằng mình là người nhân từ, có lòng yêu thương, sẽ thích trẻ con."
"Nhưng trên thực tế không phải ai cũng sẽ thích trẻ con. Người càng ích kỷ thì càng không thể dễ dàng chấp nhận việc thời gian quý báu của mình bị người khác chiếm đoạt. Họ sẽ không muốn lãng phí thời gian của mình vào người khác, dù người 'khác' này là chính con cái của họ."
"Thế nhưng họ lại cần thể hiện đặc tính này, vậy thì họ sẽ ngẫu nhiên biểu hiện đặc trưng thích trẻ con của mình, bởi vì đây là xu hướng chủ đạo của toàn xã hội."
"Tôi thích những đứa trẻ sẽ không phiền phức tôi, khiến tôi không có thời gian để hoàn thành những gì mình theo đuổi trong đời!" Nói rồi, hắn pha trò: "Nếu là con gái thì tốt hơn!"
Vila nghe rõ. Một số việc chính là như vậy đấy, một khi mối quan hệ đột phá một cấp độ nào đó, những lời tán tỉnh trắng trợn và đôi chút bông đùa hơi "nhạy cảm" cũng đã trở thành chất xúc tác trong giao tiếp.
"Anh nói... Phức tạp quá. Tôi nghĩ tôi trong thời gian ngắn không thể hiểu hết được!" Cuối cùng, nàng đưa ra nhận định của mình về lời Rinky vừa nói: "Nhưng tóm lại, anh sẽ không đặc biệt ghét trẻ con, có phải vậy không?"
Rinky gật đầu một cái, nhưng ai cũng nhìn ra được cái gật đầu ấy chưa chắc đã mang ý tán đồng.
Kiếp trước, hắn không biết liệu mình có tương lai hay không. Khi còn trẻ một mực phấn đấu, đến khi lớn tuổi cũng chẳng còn tâm tư kết hôn. Dù có nhiều bóng hồng vây quanh, nhưng chưa từng đặc biệt vừa ý ai cả, cho đến khi hắn bước vào nơi đó.
Hắn cũng không biết sau khi mình đến đây, liệu ở thế giới bên kia mình đã chết chưa. Nếu chết rồi, liệu có đột nhiên xuất hiện rất nhiều hiếu tử hiền tôn không?
"Anh cười gì vậy?" Vila có chút ngoài ý muốn. Rinky lắc đầu, không trả lời câu hỏi này.
"Không có gì, tôi chỉ nghĩ đến vài câu chuyện nhỏ thú vị." Liếc qua vẻ mặt tràn đầy hiếu kỳ của Vila, Rinky nhận ra mình nhất định phải lập tức bịa ra một câu chuyện để thỏa mãn sự tò mò của người ph�� nữ này.
Hắn có thể không làm vậy, có thể lịch sự từ chối chia sẻ, nhưng làm vậy thì không thân thiện. Hắn gần như không chút do dự mà kể ra một chuyện rất thú vị.
"Có một đám đồ ngốc..." Hắn đặt dao nĩa xuống, lấy khăn ăn chấm nhẹ lên khóe môi, hứng khởi chia sẻ: "Cô biết đấy, ở Bupen có rất nhiều kẻ ngốc không những ngu ngốc, mà còn rất lắm tiền."
"Gần đây có kẻ lừa đảo không biết từ đâu chạy đến, cầm một bản thiết kế nói muốn xây dựng một hòn đảo nhân tạo ngoài khơi Bupen, đồng thời xây dựng một thành phố nhỏ trên đó, chỉ chấp nhận những phú ông có tài sản ròng từ năm triệu trở lên đến ở."
"Rất nhiều người đã đầu tư tiền vào dự án này, tôi nghe nói đã vượt quá mười triệu rồi. Điều này cho thấy tầng lớp thượng lưu xã hội thực ra vẫn rất giàu có, suy thoái kinh tế chỉ là khiến tầng lớp dưới đáy xã hội trở thành vùng chịu ảnh hưởng nặng nề."
"Mọi người đều cảm thấy đây là một kế hoạch thú vị, rất hào hứng với kế hoạch này. Tôi cũng đầu tư một chút tiền!"
Vila lập tức kinh ngạc nhìn hắn: "Anh vừa nói người kia là kẻ lừa đảo, còn nói những người khác rất ngu ngốc, vậy anh..."
Rinky mỉm cười, đánh trống lảng: "Tôi không kén cá chọn canh!"
Truyện được dịch và phát hành độc quyền tại truyen.free.