Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 499: Nhận rõ tự mình cùng địch nhân

Vị Thị trưởng vừa nhậm chức đã thể hiện thiện chí đầy đủ đối với những nhà đầu tư nước ngoài. Điều này đã khơi dậy nhiệt huyết đầu tư của mọi người, cùng với niềm tin của họ vào việc gặt hái lợi ích kinh tế tại vùng đất này. Với cả hai bên, đây đều là chuyện tốt đẹp, và điều này tuyệt đối không phải sự hư cấu. Lượng lớn đầu tư có thể mang đến sự phồn vinh cho khu vực, tựa như Liên bang ngày trước. Khi dòng tư bản khổng lồ đổ vào, tốc độ phát triển kinh tế của Liên bang như thể cưỡi lên một mũi tên lửa mà nơi đây chưa từng chứng kiến, trưởng thành nhanh chóng vượt bậc. Còn về những vấn đề xã hội phát sinh do đầu tư, hay những rắc rối sau khi giai đoạn lợi ích đầu tư kết thúc, Rinky cho rằng kỳ thực chúng cũng không quá đỗi quan trọng.

Khi con người phải đối mặt với cái đói cận kề, ai còn màng đến chuyện thức ăn có sạch hay không? Chỉ có ăn trước đã, giữ được cái mạng nhỏ của mình. Sau đó, mới tính đến chuyện làm sao để ăn đồ sạch sẽ, hay làm sao để người khác cung cấp thực phẩm vệ sinh. Chẳng mấy chốc, cư dân nơi đây đã nhận ra một vài đổi thay so với trước kia, một sự biến chuyển theo hướng tích cực. Trên mỗi đống phế tích, những người được thuê đã bắt đầu công việc dọn dẹp. Điều này không còn giống như trước nữa. Trong quá khứ, họ dọn dẹp những đống đổ nát này mà không nhận được tiền lương. Bởi lẽ, các giai cấp đặc quyền đã tuyên bố rằng việc phục vụ họ chính là một ân huệ, không phải một sự tổn hại. Do đó, họ không nên đòi hỏi thù lao, vì đó là một điều đáng xấu hổ.

Những kẻ thuộc giai cấp đặc quyền ấy còn rất "quan tâm" khi sắp xếp một vài tên hung hãn đến giám sát công việc của họ. Nếu ai đó không chuyên tâm, nhẹ thì chịu roi, nặng thì bị gậy gộc đánh đập. Nhưng giờ đây, những chuyện như thế gần như không còn tồn tại nữa. Những người ngoại quốc kia sẽ thuê họ làm những công việc này, đồng thời cũng sẵn lòng chi trả một khoản tiền lương. Đây là lần đầu tiên nhiều người dân Nagalil từ khi sinh ra cho đến nay được chạm vào tiền mặt. Nghe có vẻ thật khó tin, nhưng đây lại chính là một mặt chân thực của vùng đất này. Có người khi cầm được đồng tiền thuộc về mình, thậm chí không kìm được mà rơi lệ. Điều này cũng dẫn đến một vài vấn đề mới phát sinh – những gì mà Đảng Thanh Niên Nagalil đã rao giảng, dường như không còn khớp với cuộc sống thực tế nữa!

Đảng Thanh Niên Nagalil đã bị coi là một tổ chức phi pháp, thế nhưng nói đến việc vây quét họ một cách thực sự thì có vẻ như vẫn còn hơi sớm. Những người ngoại quốc, như Rinky và đồng sự, cũng không thể dồn hết toàn bộ tinh lực vào việc hỗ trợ Chính phủ Nagalil bắt giữ những tổ chức "phản chính phủ" này. Đây chỉ là một bước định tính ban đầu; sau này, khi cần thiết, họ sẽ tiến hành vây quét một đợt, còn khi không cần thì cứ để chúng tự do phát triển. Sự tồn tại của Đảng Thanh Niên Nagalil kỳ thực không hoàn toàn là một điều xấu. Họ tựa như một thỏi nam châm khổng lồ, "thu thập" những kẻ có thành kiến với người nước ngoài, những người mang tư tưởng cực đoan ẩn giấu trong xã hội, khiến họ tụ tập lại, xoay quanh tổ chức này. Kẻ địch là ai, chỉ cần thoáng nhìn là thấy ngay.

