Người trẻ tuổi ngã vật vã trên mặt đất, ôm đùi gào thét thảm thiết. Trong ba viên đạn, một viên bắn trượt, hai viên còn lại găm vào đùi hắn, tạo thành vết thương xuyên thấu.

Điều này chủ yếu là do thân thể thanh niên nọ gầy gò, cơ bắp cũng không đủ khỏe mạnh, đạn có thể dễ dàng xé rách lớp da thịt mỏng manh, xuyên qua từ bên kia.

"Kẻ may mắn!", Rinky hạ thấp nòng súng, "Thần của ngươi đang dõi theo ngươi, ban cho ngươi may mắn, ta rộng lượng tha cho ngươi."

Đạn không trúng xương cốt, nếu trúng, viên đạn sẽ mắc kẹt trong xương, chứ không xuyên qua rồi rơi ra ngoài. Loại vết thương da thịt này trông rất kinh khủng, đương nhiên thực tế cũng đúng là như vậy, nhưng nó không quá phức tạp.

Chỉ cần xử lý tốt vết thương, chẳng bao lâu hắn sẽ lành lặn trở lại.

Người trẻ tuổi vùng vẫy một lúc, tiếng kêu thảm thiết mới dần dần ngớt. Đầu hắn đầm đìa mồ hôi hột to như hạt đậu, cố gắng chống đỡ, để người khác đỡ mình đứng dậy.

"Cảm ơn lòng nhân từ của ngài, tiên sinh Rinky...", lại là một tràng ca ngợi liên tiếp. Người trẻ tuổi có lẽ cho rằng Rinky cố tình không bắn trúng xương chân hắn, nên Rinky đã tha thứ, đã nhân từ, ông ta cũng không nhất định phải đánh gãy chân hắn.

Thế nhưng hắn, cùng những người khác làm sao biết được, điều này thuần túy là do Rinky bắn súng không giỏi, nhưng điều này lại mang đến một khía cạnh tích cực cho sự việc.

Những người tin vào tôn giáo, tin vào thần linh, tin vào vận mệnh luôn cho rằng mỗi bước đi trong đời đều do một ý chí nào đó quyết định. Ví như việc Rinky không bắn trúng xương đùi của thanh niên nọ, sự tha thứ và nhân từ của ông ta chiếm một phần tác dụng, đồng thời vận mệnh cũng đóng góp vào.

Điều này cũng khiến những thanh niên khác bắt đầu chấp nhận kết quả này, họ đứng xếp hàng, chấp nhận chịu thương tích. Dù có người không may, đạn găm vào xương cốt, họ cũng sẽ được mọi người dìu đứng dậy, ca ngợi lòng nhân từ và sự tha thứ của Rinky.

Thậm chí đến cuối cùng, Rinky còn lấy ra một khoản tiền, để họ đi tìm bác sĩ chữa trị vết thương ở chân. Chuỗi hành động liên tiếp này khiến người ta trong chốc lát vừa kính trọng, vừa kính sợ đối với Rinky.

Ngay khi mọi người cho rằng sự việc đến đây là kết thúc, Rinky lại nói.

"Ta biết, có vài người đã lấy đi một số thứ thuộc về ta từ nơi này, giống như những gì chúng ta vừa trải qua vậy, ta là một người biết nói lý lẽ...", hắn đứng giữa doanh trại, nhìn những người dân vây xem xung quanh, khí chất ung dung khiến lòng người khuất phục.

"Các ngươi đã lấy đi đồ vật của ta, làm hư hỏng nơi ở của ta, ta sẽ cho các ngươi một cơ hội, để các ngươi thấy được sự tha thứ của ta."

"Hãy trả lại những thứ đã lấy đi từ ta, ta sẽ từ bỏ truy cứu các trách nhiệm khác của các ngươi. Nhưng nếu có người không làm vậy...", hắn nhìn sang Cục trưởng Cục cảnh sát đứng bên cạnh, "Ngươi sẽ bắt giữ bọn chúng, đúng không?"

