(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 437: Muốn kiếm tiền sao
"Cuộc đời gặp gỡ thật sự là kỳ diệu!"
Nhìn Aser từ xa, Rinky cảm thấy một sự buồn cười lạ kỳ.
Vài tháng trước, Aser từng chứng kiến những đồng bào của mình vì nghèo khó, vì đủ mọi lý do mà cam chịu chấp nhận tổn hại thân thể, chấp nhận bị bóc lột, anh đã v�� cùng phẫn nộ. Ngọn lửa giận dữ ấy như ngọn lửa hoang có thể thiêu đốt cả chân trời, vừa càn rỡ vừa cuồng bạo.
Nhưng chỉ vài tháng sau, Aser dường như đã bắt đầu chấp nhận cuộc sống như vậy. Kỳ thực, anh cũng không có cách nào không chấp nhận, bởi lẽ, để tiến hóa từ dã man lên văn minh có thể cần hàng trăm, hàng ngàn năm lịch sử tích lũy một quá trình từ lượng biến thành chất biến như vậy. Thế nhưng, muốn từ văn minh trở lại dã man, chỉ cần vứt bỏ luân lý đạo đức của con người.
Ban đầu, Aser vô cùng phẫn nộ, anh cảm thấy đây là sai lầm, thậm chí còn cảm thấy người nhà mình đều có tội, họ đang lợi dụng sức khỏe của những người bình thường để kiếm tiền, thật đáng xấu hổ. Nếu những thương nhân kiểu này mà ở Liên Bang, e rằng đều phải ngồi tù mọt gông!
Anh bắt đầu thử một cách cứu rỗi, anh sẽ nói chuyện với vài công nhân, đồng thời tặng cho họ một ít găng tay cao su. Găng tay cao su có thể không bảo vệ hoàn toàn đôi tay của những công nhân này, dù sao có những công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ mà đeo găng tay cao su lại không phù hợp, nhưng nó cũng có thể giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của hóa chất ăn mòn lên cơ thể và vết thương của họ. Aser lờ mờ nhớ vài điều, ví dụ như... quá nhiều hóa chất có thành phần kim loại nặng đi vào cơ thể sẽ dẫn đến hậu quả không thể cứu vãn. Anh hy vọng dùng từng đôi găng tay cao su để cứu vớt lương tri của gia đình mình, và cứu vớt sức khỏe của những công nhân này.
Nhưng rất nhanh, anh nhận ra làm như vậy chẳng có tác dụng gì, các công nhân mang găng tay về nhà cất giấu, hoặc đem bán cho người khác, họ vẫn cứ làm việc như trước đây. Anh đã thử thuyết phục họ, nói cho họ biết những nguy hại khi làm việc như vậy, anh đã cố gắng tìm kiếm trong mắt họ một chút gì đó có cảm xúc, nhưng ngoài vài lời mỉa mai ẩn sâu, anh chẳng tìm thấy gì cả. Những người này coi anh như một kẻ... ngu xuẩn chẳng biết gì về cuộc sống!
Vì sao xã hội này lại ra nông nỗi này? Trước kia, anh thật sự không cảm nhận được sự giằng co phức tạp về ý thức như vậy, nhưng bây giờ anh lại có cảm giác ấy, mọi thứ ở đây đều sai trái, điều này có lẽ có liên quan đến cuộc sống Liên Bang mà anh đã quen thuộc.
Từ phẫn nộ, không hiểu, đến nản lòng thoái chí, rồi dần dần thành quen, và cuối cùng là chấp nhận, kỳ thực quá trình này diễn ra rất nhanh. Khi đa số người đều không xem mình là người để đối xử, bạn coi họ là người để nhìn, họ sẽ không cảm thấy bạn đang coi trọng họ, mà chỉ cảm thấy đầu óc bạn có vấn đề.
Lần nữa nhìn thấy Rinky, anh không còn nói những ý nghĩ phi thực tế về việc muốn thay đổi nơi đây nữa, anh đã bắt đầu quen với công việc mới của mình, làm người đại diện cho Rinky. Lúc này, anh đang đứng giữa đám đông, lớn tiếng đọc các tiêu chuẩn tuyển dụng, xung quanh anh đã sớm bị bao vây chật ních người, trên các mái nhà, trên cây, bất cứ nơi nào cũng chật kín người.
Đối với người dân nơi đây mà nói, nhà máy của người nước ngoài vĩnh viễn là nơi họ khao khát nhất. Đầu tiên, chỉ cần có thể vào làm ở nhà máy của người nước ngoài, họ sẽ nhận được ít nhất một bộ quần áo miễn phí! Một chiếc áo, một chiếc quần, tất cả đều miễn phí, mà lại rất bền chắc, chịu mài mòn.
Tiếp theo, nhà máy của người nước ngoài sẽ phụ trách một bữa ăn, điều này đối với đa số những kẻ nghèo hèn ở Nagalil, những người chỉ cần một bữa cơm mỗi ngày, quả thực là điều tốt đẹp nhất. Họ không cần phải lang thang cùng chó hoang khắp nơi tìm kiếm thức ăn, có thể ngồi ở nơi sạch sẽ để hưởng thụ tất cả những điều này.
