Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 479: Đợi không được bố thí

Con người là một sinh vật rất chủ quan, đặc biệt là khi một người quá mức tự cho mình là trung tâm. Dù cho y hành động quá đáng hay làm sai, y cũng sẽ không nghĩ như vậy; y sẽ chỉ cho rằng mọi chuyện đều là do thái độ của người khác, chứ không phải bản thân mình.

Thái độ của tiên sinh Simon đối với đứa con và người vợ trong nhà không hề giống một người cha, một người chồng thực sự. Thế nhưng trong mắt chính y, y đã làm tròn bổn phận của mình.

Y đã cung cấp cho người phụ nữ kia và đứa trẻ một cuộc sống cơ bản mà 80% người Nagalil không thể nào hưởng thụ được, cho họ một cuộc sống sung túc, để họ không cần ra ngoài làm việc mà vẫn có thể sống rất tốt.

Y đã ban cho nhiều như vậy, nếu như vẫn còn ai đó không hài lòng, thì vấn đề chắc chắn không phải nằm ở y.

Y vẫn nghĩ như vậy, cũng nhìn nhận như vậy. Thế nhưng một vài người đứng ngoài cuộc, như ngài quản gia, đứng ở góc độ không phải người trong cuộc, họ có thể nhìn ra rằng tiên sinh Simon quả thực không hề yêu thích người phụ nữ và cậu chủ nhỏ này.

Lúc này, lão quản gia đã mơ hồ đoán được lão gia Simon có khả năng muốn bán gia sản để lấy tiền rời khỏi nơi đây. Là một quản gia, ông đương nhiên không cách nào can thiệp vào suy nghĩ và cách làm của lão gia Simon, nhưng...

Đối mặt với tiểu thiếu gia, lão quản gia khẽ thở dài một tiếng. Ông không hy vọng mọi chuyện là như vậy, vậy nên ông thoáng tiết lộ đôi điều, dù cho cơ hội mong manh.

"Lão gia có lẽ... có ý định rời khỏi nơi này."

"Ông ấy muốn đi du lịch, hay là đến nơi khác để bàn chuyện làm ăn?" Ban đầu, người thiếu niên không hề ý thức được vấn đề này.

Mặc dù tiên sinh Simon không tốt với cậu bé, cũng không tốt với mẹ cậu, nhưng y vẫn gánh vác trách nhiệm cơ bản nhất, cung cấp cho cậu một môi trường trưởng thành không tồi.

Khi người khác đã bắt đầu bận rộn vì sinh tồn, cậu bé vẫn có thể đi học. Vậy nên tình cảm của cậu đối với tiên sinh Simon vô cùng phức tạp; có đôi khi cậu sẽ rất tuyệt vọng, nhưng có đôi khi cậu lại có thể tự trấn an mình.

Nụ cười trên mặt lão quản gia ám chỉ thiếu niên vẫn chưa ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Ông nhìn quanh, hạ giọng: "Trước kia lão gia là người của thương hội Preton, giờ đây thương hội Preton đã sụp đổ, các thương nhân Liên Bang đang tới. Lão gia có thể là dự định... rời đi nơi này triệt để, trở về nơi mà ông ấy đã đến."

"Việc ta có ở lại nơi này hay không đã không còn quan trọng, dù sao ta cũng đã là một bộ xương già. Có lẽ lênh đênh trên biển mà đi thuyền, ngược lại sẽ lấy đi mạng sống của ta." Trong ánh mắt ông lộ ra một thứ rất đặc biệt, giống như sự hiền lành, yêu mến. "Nhưng cậu thì khác, thiếu gia."

"Ta không rõ ràng một vài chuyện, có lẽ cậu có thể... hỏi lão gia."

Lão quản gia nói xong những lời này liền lại liên tục thở dài một tiếng, sau đó nhanh chóng rời đi, chỉ để lại thiếu niên đứng ngẩn ngơ tại chỗ.

Việc tiên sinh Simon muốn rời đi, đối với cậu mà nói, tuyệt nhiên không phải là một tin tức tốt. Kỳ thực, những năm qua cậu đã biết cha mình có một gia đình khác ở một quốc gia khác, bao gồm một người vợ khác và một đứa con.

Đối với thiếu niên mà nói, điều này không phải là vấn đề gì quá lớn. Ở Nagalil, đàn ông có khả năng quan tâm nhiều người phụ nữ cùng lúc, đồng thời giúp đỡ họ thực hiện ước mơ sinh sôi hậu đại, vốn dĩ không phải là chuyện sẽ bị mọi người trách cứ.

Chuyện một vài phú hào trong nhà có hơn mười người, thậm chí mấy chục người vợ, ở nơi này đều là chuyện thường thấy. Chẳng qua chỉ là có thêm một người phụ nữ khác cùng một người anh mà thôi, cậu bé đều không quá để tâm.

Nhưng giờ đây, một vài chuyện mà cậu cố ý bỏ qua bắt đầu ùa về trong tâm trí.

