Chát! Một roi tẩm nước muối vụt mạnh xuống thân thể kẻ gây rối. Hắn đau đớn quằn quại, thân mình vặn vẹo, song mọi sự giãy giụa đều vô nghĩa.

Những chiếc roi trong cục cảnh sát lợi hại hơn roi thường rất nhiều, chúng được chế tạo đặc biệt để đối phó với những kẻ "không nghe lời".

Chúng được làm từ hàng chục sợi da cổ bò.

Sau khi được xử lý thuộc da, da cổ bò trở nên vô cùng cứng rắn nhưng vẫn giữ được độ dẻo dai. Các sợi da này rộng khoảng hai đến ba ly, giữ nguyên các cạnh sắc, rồi được bện thật chặt vào nhau.

Thông thường, cần duy trì một độ ẩm nhất định; không được quá khô vì dễ nứt, cũng không được quá ẩm ướt vì sẽ làm mềm roi.

Trong cục cảnh sát có người chuyên trách chăm sóc những chiếc roi này, điều đó đương nhiên là đáng giá.

Khi một roi vụt xuống thân người, tại nơi roi chạm vào sẽ hằn lên vết tích hình chữ "#". Ban đầu, vết thương sẽ sưng tấy lên, toàn bộ bề mặt da bị tổn thương đều nổi cục.

Sau đó, những vùng da có vết hằn rõ ràng sẽ nứt ra trong quá trình sưng tấy, rỉ máu ra ngoài nhưng lượng máu không đáng kể.

Trước khi sử dụng, những chiếc roi này đều được nhúng qua nước muối nồng độ cao. Lúc này, làn da bị rách bắt đầu hấp thụ dung dịch nước muối xung quanh, vết thương sẽ càng bị xé toạc ra, đồng thời nước muối đậm đặc thấm vào, gây ra nỗi đau đớn tột cùng hơn.

Điều thú vị hơn là loại roi này tạo ra vết thương không lớn. Thêm vào đó, nó mềm dẻo nên không gây tổn thương trực tiếp áp bức hay cơ học lên các cơ quan nội tạng. Nước muối còn có thể giúp sát trùng.

Dùng loại roi này, dù có đánh cả ngày cũng không khiến người chết được.

Chỉ cần hai ba ngày, với chút điều trị nhẹ, người bị tra tấn có thể gần như hồi phục hoàn toàn để tiếp tục chịu hình phạt.

Thông thường, với những vấn đề nhỏ, chịu khoảng mười roi là đủ. Nhưng hôm nay, kẻ trong phòng thẩm vấn đã bị đánh hơn nửa canh giờ.

Cục trưởng Sở Cảnh sát để trần hai tay, bộ ngực rậm lông tỏa ra mùi hôi thối khó chịu. Hắn dùng sức vung roi, vụt mạnh xuống.

Chát!

Hắn không nói lời nào, không hỏi kẻ đó do ai phái đến gây rối tại điểm chiêu mộ của Rinky, cũng không thắc mắc về những người khác hay liệu còn có đồng bọn hay không.

Với kinh nghiệm đối phó với những kẻ bẩn thỉu này suốt mấy chục năm của Cục trưởng Sở Cảnh sát,

Việc hỏi han nhiều trước khi chúng suy sụp lại càng giúp chúng chống đối. Chi bằng không hỏi gì cả, cứ đánh thật mạnh, đánh cho đến khi chúng tự mình mở miệng khai báo.

Cách này hữu hiệu hơn bất kỳ phương pháp nào khác, đây chính là kinh nghiệm của Cục trưởng Sở Cảnh sát.

Mỗi một roi vụt xuống thân, người thanh niên bị treo lên lại thét lên thảm thiết. Hắn giống như những con cá bị kéo lên bờ chờ mổ xẻ, những con cá đã rời khỏi làn nước.

Bất kể chúng có giãy giụa mạnh mẽ đến đâu khi bị treo lên, thậm chí vài người trưởng thành cũng chưa chắc khống chế được, nhưng chỉ cần đến lúc, chúng sẽ tự động chết, hệt như người thanh niên này.

Lại một roi nữa, "Chát" một tiếng. Ánh mắt Cục trưởng Sở Cảnh sát âm trầm, cơ bắp trên mặt căng cứng. Hắn phẫn hận liếc nhìn người thanh niên đang bị treo, rồi quay người nhúng roi vào nước muối.

Đánh người cũng là một công việc tốn sức. Đừng lầm tưởng đánh người rất đơn giản; những người có suy nghĩ như vậy cơ bản chưa từng đánh nhau một trận, hoặc chưa từng đánh người bao giờ.

Thực ra, đánh người rất tốn sức. Một người trưởng thành bình thường, nếu có thể kiên trì hơn ba phút trong một cuộc đối kháng kịch liệt, đã có thể coi là người có sức chịu đựng phi thường.

Rất nhiều người thậm chí không chịu nổi ba phút.

Cục trưởng Sở Cảnh sát vụt roi đến lúc này cũng đã thấm mệt. Hắn bưng ly uống một ngụm nước, thở dốc một lát, sau đó lại lặng lẽ cầm roi lên, dùng sức vụt xuống.