Cuối cùng, người nước ngoài sẽ trả tiền mặt, đúng vậy, tiền mặt! Tiền mặt có tác dụng rất lớn trong xã hội Nagalil, điều này có nghĩa là một số gia đình có thể đến cửa hàng mua đồ, thay vì phải mang những thứ trong nhà đi tìm những người cũng cần trao đổi hàng hóa, rồi dựa vào may rủi để đổi lấy thứ mình muốn. Hơn nữa, chế độ phúc lợi của nhà máy người nước ngoài cũng không tệ, ít nhất tốt hơn nhiều so với nhà máy của người địa phương, các loại phục sức (bảo hiểm lao động) cũng rất đầy đủ, dù không trả tiền cũng coi như có lời.
Vì vậy, khi Aser đứng ra thông báo muốn tuyển dụng công nhân, tin tức lan truyền từ một ng��ời thành mười, từ mười thành trăm, chỉ trong chớp mắt, người dân ở các khu vực lân cận đều đổ xô đến. Anh đọc to các tiêu chuẩn, đám đông cuồn cuộn.
Rinky đang ở lầu hai của một quán cà phê do người nước ngoài mở cách đó không xa, quan sát mọi việc. Nơi đây là trung tâm của toàn thành phố, cũng là dải đất trung tâm của cả tỉnh, không ít người nước ngoài định cư tại địa phương đều sống ở đây, nhưng vẫn không thể che giấu sự thật về sự nghèo khó và lạc hậu của nơi này. Đây là ngày thứ hai Rinky đến đây, hôm qua anh đã nói chuyện với Tỉnh trưởng Drag, và hai bên đã đạt được sự đồng thuận khá tốt.
Thực ra, đối với Tỉnh trưởng Drag hiện tại mà nói, điều ông ta muốn làm không phải là duy trì sự cân bằng giữa quyền lực, tôn giáo và thế lực tư bản mới, mà là nhanh chóng thu được càng nhiều lợi ích trước khi quyền lực của mình mất đi.
Công ty Phát triển Liên hợp Nagalil, đây chính là một công ty rất đặc thù được ra đời trong các hoạt động giao lưu và yến tiệc ở Bupen cách đây một thời gian, kỳ thực nó không hề có bất kỳ giá trị hiệu quả thực tế nào. Nó không có nhà xưởng riêng, không có kênh tiêu thụ của riêng mình, thậm chí không có cả sản phẩm, nhưng những người như Rinky, như tiên sinh Wardrick, đều góp vốn vào công ty này, hơn nữa còn là không ít cổ phần.
Đây là một công ty rất đặc biệt, mặc dù bên ngoài không thể hiện ra lợi nhuận như thế nào, nhưng tất cả các cổ đông đều biết, hàng năm nó đều tạo ra lợi nhuận khổng lồ. Bởi vì công ty này đại diện cho một hình thái độc quyền khác, nghiêm ngặt hơn và tàn khốc hơn so với thủ đoạn kiểm soát đơn giản như của Thương hội Preton.
Tỉnh trưởng Drag cũng góp vốn vào công ty này, chính là vì khoản cổ tức hàng năm, ông ta không còn cần thiết phải giữ chức vụ, ông ta đều là công dân Liên Bang, ai còn quan tâm đến việc làm tỉnh trưởng một tỉnh trong một quốc gia thổ dân chứ? Trước kia, ông ta có lẽ sẽ rất sẵn lòng, mặc dù chắc chắn sẽ có người tôn giáo kiềm chế quyền lực của ông ta, nhưng ông ta có thể tận dụng quyền lực trong tay mình để sống rất thoải thoải mái ở đây.
Nhưng bây giờ thì khác, người Liên Bang đã đến, những thay đổi họ mang lại sẽ nhanh chóng phá hủy lớp vỏ phòng ngự của tầng lớp thống trị bản địa, ông ta đã chọn đúng phe, thậm chí còn góp một ít cổ phần vào công ty của Rinky, bằng cách sử dụng quyền lực của mình.
Lúc này Rinky đang chờ người, anh đã gọi điện cho Herbs trước khi đến Nagalil, chính là Herbs Zizifengke, nhà ngân hàng quốc tế đó. Lần này, Rinky muốn thông qua việc cắn một miếng thịt béo bở từ các nhà đầu cơ quốc tế để bù đắp vấn đề thiếu hụt tài chính của mình, vậy nên không thể thiếu sự hợp tác của một vài nhà ngân hàng quốc tế.
Ngay trước khi đặt chân đến Nagalil, anh mới gọi điện cho Herbs và đề cập có chuyện muốn thảo luận, nhưng chưa nói cụ thể, điều này là để tránh những bất ngờ xảy ra. Những nhà ngân hàng quốc tế này thực ra không khác nhiều so với các nhà đầu cơ quốc tế, bên nào có lợi nhuận là họ liền đổ xô về phía đó, không có bất kỳ lập trường chính trị, lập trường quốc gia, lập trường đạo đức... chỉ có tiền.