Rinky không phải quan chức địa phương, cũng không phải tầng lớp thống trị tại đây, ông ta chỉ là một thương nhân ngoại quốc. Nhưng vào giờ khắc này, hành động của ông ta lại không khiến ai cảm thấy bất chính.

Cục trưởng Cục cảnh sát liên tục gật đầu, "Đúng vậy, tiên sinh Rinky, tôi nhất định sẽ bắt giữ những kẻ đó!"

"Rất tốt, giao cho ngươi. Ta muốn đưa Nell đi xử lý vết thương của hắn một chút." Rinky vừa nói vừa nhìn về phía người trẻ tuổi đang đứng một bên không biết làm gì, "Cho ngươi ba ngày nghỉ để hưởng thụ tân hôn của mình. Ba ngày sau, ta muốn thấy ngươi ở công trường, nghe rõ chưa?"

Khi Rinky đưa Nell lên xe, máu của Nell đã ngừng chảy từ lâu. Hắn cũng bắt đầu dùng tay cạy những cục máu khô trên da. "Ta cứ nghĩ ngươi sẽ tàn bạo hơn với những kẻ này."

"Vì sao ngươi lại nghĩ như vậy? Chúng ta dù sao cũng là người văn minh cơ mà?", Rinky có chút kỳ lạ khi trả lại khẩu súng cho Thượng sĩ, tiện thể còn khen ngợi vũ khí của anh ta, "Khẩu súng lục của ngươi rất tuyệt, không cần thay băng đạn mà vẫn có thể bắn ra nhiều viên đạn."

Thượng sĩ nhe răng cười, không trả lời câu hỏi này.

Trong quân đội, việc cải tiến súng ống cá nhân trong giới hạn cho phép. Chẳng hạn như việc tăng dung lượng ổ đạn và băng đạn đều là phổ biến nhất.

Có vài người cố tình tăng dung lượng băng đạn của súng ngắn, bởi vì trong thời kỳ này, một khi chiến tranh đã đến mức cần dùng đến súng ngắn, cơ bản cũng sẽ không còn cơ hội thay đạn.

Trong thời gian Đại chiến thế giới, các binh lính Liên bang tuy chưa từng tham gia b��t kỳ cuộc chiến tranh nào, cũng chưa từng ra tiền tuyến, nhưng công tác chuẩn bị của họ lại rất đầy đủ. Thượng sĩ đã sửa đổi băng đạn khẩu súng lục của mình. Nghe nói còn có một binh lính phát minh ra một loại "hộp đạn kiểu trống" lớn, còn giành được bằng sáng chế độc quyền, hiện đang làm công việc phát triển tại một tập đoàn công nghiệp quân sự nào đó.

Những cải tiến nhỏ như vậy rất bình thường, không có gì đặc biệt.

Sau khi trả lại khẩu súng cho Thượng sĩ, Rinky mới quay đầu nhìn Nell, "Thật ra giết bọn chúng cũng chẳng có ích lợi gì, ngoài việc khiến người địa phương càng thêm căm ghét ngươi, thù hằn ngươi, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến ngươi gặp phải nguy hiểm đòi mạng, thì ngươi chẳng thu được gì cả."

Hắn nói rất rõ ràng, trong tình huống hiện tại, việc giết những người này thật ra chỉ là chuyện của... vài chục đồng bạc. Số tiền vài chục đó chỉ là tiền đạn mà thôi.

Hắn thậm chí không cần bỏ ra dù chỉ một xu để lo liệu hậu sự cho những người bị hắn ra lệnh bắn chết, chính quyền tỉnh s��� giúp hắn giải quyết cuộc rắc rối này.

Việc đó có thể làm, nhưng nói đi nói lại vẫn là câu nói ấy: không cần thiết.

