(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 517 : Cổ vũ
Huấn luyện viên trưởng của đội đối thủ với vẻ mặt khó coi cùng việc không giành được cúp vô địch, có lẽ đây chính là lời khẳng định tốt nhất dành cho câu lạc bộ Liên Sao sau hơn một năm qua.
Kane cảm thấy trong ngày hôm nay, cuộc đời u ám nhiều năm của hắn lại được thắp sáng lên.
Manson cũng cười không ngớt, mặc dù ba vị bình luận viên lắm lời kia nói mùa giải trước không phải là giải đấu chính thức, nhưng rốt cuộc đây cũng là một giải đấu mang tính cạnh tranh được tổ chức chính thức, và đây là chức vô địch đầu tiên của ông kể từ khi dẫn dắt câu lạc bộ bóng bầu dục chuyên nghiệp nam, dù thật đáng tiếc là không có cúp.
Rinky cũng rất hài lòng, đầu tư là để mong thấy được hồi báo, một số hồi báo là về vật chất và tiền bạc, một số khác lại là về tài sản vô hình. Ông đã đầu tư tiền cho đội bóng, đồng thời còn hứa sẽ tiếp tục làm, nên đội bóng nhất định phải thể hiện được giá trị của mình.
Các cầu thủ cũng rất hài lòng, trải qua một năm phấn đấu cuối cùng cũng giành được một chức vô địch, mặc dù giá trị chức vô địch này không cao, nhưng bọn họ vẫn vô cùng hưng phấn. Điều này có nghĩa là chỗ đứng của họ trong hành trình này đã vững chắc hơn trước một chút.
Không biết có phải ban tổ chức giải đấu liên bang nghe nói Rinky cũng có mặt ở đây hay không, cho nên họ cố ý làm một tờ giấy chứng nhận để trao tặng cho câu lạc bộ Liên Sao. Đây có lẽ cũng là phần thưởng thực thể đầu tiên trong lịch sử của mùa giải trước.
Nguyên nhân họ làm như vậy lại rất dễ hiểu, dù sao Rinky cũng là đối tác hợp tác quan trọng của liên đoàn vận động, đồng thời cũng là phó tổng quản sự quan trọng của hội xúc tiến thể thao, nên họ cần tôn trọng Rinky.
Nhìn những chàng trai trẻ đang hưng phấn kia, và ra hiệu với Kane, Rinky quyết định muốn nói vài lời với những người trẻ tuổi này.
"Lý tưởng không có sự chống đỡ mãi mãi cũng chỉ là lý tưởng suông. Chỉ có lý tưởng có cơ sở để thực hiện mới có khả năng trở thành hiện thực."
"Rất vui vì các bạn đã chọn được một lựa chọn đúng đắn nhất trong vô số lựa chọn mới, hơi khó nói, nhưng tôi muốn chúc mừng các bạn, một cuộc sống hoàn toàn khác biệt so với quá khứ sắp dần mở ra trước mắt các bạn."
Trong phòng thay quần áo, các cầu thủ thở dốc đứng hoặc ngồi, ánh mắt họ rực lửa, chăm chú nhìn Rinky. Huấn luyện viên và Kane đứng sang một bên. Rinky với tư cách chủ tịch câu lạc bộ, việc ông bước vào phòng thay quần áo thực chất có một ý nghĩa mang tính nghi thức nào đó, càng là sự khẳng định dành cho màn trình diễn của đội bóng.
Lời ông nói cũng rất có ý nghĩa, ông lại là người cùng lứa với các cầu thủ này, nên lời ông nói có tác dụng hơn nhiều so với Kane và Manson.
"Không có bất kỳ thành công nào mà không cần cố gắng, sau mỗi một lần thành công đều là vạn lần mồ hôi rơi như mưa, đối với các vận động viên mà nói, điều này càng đúng."
"Tính cách tôi luôn tin vào một điều, và tôi cũng cho rằng đó chính là chân lý!", ông giơ một ngón tay lên, chỉ về phía trên, "Chỉ cần cố gắng, nhất định sẽ có hồi báo!"
"Trước đây tôi đã nghe Kane và huấn luyện viên Manson nói về một số vấn đề của câu lạc bộ, tôi cũng cảm thấy chúng ta cần phải có một vài thay đổi. Vừa hay nhân cơ hội giành chiến thắng lần này, tôi sẽ nói ra một vài thay đổi."
"Đầu tiên, Kane sẽ nhận được một phần trăm cổ phần của câu lạc bộ, nhưng cậu không thể bán lại cho người khác. Nếu có một ngày cậu không muốn nắm giữ nữa, có thể bán cổ phần đó cho tôi theo giá thị trường."
Manson lập tức nhìn về phía Kane với vẻ vừa hâm mộ vừa ghen tị. Nắm giữ cổ phần ít nhất cũng có nghĩa là "thân phận đối tác". Đừng thấy nhiều doanh nghiệp lấy danh nghĩa "đối tác" để bóc lột sức lao động của nhân viên mà không tăng lương, nhưng thân phận này thực sự có giá trị, không phải đối tác nào cũng có thể có được lợi ích tương tự.