Việc chơi trò mèo vờn chuột với những kẻ này hiển nhiên không bằng tập trung vào công tác tuyên truyền đối với quần chúng nhân dân, trực tiếp giải quyết từ gốc rễ khả năng Đảng Thanh Niên tiếp tục lớn mạnh. Những người thuộc Đảng Thanh Niên cho rằng người ngoại quốc đều đến để hãm hại dân chúng Nagalil, đến để bóc lột, cướp đoạt tài sản của họ. Nhưng vấn đề hiện tại là, những người nước ngoài này không những không lấy đi bất cứ thứ gì từ họ, mà ngược lại còn chi trả thù lao cho công sức lao động của họ. Thực tế hoàn toàn trái ngược này khiến dân chúng vô cùng hoang mang. Bởi vì sự thật hiển nhiên khác hẳn, thậm chí đôi khi họ còn cảm thấy Đảng Thanh Niên Nagalil thật sự giống như những gì Chính phủ tuyên truyền, là một đám người xấu có ý đồ khác. Chẳng phải những tấm áp phích ven đường đã nói như vậy hay sao?

Sự phẫn nộ không thể giải quyết được vấn đề cơm áo gạo tiền của một gia đình, nhưng công việc thì có thể! Những tấm áp phích đơn giản, với dòng chữ mộc mạc, lại mang đến phiền toái không nhỏ cho Đảng Thanh Niên. "Trong hai ngày qua, số người tham gia hội nghị không nhiều lắm, hơn nữa...", người đang nói chuyện liếc nhìn vị lãnh đạo cấp tỉnh đang ngồi ở ghế chủ tọa, có chút ngập ngừng không biết nên tiếp lời ra sao, "Lẽ ra tôi không nên nói điều này, nhưng tôi hoài nghi chúng ta có khả năng và nguy cơ bị phản bội." "Những kẻ ngoại quốc của Liên bang này còn giảo hoạt và xảo trá hơn cả những kẻ trước đây. Bọn chúng chỉ cần dùng một chút ân huệ nhỏ đã mua chuộc được rất nhiều người. Những kẻ ấy sẽ vì tiền mà đi theo người ngoại quốc, và cũng nhất định sẽ vì tiền mà phản bội tin tức của chúng ta!"

Người thanh niên với vóc dáng không cao không nói thêm lời nào, từ đầu đến cuối chỉ giữ im lặng. Trước mặt họ, trên bàn trà bày la liệt rất nhiều loại áp phích. Những tấm áp phích này được in ấn rất vụng về, chỉ là một tờ giấy da thông thường, cộng thêm cặn dầu in ra những dòng chữ to như đại tự báo. Nếu không cẩn thận chạm phải những cặn dầu đó, chúng sẽ còn phai màu, làm bẩn cả người, rất khó tẩy sạch. Nội dung của những tấm áp phích này đơn giản đến nỗi, e rằng ngay cả người mù chữ, chỉ cần nghe người khác đọc qua một lần, cũng có thể hiểu thấu hàm ý bên trong. Tựa như những câu khẩu hiệu: "Công việc đổi thay vận mệnh, lập nghiệp tạo dựng tương lai", "Một người lao động cả nhà ấm no, một gia đình cùng làm cả nhà phú quý", "Muốn giàu sang, bớt ngủ nướng thêm công việc".

