(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 422: Chú Rinky
Vị này hẳn là không hề xa lạ với tất cả quý vị, giới truyền thông vẫn gọi hắn là thủ lĩnh thanh niên —— Rinky.
Người nổi bật nhất trong đám đông lúc này có lẽ chính là ông Truman, người đại diện cho thái độ chính thức, nắm giữ xu thế chính trị quốc tế.
Sau một trận hải chiến đã củng cố địa vị quốc tế của Liên bang mới, ông Truman, người đã dẫn dắt tất cả những điều này, có địa vị chính trị trong nước đột nhiên tăng vọt. Nghe đồn trong nội bộ đảng Tiến Bộ, đã có người đề nghị đưa ông Truman lên ngôi vị cao nhất.
Nhưng bất kể kết quả cuối cùng ra sao, hiện tại ông ấy đang nắm giữ quyền lực chủ đạo ở nhiều lĩnh vực. Muốn ra biển làm ăn, ắt không thể thiếu sự ủng hộ của ông Truman.
Patou, giám đốc điều hành của tập đoàn lớn nhất phương Đông, đại cổ đông trong ban giám đốc. Dưới trướng ông là vô số xí nghiệp, trải rộng gần như tất cả các ngành nghề, thực sự là một công ty “Cự Vô Phách”.
Sức ảnh hưởng của họ ở phương Đông là không gì sánh kịp. Hàng triệu công nhân dựa vào tập đoàn này để mưu sinh. Dù là về kinh tế, xã hội hay ảnh hưởng chính trị, đều rất đáng gờm.
Cuối cùng là Rinky, người được mọi người gọi là thủ lĩnh thanh niên của phái chủ trương cấp tiến. Hắn không chỉ có danh tiếng, mà còn vô cùng giàu có, thuộc về những "đứa con của thời đại" đang nhanh chóng quật khởi.
Thật ra, mỗi thời đại của Liên bang đều sẽ xuất hiện những nhân vật như vậy. Họ dùng những phương thức người khác không thể hiểu nổi để nhanh chóng đạt được thành công, điều mà người khác có thể phải mất vài chục năm, thậm chí vài đời người để tích lũy, một bước lên mây.
Nếu Rinky không phạm phải sai lầm lớn, với mối quan hệ giữa hắn và ông Truman, đủ để hắn sống sung túc cả đời. Thậm chí trong tương lai, sẽ có một gia tộc hoặc một tập đoàn được đặt tên theo hắn.
"Rất hân hạnh được biết ngài, ông Patou!" Rinky chủ động bắt tay Patou. Hai bên giao hảo vô cùng trang trọng, ông Patou cũng không ngẩng cằm nhìn xuống Rinky, mà dành cho Rinky thái độ nhìn thẳng đầy tôn trọng.
"Tôi cũng vậy, ông Rinky!"
Dưới ánh mặt trời, nụ cười trên mặt Rinky thật rạng rỡ. Nụ cười đúng mực ấy đủ để bất cứ ai trong thời gian ngắn liền có thiện cảm với hắn.
Một phần nụ cười của hắn đến từ tiềm năng của bản thân, một phần là bởi vì cách gọi "Ông Rinky".
Tôn kính người khác không nhất thiết phải làm lễ tiết, không cần quay người hay quỳ xuống. Chỉ cần đối phương có thể nhìn thẳng vào hắn, dành cho hắn đủ sự coi trọng, đồng thời miệng gọi "Ông", đó chính là sự tôn trọng lớn nhất.
Không ai trong số họ bàn luận về cô gái bên cạnh Patou. Ở cuộc gặp gỡ những nhân vật cấp cao như vậy, cô bé Anna cũng không có phần tham gia.
Trước đó, cô bé đã rất tức giận vì Rinky khiến cô mất mặt. Một giây trước, cô còn đang cảnh cáo ban giám hiệu nhà trường đừng nhận thêm học sinh được đề cử. Một giây sau, Rinky đã khiến một cô gái có thân phận như cô phải biết thế nào là "thực tế".
Thực tế, một khái niệm nghe rất quen nhưng cũng rất xa lạ.
Mỗi khi cô và những người như cô làm ra điều gì đó mà người khác không thể phản kháng, họ có thể sẽ nói ra, hoặc thầm nghĩ trong lòng rằng: đây chính là hiện thực.
Cho đến khi chính cô trở thành "thực tế" trong mắt hay trong lời nói của người khác!
Giờ đây, cô bé không còn tức giận nữa, chỉ cảm thấy có chút... khó nói thành lời. Có lẽ là vì bị người cùng lứa coi thường nên không cam tâm. Phải biết rằng trước đây cô bé rất ưu tú, mức độ ưu tú vượt xa anh chị em của mình.
"Tôi có mối quan hệ không tệ với Tổng đốc Drag, Đại Tế司 ở đó cũng có chút giao tình với tôi. Trước đó tôi đã thảo luận với ông Truman, tôi sẽ đặt trọng tâm vào khu vực đó." Rinky rất khiêm tốn bày tỏ lập trường của mình.