Nếu sau này có một ngày Kane muốn rời khỏi câu lạc bộ Liên Sao, chỉ riêng thân phận "đối tác kiêm quản lý câu lạc bộ chuyên nghiệp" đã có thể giúp hắn nhanh chóng tìm được một công việc khiến hắn hài lòng, điều mà một quản lý thông thường không thể có được.
Nhìn vẻ mặt kích động đến mức mất kiểm soát của Kane, mọi người liền biết chuyện này đã tạo ra sự chấn động lớn đến mức nào đối với hắn.
Sự hâm mộ thì có, nhưng cũng chỉ dừng lại ở sự hâm mộ, chứ không phải là ghen ghét.
Đối với huấn luyện viên và các cầu thủ mà nói, việc trung thành lâu dài với một đội bóng có thể khiến họ nhận được danh hiệu "người trung thành", nhưng điều này lại không phù hợp với mục tiêu cao xa hơn mà họ đang theo đuổi.
Có một câu nói rất hay: "Theo đuổi cái mới, thử thách cái mới", họ tất nhiên sẽ rời đi. Nếu như họ trở thành đối tác, ngược lại sẽ hạn chế sự phát triển của họ.
Có thể là sau khi họ lớn tuổi hơn một chút, vì cuộc sống ổn định mà chủ động rút lui từ vị trí quan trọng xuống vị trí thứ yếu, nhưng đó không phải là điều một dũng sĩ nên làm.
Khi đôi môi kích động của Kane cũng bắt đầu run rẩy, Rinky cười và giơ tay ra hiệu với hắn, ý tứ đại khái là bảo hắn im lặng trước.
"Chuyện thứ hai, bắt đầu từ mùa giải tới, câu lạc bộ sẽ thành lập một quỹ, chuyên môn chăm sóc những vận động viên vì vấn đề chấn thương hoặc bệnh tật mà phải rời xa sân đấu chuyên nghiệp. Quỹ sẽ sắp xếp công việc cho các bạn, tiền lương có thể không cao bằng khi các bạn còn là vận động viên chuyên nghiệp hiện tại, nhưng..."
Nụ cười của Rinky rạng rỡ như ánh nắng, sưởi ấm trái tim mọi người, "... Đủ để nuôi sống cả gia đình, để gia đình này không cần lo lắng về cơm ăn áo mặc."
Manson và Kane đang kích động lại một lần nữa trợn mắt há mồm. Số lần há hốc mồm trong cả ngày hôm nay có lẽ còn nhiều hơn cả một năm qua cộng lại.
"Thưa ngài Chủ tịch, xin lỗi nếu có mạo phạm, ngài nói quỹ...", một chàng trai trẻ trông chừng hai mươi, hai mốt tuổi có chút bất an gãi đầu. Hắn có chút rụt rè, không phải ai cũng có thể giữ được bình tĩnh trước mặt một phú hào như Rinky.
Rinky gật đầu, "Đó là Quỹ Bảo hộ và Xúc tiến Sự nghiệp Thể thao. Nó thuộc về một chi nhánh dưới Quỹ Blackstone, là quỹ tư nhân. Nói đơn giản hơn thì nó thuộc về cá nhân tôi."
"Tất cả vận động viên đã phục vụ tại câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp của tôi hơn sáu năm đều sẽ được đưa vào nhóm bảo hộ. Tôi từ đầu đến cuối tin rằng người nỗ lực nhất định sẽ có hồi báo, và tôi cũng kiên trì rằng những người như chúng ta giàu có hơn người bình thường một chút, thì nên gánh vác nhiều trách nhiệm hơn."
"Tư bản không nhất định là vô tình, ít nhất tôi sẽ không làm như vậy. Những người trong số các bạn đã cống hiến thanh xuân và sức khỏe cho tôi, vậy thì tôi nên đảm bảo cuộc sống sau này của các bạn không phải lo lắng."
"Các bạn có thể sẽ được sắp xếp làm giáo viên thể dục ở một số trường học, nếu như được phân công đến các trường trung học và đại học...", hắn nhướn mày, huýt sáo một tiếng rất trêu chọc. Các chàng trai trẻ lập tức cười hì hì, tựa như những chàng trai đang trong cơn hưng phấn tột độ.
"Cũng có khả năng các bạn sẽ ở lại câu lạc bộ làm trợ lý huấn luyện viên, hoặc đến các câu lạc bộ cấp hai, cấp ba, hay các cấp bậc cao hơn để đảm nhiệm một số công việc chuyên môn."
"Các bạn đã nỗ lực vì tôi, tôi sẽ hồi báo cho các bạn!"
Mặc dù rất cảm động, thế nhưng Kane và Manson vẫn cảm thấy có điều gì đó không chắc chắn ở đây. Mãi cho đến khi mùa giải mới bắt đầu, họ mới phát hiện các chàng trai trẻ còn liều mạng va chạm hơn trước, và không thể không cảm thán rằng, ông Rinky thật sự là một nhà tư bản nhân từ.