Lo��i nội dung quảng cáo thông tục dễ hiểu này, chỉ cần có trí lực bình thường, dù là người chưa từng được giáo dục cũng có thể nắm bắt được hàm nghĩa bên trong. Và điều này vừa vặn khiến Đảng Thanh Niên, vốn vừa mới tạo được chút thành quả, rơi vào cục diện có phần lúng túng. Cách đây không lâu, họ đã thông qua các thủ đoạn bạo lực để lật đổ giai cấp giàu có, qua đó thu hút được không ít người ủng hộ. Bởi lẽ, trong suốt những năm qua, họ là những người duy nhất dám thật sự phản kháng và đã làm được điều đó, không chỉ là khẩu hiệu suông mà là hành động thực tế, mặc dù trong đó có phần nào yếu tố mưu lợi. Nhưng chỉ trong chớp mắt, những người từng vây quanh họ đều đã đi làm, hơn nữa lại là làm việc cho người ngoại quốc. Điều này khiến mỗi người đều cảm thấy mình chẳng khác nào một tên hề đáng buồn cười.

Ánh mắt của vị thủ lĩnh có vóc dáng không cao vẫn luôn dõi theo những tấm áp phích trên bàn trà. Có một điều mà hắn vẫn chưa thể lý giải rõ ràng: rốt cuộc những người nước ngoài này muốn làm gì? Họ không hề giống với những người ngoại quốc trước đây. Những người ngoại quốc trước đây vô cùng keo kiệt, hễ có thể không tốn tiền thì họ sẽ cố gắng không chi một xu. Vậy mà những thương nhân Liên bang như Rinky lại vung tiền như nước. Rất nhiều việc mà mọi người cho là không cần thiết phải bỏ công sức, họ cũng chi trả đủ tiền. Ví dụ như việc mua đất đai, loại chuyện này trong quá khứ căn bản không cần dùng tiền. Các lão gia giàu có chỉ cần tùy tiện tìm một lý do là có thể đuổi những người nghèo đi, đồng thời chiếm đoạt đất đai của họ.

Giống như cha của Aser, ông ta muốn mở rộng sân nhà mình, liền tùy tiện tìm một lý do để nói với hàng xóm sát vách. Những người hàng xóm ấy lập tức dời đi nơi khác, để lại mảnh đất mà họ từng cư ngụ vài chục năm, thậm chí mấy chục năm, cho cha con Aser và anh trai ông ta. Kỳ thực, điều này có liên quan đến việc Nagalil sở hữu tài nguyên đất đai phong phú. Những người nghèo hèn không có chút tài sản gì, chỉ cần đổi sang nơi khác dựng một căn nhà giản dị là có thể tiếp tục cuộc sống. Họ không cần thiết phải làm lớn chuyện với những kẻ giàu có, bởi vì đối với họ, đất đai vốn không đáng giá tiền mặt. Vậy mà các thương nhân Liên bang lại chi trả cho họ một khoản tiền vì việc này, có thể không tính là quá nhiều, chỉ bằng hoặc thấp hơn chút so với giá thị trường chuẩn. Tuy nhiên, đây vẫn là một sự biến đổi to lớn, không thể nào tưởng tượng nổi.

Họ hoàn toàn khác hẳn những người ngoại quốc trong quá khứ. Đến mức mà Đảng Thanh Niên vừa mới bắt đầu gây dựng thanh thế của mình, các khẩu hiệu của họ đã trở nên vô dụng. Sau vài phút trôi qua, hắn mới lấy lại tinh thần, khẽ lắc đầu: "Ta không thể hiểu nổi những người này." Hắn nhìn về phía những thành viên Đảng Thanh Niên kiên định khác đang tụ tập xung quanh, vẻ mặt có chút nghiêm nghị: "Ta không thể nhìn thấu những người này, ta không thể lý giải mục đích thực sự của họ khi làm những điều đó là gì." "Bọn chúng mua sắm bất cứ thứ gì cũng đều trả tiền. Bọn chúng sẽ không cướp đoạt tài vật của chúng ta, sẽ không tùy tiện vũ nhục phụ nữ, thậm chí còn sẽ tuân thủ luật pháp của chúng ta."