Nhưng họ chưa đủ điên rồ, không điên cuồng như những kẻ đầu cơ, đồng thời lại có một nguồn dự trữ tiền mặt rất hùng hậu, vì vậy họ trở thành những nhà ngân hàng, còn những người khác thì trở thành những con chó dại.
Ngay lúc Rinky đang nhìn Aser dẫn người bắt đầu chọn công nhân, một chiếc xe con cao cấp hiếm thấy ở địa phương từ xa lắc lư tiến đến. Một thành phố trung tâm của tỉnh lỵ, lại vẫn là đường đất bùn, chuyện như vậy nói ra quả là một trò cười.
Chiếc xe chạy rất chậm, nếu nó chạy quá nhanh, người bên trong sẽ không chịu nổi sự rung lắc. Chiếc xe từ từ dừng trước cửa quán cà phê, một chiếc gậy ba toong thò ra khỏi cửa xe trước tiên.
Chiếc gậy ba toong được làm từ xương cốt của một loài động vật nào đó, chân gậy bọc một vòng đồng thau, sau đó thân gậy được khảm nạm không ít đá quý, đầu gậy là phần khớp nối của đoạn xương cốt này, được thợ thủ công chế tác tỉ mỉ, bọc một lớp bạch kim bên ngoài, đồng thời khảm nạm một vòng lam ngọc và một số kim cương vụn, vô cùng xa hoa.
Ngay sau đó là bàn tay của tiên sinh Herbs nắm lấy gậy ba toong, rồi đến chiếc mũ của ông ta, và cuối cùng là chính bản thân ông ta. Ông ta cầm một chiếc khăn tay che miệng mũi, nhanh chóng bước vào quán cà phê, khoảnh khắc vừa vào đến, ông ta bỏ khăn tay xuống, nhưng vẻ mặt vẫn rất khó coi, bởi vì mùi hôi thối ở khắp mọi nơi.
"Nơi này thật sự là một nơi tồi tệ!", Herbs than vãn, "Thối quá, những người n��y quen ị trong quần cùng lúc, cũng không tắm rửa sao?" Ông ta bắt tay Rinky đang chào đón, nhưng vẫn không ngừng phàn nàn.
Từ lúc ông ta xuống thuyền, mùi hôi thối đã vây quanh ông ta, lúc này đang là trung tuần tháng Chín, thời điểm nóng nhất trong năm, tất cả mùi hôi thối đều tụ lại một chỗ. Nghe nói mỗi khi tàu biển chở khách chạy định kỳ cập bến, sẽ có một vài du khách muốn xuống để mở mang kiến thức về phong thổ thổ dân bản địa, đa số trong số họ đều sẽ bị những mùi hôi thối này làm cho kinh sợ, rồi không quay đầu lại mà chạy về tàu.
Rinky rất đồng tình với lời phàn nàn của ông ta, "Khi ông đã quen với những mùi hôi thối này rồi, ông sẽ không còn ngửi thấy nó nữa, giống như tôi bây giờ!" Tiên sinh Herbs hơi nhíu mày, "Tại sao tôi phải thích nghi với nó?", ông ta lấy khăn tay ra khỏi miệng và mũi, bắt đầu lau những giọt mồ hôi đang tuôn như suối, "Chết tiệt, nơi này không có máy lạnh hay quạt gió sao?"
Một nơi bất cứ lúc nào cũng có thể bị cắt điện thì làm gì có ai mua sắm máy lạnh hay quạt gió chứ! Tiên sinh Herbs nhìn chiếc khăn tay trắng muốt nhanh chóng chuyển sang màu vàng, tâm trạng ông ta càng tệ hơn, nơi này không chỉ thối mà còn rất bẩn, ông ta chỉ đi chưa đầy mười mét từ trong xe vào quán cà phê này, rồi lên đến lầu hai, vậy mà trên người ông ta đã dính thêm một lớp bụi!
Phải biết ông ta là một thân vương, dù vương quốc của ông ta chỉ là một quốc gia nhỏ, nhưng ông ta vẫn là thân vương, chưa nói đến việc dùng sữa bò để rửa chân, ít nhất cũng phải giữ vệ sinh sạch sẽ, vậy mà lại gặp phải tình huống thế này? Ông ta hơi không vui cất khăn tay đi, càng lau người càng bẩn, ông ta rất có kinh nghiệm, "Để chúng ta nói chuyện đơn giản thôi, lần sau khi anh tìm tôi, nên chọn một nơi thích hợp hơn, tôi biết một vài hòn đảo nhỏ khá tốt."
"Vậy anh đến đây tìm tôi, rốt cuộc có chuyện gì?" Rinky nhìn đối phương diễn kịch vài phút, sau đó mới từ tốn hỏi, "Muốn kiếm tiền không?"
Toàn bộ bản quyền chuyển ngữ chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.