Sau khi bỏ qua những chuyện rất quan trọng đối với nhiều người này, Rinky từ chối một số lời mời. Ông đi đến khách sạn nơi mình nghỉ lại, đồng thời tại phòng khách gặp ba vị bình luận viên khó ưa mà ông muốn gặp.
Trước khi Rinky đến, ba người này vẫn vô cùng lo lắng bất an, dù sao họ đang đối mặt với một người giàu có như Rinky, và họ vừa mới mạo phạm đối phương trong buổi bình luận trận đấu không lâu trước đó.
Đây chính là sự khác biệt rõ rệt nhất giữa chính khách và nhà tư bản. Chính khách muốn giữ thể diện, cho dù họ muốn trả thù ai, cũng chỉ sẽ trả thù một cách lén lút. Còn nhà tư bản sẽ phơi bày tất cả ra bên ngoài, mục đích làm như vậy là để cảnh cáo những kẻ có ý định khiêu khích mình, nói cho họ biết hậu quả của việc làm như vậy có thể là điều họ không chịu nổi.
Cho nên khi Rinky bước vào phòng tiếp khách, ba người đàn ông tổng cộng hơn một trăm tuổi lập tức nhao nhao đứng dậy, tay chân luống cuống đứng bên cạnh ghế sô pha nhìn ông Rinky.
Rinky cởi áo khoác đưa cho quản gia khách sạn, đồng thời cho phép nữ hầu đánh bóng lại đôi giày da dường như không hề bẩn của mình.
"Đừng căng thẳng, ngồi đi...", hắn giơ tay ấn nhẹ vào không trung, cười đi đến ngồi xuống bên cạnh một chiếc ghế sô pha đơn đối diện. "Tôi rất thích phong cách bình luận của các ông. Đối với những lời lẽ có thể khiến các ông cảm thấy mạo phạm, tôi cũng không để bụng. Ai mà lại không đùa giỡn được cơ chứ, phải không?"
Bình luận viên thứ hai theo thói quen hỏi ngược lại một câu, "Chúng tôi nên đồng ý với quan điểm của ngài sao?"
Hai người còn lại trừng mắt liếc hắn một cái, sau đó quay sang Rinky nở nụ cười lấy lòng.
Rinky cười, không thể nhận ra rốt cuộc hắn là thật sự không để bụng hay chỉ giả vờ không để bụng. "Không hề đùa, phong cách của các ông rất thú vị. Tôi có một công việc định giao cho các ông, không biết các ông có thời gian hay không?"
Ba người lần này dường như thống nhất ý kiến, đều khẽ gật đầu.
Trước tháng hai, họ hầu như không có việc gì làm, trong khoảng thời gian này chỉ có thể ở nhà, hoặc bình luận một số trận đấu phát lại. Nếu có thêm một công việc phụ, dường như cũng là một lựa chọn tốt.
"Rất tốt. Tôi muốn các ông tiếp tục giữ vững phong cách của mình: châm biếm, hài hước, với phong thái kiêu căng và sắc sảo, tựa như lời lẽ của một nữ nhân cao ngạo. Bất quá, tôi muốn các ông bình luận không phải về trận đấu, mà là về một số người, và một số sự việc."
Bình luận viên thứ nhất mơ hồ nhận ra điều gì đó, hắn hơi rướn cổ cúi đầu hỏi, "Ông Rinky, ngài là nói..."
Rinky giơ cổ tay lên nhìn thoáng qua đồng hồ, "Sắp tới là cuộc bầu cử bang, tôi và Thống đốc bang có mối quan hệ không tệ, gần đây trên TV cũng toàn là những tin tức này. Tôi cần một vài người độc đáo để đóng góp những nội dung độc đáo. Các ông có hiểu ý tôi không?"
Bình luận viên thứ hai có lẽ cảm thấy Rinky không có quá nhiều uy hiếp, hắn liên tục gật đầu, "Chúng tôi hiểu, nhận tiền nên nhận, nói lời nên nói."
"Nói hay lắm!", Rinky chỉ vào hắn, "Trước tháng hai cuộc bầu cử bang sẽ kết thúc, gần hai tháng, tôi sẽ trả các ông ba vạn khối, đồng thời sắp xếp tốt tất cả tiết mục, các ông chỉ cần...", trên mặt hắn lần này lộ ra một nụ cười chân thành tha thiết, "Cứ như trước đây mà châm chọc đối thủ của chúng ta là được rồi!"
"Mọi người sẽ thích các ông!"
Phong cách thấp kém, dung tục, mị tục của những người này lại gần gũi với đời thường hơn cả ca kịch. Dân chúng lại vì thích xem các chương trình của họ, từ đó trên lập trường chính trị lại đứng về phía đương kim Thống đốc bang. Chỉ cần những lời châm biếm cay nghiệt đó không phải nói về mình, ai cũng sẽ cảm thấy rất thú vị.
Nếu đó là chuyện thú vị, vậy thì hi sinh một người, tạo phúc cho cả một bang, ứng cử viên Thống đốc bang hẳn sẽ không tức giận chứ?
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.