Ví dụ như tiên sinh Simon luôn luôn trưng bày ảnh gia đình ở một nhà khác của y tại những nơi mà cậu dễ dàng nhìn thấy nhất: trên giá sách, trên bàn làm việc, trên bàn học, thậm chí trong tủ ở phòng khách.

Thế nhưng ở nơi này, lại xưa nay không hề có bức ảnh chụp chung nào của y với những người trong gia đình này.

Ví dụ như y luôn luôn đúng hạn viết thư cho người nhà ở bên kia. Hơn nữa, mỗi lần y đều viết rất lâu, ba, bốn trang giấy thư viết đầy những dòng chữ rồi gửi đi, nhưng lại rất hiếm khi giao tiếp ngắn ngủi với những người trong nhà này, dù chỉ là vài câu.

Ví dụ như...

Quá nhiều những ví dụ như vậy, điều này khiến cảm xúc vốn không tệ của thiếu niên lại chìm vào những gợn sóng nhỏ. Giờ đây, điều quan trọng nhất là phải biết rõ tiên sinh Simon có thực sự định rời đi hay không.

Cậu bé rất nhanh liền thay đổi một thái độ khác. Trong một gia đình như vậy, trong mối quan hệ gia đình như vậy, cậu đã học được cách ngụy trang bản thân mình.

"Cha..."

Hai phút sau, cậu bé đi đến bên ngoài thư phòng, nhìn tiên sinh Simon đang cúi đầu dựa bàn viết gì đó, cậu khẽ thở một tiếng.

Cậu bé cứ đứng ở ngoài cửa, không dám tiến vào dù chỉ một phân tấc. Bởi vì tiên sinh Simon đã nói, không có sự đồng ý của y, bất kỳ ai cũng không thể bước vào thư phòng của y, ngay cả bà chủ của căn phòng này và cậu chủ cũng không ngoại lệ.

Thiếu niên không dám vi phạm yêu cầu của tiên sinh Simon; vết sẹo trên thái dương cậu dường như vẫn còn nhói đau, nhưng kỳ thực đã sớm không còn cảm giác.

Tiên sinh Simon không hề ngẩng đầu lên, ngay cả lời cũng không đáp, tiếp tục làm chuyện của mình.

Khoảng bảy tám phút sau, y đặt bút xuống, xoa xoa cổ tay. Khi ngẩng đầu lên, vẻ mặt y vô cùng lạnh lùng, và giọng điệu cũng vậy: "Giờ này con hẳn phải làm bài tập, hoặc là làm chút chuyện khác."

Ý của y là không muốn trông thấy thiếu niên ở đây. Thiếu niên mím môi, cúi đầu, tiếp tục nói: "Vâng, vừa rồi con có gặp quản gia gia gia, từ đó nghe được đôi điều..." Cậu bé lấy hết dũng khí ngẩng đầu nhìn tiên sinh Simon đang ngồi sau bàn đọc sách: "Ngài có định rời đi không?"

"Rời đi ư?" Ánh mắt tiên sinh Simon bỗng trở nên có chút đáng sợ. "Con nghe ai nói, hay là tự mình lung tung suy đoán?"

"Ta đã nói với con, chuyện gì con nên biết, ta nhất định sẽ nói cho con. Còn chuyện gì con không nên biết, ta không hy vọng con không thành thật khắp nơi nghe ngóng."

"Lần này ta sẽ không trừng phạt con, chẳng qua nếu như còn có lần sau, mà ta lại biết con loạn đoán hoặc nghe ngóng lung tung, thì những hình phạt này sẽ gộp lại với nhau."

Tiên sinh Simon có một cây roi mây, dùng để quất những hạ nhân phạm lỗi. Y cho rằng, đối đãi những thổ dân Nagalil này không thể quá nhân từ, bằng không họ sẽ từng bước từng bước thử vượt qua giới hạn giữa chủ nhân và hạ nhân.

Roi là công cụ tốt để bảo vệ quyền uy của mình, chỉ cần vài roi là có thể khiến người ta trong một thời gian nhất định nhận rõ địa vị của mình.

Có đôi khi thiếu niên phạm lỗi, hoặc mẹ cậu phạm lỗi, Simon cũng sẽ cầm roi quất họ. Mỗi lần đều là năm roi, phải cởi áo ra, quất vào lưng.

Mỗi một lần bị phạt đều khiến người ta khắc sâu ấn tượng. Khi nghe nhắc đến hình phạt, trong mắt thiếu niên lộ ra một vẻ sợ hãi, đầu cậu cúi thấp hơn.

"Nếu không có chuyện gì, thì đi làm việc của con đi, nhớ kỹ đóng cửa lại cho ta..." Tiên sinh Simon vừa nói vừa xoa xoa cổ tay, rồi lại cầm bút lên, bắt đầu múa bút thành văn.

Kỳ thực trước đó y có một chiếc máy đánh chữ ở đây, loại máy cứ gõ đông đông đông không ngừng, đến cuối dòng sẽ kêu đinh một tiếng, sau đó dùng tay đẩy là có thể đẩy về vị trí cũ.