Mỗi khi roi được nhúng nước muối xong, nhát roi đầu tiên luôn nặng nề hơn hẳn, tăng thêm sức mạnh khi vụt xuống. Người thanh niên lại thét lên thảm thiết, tiếng kêu của hắn đã không còn lớn như ban đầu, mà trở nên khàn đặc, thậm chí còn mang theo một chút nghẹn ngào.

Cục trưởng Sở Cảnh sát biết, kẻ đó sắp sụp đổ.

...

Vài phút sau, Cục trưởng Sở Cảnh sát ăn mặc chỉnh tề xuất hiện bên ngoài phòng làm việc của Tỉnh trưởng. Hắn nắm vạt áo đồng phục cảnh sát của mình, dùng sức giật giật để đảm bảo y phục không có một nếp nhăn, sau đó chỉnh lại đai vũ trang, rồi mới gõ cửa.

Sau khi nghe thấy tiếng "Vào đi" từ bên trong, hắn thận trọng đẩy cửa, trên mặt nở nụ cười lấy lòng. Trước tiên, hắn liếc nhìn Rinky đang ngồi một bên, gật đầu chào hỏi, cuối cùng ánh mắt hướng về Tỉnh trưởng Drag bên cạnh.

"Đã khai báo, Tỉnh trưởng đại nhân...", hắn dừng lại một chút, "...thưa ông Rinky."

Lúc này, hắn hoàn toàn không thể khiến người ta liên tưởng đến dáng vẻ tàn bạo vừa rồi trong phòng thẩm vấn. Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng hắn vẫn rất có năng lực.

"Một thời gian trước, có người liên hệ với một số thanh niên bản địa, nói rằng...", Cục trưởng Sở Cảnh sát liếc nhìn Rinky. Dù động tác không lớn, nhưng vẫn rất rõ ràng.

Tỉnh trưởng Drag nhìn thấy động tác này nhưng không lên tiếng. Cục trưởng Sở Cảnh sát lập tức hiểu ý của Tỉnh trưởng đại nhân, hắn cũng không còn e dè gì nữa, liền nói tiếp: "Họ nói rằng Nagalil không cần những kẻ ngoại quốc và sự cướp đoạt từ ngoại quốc, muốn hùng mạnh thì chỉ có thể dựa vào chính người Nagalil. Họ đã thành lập một tổ chức mang tên 'Đảng Thanh niên Nagalil', chỉ thu nạp những người trẻ tuổi."

Trên mặt Tỉnh trưởng Drag không hề có biến sắc, mặt Rinky cũng vậy.

Khi ý thức xã hội đối mặt với sự can thiệp từ bên ngoài, việc nó kích hoạt một loại phản ứng cấp tính là rất bình thường. Chỉ là phản ứng cấp tính của những người này, so với các phương thức ôn hòa hơn, thì có phần kịch liệt và mang tính chất đặc biệt hơn một chút.

"Ta không quan tâm những chuyện này. Ta chỉ muốn biết, ai là kẻ sai khiến chúng?", Drag chỉ ngồi đó thôi cũng đã tạo áp lực rất lớn lên Cục trưởng Sở Cảnh sát.

Người sau liên tục gật đầu, "Vâng, vâng, người thanh niên đó nói không có ai sai khiến họ cả, đây chỉ là hành động tự phát của họ."

"Bên trên của 'Đảng Thanh niên Nagalil' đã cung cấp cho họ một số tài liệu tuyên truyền, trong đó có một vài quảng cáo và những thứ tương tự giáo lý. Chính họ đã tạm thời quyết định gây rối tại buổi chiêu mộ của ông Rinky..."

Cục trưởng Sở Cảnh sát cũng cảm thấy chuyện này rất đặc biệt, loại việc này trước đây chưa từng xảy ra ở quốc gia này.

Sau khi quyền lực của nó bị phân chia và giao cho các Tỉnh trưởng cùng Đại Tế司 của mỗi hành tỉnh, đừng nói đến đảng phái, ngay cả một tổ chức xã hội có ảnh hưởng cũng không tồn tại.

Đột nhiên xuất hiện một đảng thanh niên, thật sự khiến người ta phải giật mình.

"...Họ tuyên bố tất cả những điều này là để Nagalil hoàn toàn thức tỉnh, tất cả những người trẻ tuổi đều phải đứng cùng nhau, nếu không nơi đây sẽ trở thành thiên đường của người ngoại quốc."

Vẫn còn một số điều Cục trưởng Sở Cảnh sát không nói ra, vì những lời đó không thật sự thích hợp để nói ở đây.

Người thanh niên kia, hay nói đúng hơn là một số ý tưởng của Đảng Thanh niên Nagalil, không thể nói là hoàn toàn sai lầm.

Sự kiểm soát kinh tế toàn xã hội của Thương hội Preton thực chất đã đẩy xã hội này đến bờ vực mất kiểm soát. Nếu như quyền lực do một nhóm nhỏ người trong xã hội nắm giữ, còn những người khác ít nhiều vẫn có thể nắm giữ một chút tài sản đủ để duy trì cuộc sống, thì cuộc sống như vậy vẫn có thể tiếp diễn.