Nell cũng thở dài một hơi, "Vậy cứ thế mà tha cho bọn chúng sao?" Hắn nghiến răng nghiến lợi hừ một tiếng, "Bọn chúng đã phá hỏng cổng chính, nhà cửa của chúng ta, cướp đi đồ đạc, còn làm vỡ đầu ta, cứ thế mà tha cho bọn chúng sao?"

Rinky quan sát Nell từ trên xuống dưới, thấy người sau có chút không tự nhiên, "Nhìn kìa, vừa nãy ta để ngươi trút giận thì ngươi không ra tay, giờ thì trong lòng ngươi không thoải mái..."

Hắn khẽ cười, tiếng cười dần dần tắt đi đồng thời, trên mặt cũng hiện lên vẻ thâm thúy, "Yên tâm đi, Nell, chuyện này sẽ không đơn giản kết thúc như vậy đâu. Ta là một người công bằng, còn nhớ không? Ta sẽ cho bọn chúng một kết quả công bằng..."

Rinky lắc đầu, "Tóm lại, ngươi biết là được rồi."

"Có thể nói cho ta nghe một chút không?", Nell xích lại gần phía Rinky đang ngồi, "Chỉ mình ta biết thôi sao?"

Rinky từ đầu đến cuối không nói gì, còn liếc nhìn hắn bằng ánh mắt khó hiểu. Nell kinh ngạc nói, "Chẳng lẽ ngươi không tin ta?"

...

Hành động của Rinky rốt cuộc không uổng phí. Khi tận mắt chứng kiến những người ngoại quốc này không chút kiêng kỵ làm bị thương đồng bào mình, một số người trong lòng rốt cuộc không chịu nổi nỗi sợ hãi này.

Trong mắt bọn họ, Cục trưởng Cục cảnh sát vô cùng quyền uy lại như một con thỏ bị thiến vậy, kẹp chặt hai chân đứng bên c��nh Rinky. Một khi Cục trưởng Cục cảnh sát nghiêm túc, những kẻ trộm đồ kia căn bản không thể thoát.

Đây cũng là vấn đề tồn tại trong một xã hội mang tính phong bế: không thể thoát ra, cũng không thể vào được.

So với khả năng chịu đựng tâm lý tốt hơn của người trưởng thành, một số thiếu niên, với sự hiểu biết mơ hồ về thế giới này, lại càng dễ sinh lòng sợ hãi.

Họ biết một phần sự tàn khốc của xã hội, nhưng không hoàn toàn; đối với quy tắc xã hội và cơ chế vận hành của nó cũng chỉ là hiểu biết nửa vời. Cái cảm giác vừa hiểu rõ vừa không hiểu nhiều này khiến họ bản năng cảm thấy e ngại.

Rinky vừa rời đi chưa được bao lâu, một thiếu niên trông chừng chỉ mười bảy, mười tám, mười chín tuổi liền mang theo một cái túi rách chứa đầy bình bình lọ lọ đi vào doanh trại.

Hắn tìm một chỗ tùy tiện đặt đồ vật xuống — hắn thậm chí còn không ném, mà nhẹ nhàng đặt xuống — sau đó quay người chuẩn bị rời đi.

Lúc này, có người gọi hắn lại.

"Thưa ngài?", thiếu niên quay người, rụt rè nhìn một người ngoại quốc khoảng bốn mươi tuổi, hơi hói đầu, trong mắt ẩn chứa sự sợ hãi, "Thật xin lỗi, tôi không nên trộm những thứ đó."

"Không sao, sự thành thật của ngươi đã giúp ngươi được cứu rỗi. Tiên sinh Rinky biết sẽ có người dũng cảm bước bước đầu tiên, ngươi là một người phi thường, cho nên ngươi đã có được một cơ hội."

"Ông ấy bảo ta hỏi ngươi một câu, ngươi có muốn làm việc cho ông ấy không?"