Bất quá về sau y cũng không dùng đến nữa. Một phần là tần suất y viết thư không tính là thấp nhưng cũng không thể viết mỗi ngày. Phần khác là ruy băng mực cần bảo dưỡng, máy đánh chữ cũng vậy.

Số tiền y tiêu tốn vào phương diện này đã vượt xa giá trị của chính chiếc máy đánh chữ. Đồng thời, kỹ thuật đánh chữ của y cũng không hề tốt đẹp gì, cuối cùng y vẫn từ bỏ.

Thiếu niên đứng ở cửa trầm mặc một lát. Simon có chút không vui, lần nữa ngẩng đầu, nhìn cậu bé, khẽ nghiêng đầu gật một cái. Ý tứ đó dường như đang chất vấn cậu: vì sao còn chưa rời đi, còn muốn làm gì nữa?

Thiếu niên khẽ xoay người cúi đầu, đồng thời khép cửa phòng lại. Trong thư phòng lập tức chỉ còn lại tiếng sột soạt, cùng một tiên sinh Simon càng thêm mong mỏi trở về ngôi nhà thực sự, hưởng thụ hơi ấm gia đình thực sự.

Càng có ý nghĩ như vậy, y càng thêm cấp bách. Dù cho đứa trẻ bên kia không có chút tình cảm nào với y, mọi thứ đều vì tiền mà thôi.

Dù cho người vợ bên kia đã ngoại tình, có một tình nhân, nhưng y cảm thấy điều này là do y, là y đã làm sai trước, và sau khi trở về y sẽ bù đắp những điều này.

Y không chịu nổi dáng vẻ dã man của đứa trẻ bên này, không chịu nổi mùi lạ mãi không thể tẩy sạch trên người người vợ bên này. Y đã chịu đủ rồi, y muốn trở về!

Thiếu niên có chút mờ mịt trở về phòng của mình. Khi đi ngang qua phòng mẹ cậu, cậu thậm chí không hề chú ý đến mẹ mình đang gọi tên cậu.

Cậu trở về phòng, khép cửa phòng lại, rồi vùi mình vào chiếc giường mềm mại. Nhìn qua rèm giường, cậu càng thêm mê mang.

Cậu đã có thể cảm nhận được, cảm nhận được quyết tâm rời đi của tiên sinh Simon, cùng... quyết tâm vứt bỏ họ.

Cậu có thể cảm nhận được quyết định đó, thật thần kỳ. Cậu không rõ nó được thực hiện như thế nào, nhưng cậu chính là biết, cậu và mẹ mình đã bị từ bỏ.

Nước mắt không thể kìm nén, tuôn ra từ khóe mắt. Ngay cả khi cha cậu quất cậu, cậu cũng chưa từng khóc. Bởi vì tiên sinh Simon đã nói, điều một nam tử hán không nên làm nhất chính là thút thít.

Cậu bé từ lúc còn nhỏ đã không hề khóc. Càng đau đớn, càng bị thương, cậu càng muốn nở nụ cười, bởi vì làm như vậy mới có thể đáp ứng kỳ vọng có thể không tồn tại của tiên sinh Simon đối với cậu, cùng an ủi mẹ cậu.

Nhưng giờ đây, cậu đã khóc. Cậu cuối cùng cũng là người phải bị vứt bỏ. Hơn nữa, từ chỗ ngài quản gia, cậu nhận được tin tức rằng tiên sinh Simon dường như định bán hết tất cả mọi thứ ở đây, y thậm chí không hề suy nghĩ xem thiếu niên và mẹ cậu sẽ sống như thế nào ở nơi này.

Xã hội này rất tàn nhẫn. Giống như những kẻ có tiền như họ, nếu đột nhiên không còn tiền, thì những người bên ngoài sẽ càng thêm khinh thường đối đãi họ.

Gần hai mươi năm, cậu bé tựa như một tảng đá không được yêu thích. Có đôi khi có thể phát huy chút tác dụng, sẽ bị đặt ở nơi tùy thời có thể đụng đến.

Hiện giờ cậu không còn chút tác dụng nào, sắp bị đá văng ra ngoài.

Trong lúc đau lòng, cậu bé lại nghĩ đến một người khách bộ hành gần đây rất hợp chuyện với cậu. Người ấy là một người rất thú vị, không giống như những người Nagalil khác, hy vọng có thể ngơ ngơ ngác ngác kết thúc cả đời, sau đó được đầu thai tốt.

Từ người trẻ tuổi thú vị kia, cậu cảm nhận được một thứ mà người Nagalil chưa từng có: một loại tinh thần, một thứ khiến người ta phấn chấn.

Đó là sự ngoan cường phản kháng.

Đó là sự tích cực tranh đấu.

Đó là sự đấu tranh quyết liệt.

Sau đó dùng ý chí, thân thể và đôi tay của mình, nâng lên một tương lai tràn ngập quang minh!

Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free