"Ngoại trừ ánh mắt mà bọn chúng nhìn người khiến người ta cảm thấy khó chịu, thì bọn chúng còn tốt hơn cả những lão gia mà ta đã từng nhìn thấy." "Ta hoàn toàn không lý giải vì sao bọn chúng lại làm như vậy, vì sao bọn chúng lại muốn đến nơi đây. Chúng ta không hiểu những người nước ngoài này, họ hoàn toàn khác với những người ngoại quốc mà chúng ta từng chứng kiến trước đó." Hắn nói như vậy, ngữ khí vô cùng trịnh trọng, khiến những người khác đều dồn hết sự chú ý vào hắn. Hắn khẽ thở dài một hơi: "Chúng ta hoàn toàn không biết gì về tập thể có khả năng trở thành kẻ địch lớn nhất của chúng ta. Nếu không thể khám phá được mục đích thực sự của bọn chúng, chúng ta sẽ không cách nào đánh bại bọn chúng."

"Xét theo cục diện hiện tại, chúng ta không phải là đối thủ của bọn chúng!" Trực tiếp thừa nhận thất bại ở một phương diện nào đó chưa bao giờ là điều dễ dàng, điều này có thể làm tổn hại uy tín của hắn. Nhưng hắn vẫn kiên quyết nói ra, và mọi người cũng không hề cảm thấy hắn nói vậy là tự diệt uy phong của mình. "Ta có một ý tưởng...", hắn nhìn quanh những người xung quanh: "Chúng ta không hề biết bọn chúng muốn làm gì, mà cục diện hiện tại cũng đang vô cùng bất lợi cho chúng ta. Vậy nên, ta đề nghị sau khi tan rã, chúng ta hãy gia nhập bọn chúng!"

Câu nói này khác hẳn với những điều hắn đã nói trước đó. Những người xung quanh đều lộ ra biểu cảm và ánh mắt khó tin, tựa như... họ vừa nghe thấy một trò đùa lớn nhất thiên hạ. Nhưng đây hoàn toàn không phải một trò đùa, mà là quyết định được vị thủ lĩnh vóc dáng không cao ấy suy tư rất lâu mới đưa ra. "Cũng như các ngươi đã nói, chắc chắn sẽ có kẻ vì muốn được trọng dụng bởi người ngoại quốc mà bán đứng chúng ta, chỉ cần chúng ta còn tụ tập lại cùng một chỗ." "Vậy nên, chúng ta hãy phân tán ra. Một, hai người ở bên phía người ngoại quốc cũng chẳng gây được tác dụng gì lớn, cũng dễ làm bại lộ những người này. Hơn nữa, số người biết mặt chúng ta không nhiều, mà người ngoại quốc cũng không quá mẫn cảm với hình dáng của chúng ta."

"Chúng ta hãy đi nhận lời mời, trở thành nhân viên của bọn chúng. Tự mình dùng mắt để quan sát, dùng thân thể để cảm nhận, để làm rõ rốt cuộc những kẻ này muốn gì!" "Điều này còn hiệu quả hơn việc chúng ta ngồi đây bàn luận làm sao đối phó một kẻ địch xa lạ. Đây không phải là sự đầu hàng, cũng không phải sỉ nhục, mà là điều tất yếu phải trải qua trên con đường dẫn đến thắng lợi." "Nếu có ai không muốn, ta cũng không miễn cưỡng. Ta sẽ giới thiệu những người không muốn tham gia đến các chi bộ Đảng Thanh Niên ở địa phương khác để làm việc hoặc sinh hoạt. Có lẽ ở đó, họ sẽ có một hoàn cảnh khác biệt so với chúng ta, và sẽ có những cách làm khác biệt."

"Thế nhưng tại nơi của ta, ý tưởng của ta là chúng ta hãy hòa mình vào trước, tìm ra vấn đề, tìm ra mục đích của bọn chúng, sau đó mới cân nhắc làm sao để đánh bại bọn chúng!" Những người xung quanh đều chìm vào im lặng, tự mình suy ngẫm những ý tứ, những ý tưởng trong lời nói của thủ lĩnh. Sau đó, có người giơ tay lên, rồi càng lúc càng nhiều người khác cũng giơ tay theo. Kỳ thực, chính bản thân họ cũng đang vô cùng bối rối. Họ cũng muốn biết rõ ràng, rốt cuộc họ phải làm gì, mới có thể cứu vớt được quốc gia này.

Chương truyện này đã được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và giữ bản quyền riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free