Thiếu niên sửng sốt vài giây, sau đó điên cuồng gật đầu, "Đúng vậy thưa ngài, đúng vậy thưa ngài! Tôi rất sẵn lòng cống hiến sức lực cho tiên sinh Rinky. Ông ấy cần tôi làm gì?"

"Tôi cái gì cũng làm được!", hắn ưỡn tấm ngực gầy yếu lên, "Tôi chạy cũng nhanh, nhiều người không đuổi kịp tôi đâu."

Hắn khoe những ưu điểm của mình. Ánh mắt của Phó quản lý lơ đãng lướt qua cái túi chứa đồ vật mà thiếu niên vừa trộm đi, "Công việc, có thể là một số việc tốn sức lực, cũng có thể là công việc xuất ngoại."

"Tiên sinh Rinky có... việc kinh doanh riêng trên khắp thế giới. Chúng ta cần những người đáng tin cậy, đàng hoàng, ngươi rất phù hợp đặc điểm này..."

Khi thiếu niên mơ mơ màng màng đi ra khỏi doanh trại, hắn không ngờ vận mệnh lại đùa giỡn với mình một ván lớn đến thế!

Hắn chỉ mới trả lại những thứ mình đã trộm đi, lão gia Rinky liền muốn cho hắn một công việc, thậm chí có khả năng là công việc xuất ngoại!

Ai cũng biết phúc lợi đãi ngộ của những người nước ngoài này tốt đến mức nào. Mấy ngày trước, Aser đã công bố chính sách tuyển dụng, mức lương gần hai trăm Galil (một khối năm mươi điểm Liên bang Sol) mỗi ngày đã khiến rất nhiều người vô cùng hưng phấn!

Hơn nữa, họ còn hứa hẹn sẽ có bữa trưa miễn phí tại chỗ, sẽ cấp phát một số vật dụng bảo hộ lao động. Những điều kiện này quá hấp dẫn!

Ai cũng muốn trở thành nhân viên của lão gia Rinky, mặc quần áo làm việc tươm tất ra vào cổng nhà máy sạch sẽ, ngăn nắp, nhưng cơ hội không thể rơi vào tay mỗi người cần nó.

Hắn đã từng đi tham gia tuyển chọn, nhưng thất bại. Người tuyển dụng nói hắn quá gầy, không phù hợp yêu cầu.

Không ngờ rằng khi đã mất đi hy vọng, lại có được bước ngoặt ở đây!

Hắn vừa ra khỏi cửa không lâu, một vài người cùng lứa và một vài người lớn tuổi cũng đều xúm lại, hỏi han xem lúc ở trong đó hắn đã nói chuyện gì với vị Phó quản lý kia.

Họ đứng bên ngoài theo dõi, chỉ muốn xem Rinky sẽ làm gì. Họ khẩn thiết muốn biết thiếu niên này đã nói những gì với người bên trong.

Thiếu niên rất thành thật, hắn kể lại những gì mình biết cho những người khác, trong đó cũng bao gồm lời hứa của đối phương. Hắn vì tuân thủ "quy củ của lão gia Rinky" mà được lão gia Rinky khẳng định.

Hắn sẽ trở thành nhân viên của lão gia Rinky!

Ngay lập tức, điều này đã kích nổ sự nhiệt tình của mọi người trong việc trả lại "tang vật". Sắt vụn dù có đáng tiền đến mấy cũng không bằng một công việc thực tế tại một doanh nghiệp đầu tư nước ngoài!

Người thứ hai xuất hiện, hắn khiêng một chiếc máy quay đĩa đi vào doanh trại. Rất nhanh, hắn với vẻ mặt vừa sợ hãi vừa vui mừng bước ra, nhìn những người khác cười ha hả, ý nghĩa tự nhiên không cần nói cũng bi��t.

Chưa đầy một ngày, những đồ vật bị mất ở nơi đóng quân không chỉ được tìm về hết, mà còn có thêm một đống lớn những thứ vụn vặt khác...

Tác phẩm dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.