Nhưng bây giờ thì không, tiền bạc đều rơi vào tay các thương nhân ngoại quốc và những kẻ cầm quyền trong nước. Họ đã chia cắt lợi ích tự nhiên của xã hội đến mức không còn một mảnh, chẳng còn gì sót lại cho người dân bình thường.

Thực ra, chỉ cần đi sâu thêm một chút, đi đến những nơi xa xôi hơn, người ta có thể cảm nhận được sự tuyệt vọng của xã hội này: những người nghèo kiệt quệ ngoài thành, những người nghèo chết đói, những kẻ đáng thương không nhà cửa ở đầu đường cuối ngõ.

Tất cả những điều này đều đang công khai cho thấy rằng có nhiều thứ nhất định phải thay đổi, dù là giai cấp thống trị xã hội, hay toàn bộ cơ cấu xã hội.

Sự xuất hiện của đảng thanh niên chính là một sự thức tỉnh, một sự trỗi dậy từ tầng lớp dưới đáy xã hội, của những người trẻ tuổi lớn lên trong thời đại mới, đầy phẫn nộ. Chính là sự thức tỉnh của những con người này.

Mục tiêu chỉ trích của họ chỉ có hai loại người: một là những người có quyền lực, ví dụ như Tỉnh trưởng đại nhân; hai là những người có tiền, ví dụ như ông Rinky.

Vì vậy, Cục trưởng Sở Cảnh sát sẽ không nói ra những lời này, bởi nói ra chỉ tự rước lấy nhục mà thôi.

Sau khi Cục trưởng Sở Cảnh sát nói hết những lời cần nói, liền cúi đầu không nói thêm một câu nào nữa.

Tỉnh trưởng Drag liếc nhìn Rinky, dường như đang hỏi ý kiến của ông ta.

Rinky chỉ khẽ nhíu mày, "Nếu không có ai sai khiến, vậy cứ để như vậy đã. Nhưng tôi cho rằng tốt nhất vẫn nên dẹp yên những manh mối kiểu này. Đây chỉ là một đám kẻ dã tâm có suy nghĩ hèn mọn."

"Cũng được, hãy chú ý sát sao những kẻ này.", Drag vừa nói vừa đứng dậy, cùng Rinky rời khỏi sở cảnh sát.

Khi ngồi trên xe, Tỉnh trưởng Drag như thể nói một mình, lại như khẽ hỏi Rinky: "Trước đây chưa từng xảy ra chuyện như thế này..."

Hắn đang ám chỉ chuyện người dân tụ tập lại thành nhóm như thế này. Trước đây, quyền lực và tôn giáo đã quản lý mọi người rất tốt. Người dân tin vào những lời giải thích của tôn giáo, dù có bị đối xử bất công, họ cũng không dám lên tiếng phản đối.

Giờ đây, đột nhiên xuất hiện một Đảng Thanh niên Nagalil khiến Drag có cảm giác trở tay không kịp, dường như mọi thứ đang dần mất đi kiểm soát.

Rinky ngồi bên cạnh, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy đám đông dân chúng bị cảnh sát xua đuổi dạt vào ven đường, nhìn biểu cảm phức tạp trên khuôn mặt họ, ông khẽ lắc đầu.

"Ngài từng chơi lâu đài cát chưa, ông Drag?"

"Ông Drag" là cách xưng hô mới của Rinky dành cho Tỉnh trưởng Drag. Một mặt, họ là "đối tác hợp tác"; Nagalil đã có vài vị Tỉnh trưởng tham gia công ty liên hợp phát triển, và một số khác đang trong quá trình gia nhập.

Mặt khác, ông ấy lại là công dân Liên bang, và là đối tác cá nhân của Rinky, vì vậy Rinky dùng cách xưng hô "Ông" như thế này càng phù hợp với phương thức giao tiếp của một xã hội văn minh.

Tỉnh trưởng Drag khẽ gật đầu, "Nếu ngài nói loại lâu đài cát trên bờ biển, đúng vậy, tôi từng chơi rồi, sao vậy?"

Việc xây lâu đài cát trên bờ biển là một trong những trò chơi yêu thích của ông khi còn nhỏ, khi ông thường ở gần biển. Cát ẩm có độ dẻo kỳ diệu, rất nhiều người thích dùng nó để làm chút gì đó, mặc dù nhiều khi chẳng ra hình thù gì.

"Tôi cũng từng chơi, có một thời gian thậm chí rất say mê...", ông nói, khẽ cười, dường như đang cảm thán về niềm vui đơn giản của tuổi thơ, "Tôi lúc nào cũng không làm được đẹp, không giống như một số người lớn làm ra những cái trông thật đẹp mắt."

"Tôi từng nghĩ rằng khi lớn lên, tôi sẽ có thể làm được một lâu đài cát đẹp đẽ như họ. Nhưng thực tế khi trưởng thành rồi, tôi mới nhận ra mình vẫn không làm được."

Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch tuyệt vời này chỉ duy nhất tại truyen.free, nơi những câu chuyện sống động.