Hắn nói như vậy đơn giản là để nói cho Patou, hoặc những người khác, rằng đó là địa bàn của hắn, là sân nhà của hắn. Nếu có ai muốn xâm phạm lợi ích của hắn, thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến ngay trên sân nhà của hắn.
"Là như vậy sao?" Ông Patou khẽ gật đầu, "Phương hướng của chúng ta không giống nhau lắm. Ngoài đường sắt, tôi từ trước đến nay vẫn cho rằng những khu vực chưa được khai thác và không người sinh sống ở Nagalil ẩn chứa lượng lớn tài nguyên, dầu mỏ và kim loại quý giá. Tôi đã thành lập một đội ngũ khảo sát địa chất, dự định thâm nhập tìm kiếm cơ hội."
Trong những năm qua, tin tức về việc vùng đất liền quanh Nagalil chắc chắn có tài nguyên khoáng sản phong phú vẫn luôn không dứt. Trước kia, vì nhiều lý do như khoa học kỹ thuật, chính trị và các nguyên nhân khác, dù một số quốc gia muốn cưỡng ép khai thác cũng không có đủ khả năng này.
Thế nhưng bây giờ thì khác. Chưa bàn đến quan hệ ngoại giao giữa Liên bang và Nagalil, chỉ riêng việc hạm đội của Liên bang đánh bại hạm đội của Gefra, có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu ở vùng duyên hải Vương quốc Liên hiệp Nagalil, đã đủ để đảm bảo an toàn cho các thương nhân.
Sức uy hiếp thực sự không phải là pháo kích, mà là phong tỏa đường bờ biển. Một khi những quốc gia không có nền tảng công nghiệp này mất đi "truyền máu" từ hải ngoại, chỉ trong một thời gian rất ngắn, họ có thể từ xã hội nửa hiện đại hóa thoái hóa về xã hội nguyên thủy.
Sau khi có được sự bảo hộ đa chiều, việc thăm dò tài nguyên khoáng sản lại một lần nữa được đưa vào chương trình nghị sự. Đây cũng là cách Patou thể hiện lập trường của mình.
Ông ta sẽ không tranh giành quyền lợi khai thác khu vực với Rinky. Ông ta chỉ muốn xây dựng một tuyến đường sắt đi sâu vào đất liền để thuận tiện vận chuyển vật tư, đồng thời hứng thú của ông ta nằm ở những nơi có khả năng tồn tại tài nguyên khoáng sản phong phú.
Không có xung đột cốt lõi, vậy thì cuộc nói chuyện kế tiếp trở nên vui vẻ hơn. Rinky bàn về một số kiến thức mà hắn có được trên thảo nguyên, những kiến thức thực tế. Những thông tin này có thể đối với nhiều người mà nói là không đáng giá.
Dù sao thảo nguyên thì vẫn ở đó, mua vé tàu tìm người dẫn đường là có thể đi được. Nhưng đối với ông Patou, những thông tin này lại rất có giá trị. Hắn có thể kể những tin tức chân thực này cho đội ngũ khảo sát, họ có thể dựa vào những thông tin tưởng chừng không đáng giá này để sớm chuẩn bị một số vật tư khẩn cấp và phương án.
Có thể nói, chính những thông tin này đã giúp ông Patou và đội thăm dò của ông tiết kiệm ít nhất một tháng thời gian, cũng như khoản tài chính không nhỏ và tránh được nguy cơ thành viên đội gặp tai nạn tử vong.
"Những gì thiên nhiên ban tặng cho loài người hẳn là thuộc về toàn thể nhân loại. Dù là chúng ta, hay Nagalil, đều nên thuộc về toàn bộ loài người. Tôi rất ủng hộ ý tưởng của ông Patou!"
Thái độ của Rinky khiến người ta cảm thấy thoải mái, vui vẻ. Vào thời khắc mấu chốt, hắn trực tiếp tìm cho ông Patou một lý do thích hợp: "Có thể vì mối quan hệ địa vực hạn hẹp và quan hệ văn hóa mà những thứ này bị chôn vùi (bị đất cát vùi lấp) dưới lòng đ���t. Đào chúng lên, đồng thời làm phong phú giá trị của chúng, đó là việc mỗi con người chúng ta đều nên làm!"
"Tôi rất tán thưởng quan điểm của ngài về vấn đề này, ông Rinky!" Patou cảm thấy Rinky rất biết cách ăn nói. Hắn nói rồi nhìn về phía ông Truman: "Nếu có người từ nơi khác đến, muốn đến đây khai thác tài nguyên thì sao?"
Ông Truman đùa rằng: "Chúng tôi luôn hoan nghênh, miễn là họ có thể vào được!"
Ba người đàn ông nhìn nhau cười một tiếng, rồi nâng ly rượu lên.
"Vì tự do!"
Cuộc trò chuyện ngắn ngủi luôn vui vẻ. Ba người thỉnh thoảng chạm ly khiến những người xung quanh xôn xao chú ý, phỏng đoán rốt cuộc họ đang bàn về điều gì.
Có lẽ liên quan đến quyền lực, bởi vì ông Truman đang có mặt tại đây.
Có lẽ liên quan đến tài phú, bởi vì ông Patou đang có mặt tại đây.
Có lẽ liên quan đến nhịp đập của thời đại, bởi vì Rinky đang có mặt tại đây.
Nhưng họ tuyệt đối sẽ không ngờ rằng, ba người này đang vô liêm sỉ bàn luận cách thức cướp đoạt tài nguyên và tài sản của người khác thông qua việc "giúp đỡ", đồng thời vì thế mà liên tục nâng chén.
Sau một lúc hàn huyên, ông Truman dường như lại thấy ai đó đang đến gần. Ông liếc nhìn ông Patou, sau đó quay sang Rinky: "Tôi và ông Patou muốn tạm rời đi một lát. Cậu có thể đi cùng tiểu thư Anna một chút, một thân sĩ chân chính không nên để một quý cô phải đợi một mình!"
Thái độ rất lịch sự, giá trị quan rất đúng đắn. Patou đối với điều này cũng không phản đối mạnh mẽ như ông Wardrick.
Ông ta có rất nhiều con cái, hơn nữa gia tộc Akinr còn duy trì lối sống quý tộc kiểu đó, tất cả mọi người họ đều sống cùng nhau!
Nếu chuyện này xảy ra ở một gia tộc khác, e rằng từ sáng sớm đến tối cũng sẽ không yên bình. Nhưng đối với gia tộc Akinr mà nói, họ đã quen rồi.
Điều này cũng khiến trang viên Akinr có quá nhiều đứa trẻ, bất kể là bản thân ông Patou hay anh chị em của ông. Bởi vậy, ông cũng không đặc biệt coi trọng con gái mình.
Ông không có cảm giác đau đớn đến mức không muốn sống nếu con cái bị người khác cướp đi bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Đối với ông mà nói, tình cảm của ông dành cho bọn trẻ thuộc loại tương đối bình thường. Cộng thêm bối cảnh gia tộc quý tộc, ông còn hy vọng bọn trẻ có thể chủ động theo đuổi nhân tài ưu tú, đồng thời đưa những người này vào trong gia tộc.
Hai loại thói quen sinh hoạt và thái độ khác biệt đã tạo ra hai người cha hoàn toàn trái ngược. Ông Truman và ông Patou nhanh chóng rời đi, họ đã nhìn thấy ông Wardrick. Tập đoàn của ông này cũng hưởng lợi từ thành quả chiến thắng lần này, và họ cũng muốn nói chuyện sâu hơn một chút.
Hai người rời đi, trong phòng chỉ còn lại Rinky và Anna. Bất kể Rinky hiện tại có tâm trạng như thế nào, Anna đều cảm thấy có chút xấu hổ.
Sáng nay cô bé mới cho Rinky một cái nhìn không mấy dễ chịu, không ngờ họ lại chạm mặt nhanh đến vậy.
Cảm giác xấu hổ thường sẽ dần phai nhạt theo thời gian, nhưng không ai ngờ rằng họ lại chạm mặt nhanh đến thế. Điều càng khiến Anna không nghĩ tới là, Rinky lại là một nhân vật quan trọng đến vậy.
Ngay cả người cha nghiêm khắc của cô bé, khi đối mặt Rinky, cũng dùng cách xưng hô "Ông Rinky" một cách đàng hoàng. Điều này đủ để chứng minh một vài vấn đề.
Rinky là một nhân vật lớn, ít nhất ở một số phương diện, hắn là một nhân vật lớn.
Điều này cũng khiến biểu hiện của cô bé sáng nay trở nên rất ngây thơ, rất buồn cười.
Trong lòng cô bé suy nghĩ cuồn cuộn, nhưng vẻ ngoài vẫn được duy trì rất tốt: "Không ngờ chúng ta lại gặp mặt nhanh như vậy, Rinky."
"Sáng nay tâm trạng của tôi có chút không tốt..."
Cô bé cảm thấy thái độ như vậy của mình hẳn là một cách để hóa giải mâu thuẫn. Cô đã chủ động chào hỏi Rinky và còn nở nụ cười, vậy thì những điều không vui trước đó, có phải có thể bỏ qua rồi không?
Đương nhiên, Rinky tuyệt đối không phải loại tiểu nhân thù dai. Một thân sĩ như hắn luôn có ý chí rộng lượng, làm sao có thể vì một chút mạo phạm nhỏ nhặt của một cô gái trẻ không đáng kể mà ghi hận đối phương chứ?
Như vậy thì quá không giống một thân sĩ rồi!
Hắn cũng rất lịch sự đáp lại: "Đương nhiên, tiểu thư Anna, những chuyện sáng nay, tôi cũng không cảm thấy đó là sự m��o phạm gì..."
Hắn đang cười, giọng điệu cũng rất ôn hòa.
"Tôi vừa rồi trò chuyện rất hợp với phụ thân cô. Tôi cho rằng chúng ta là những người bình đẳng, nhưng cô lại gọi thẳng tên tôi, có phải không..." Nét mặt hắn có chút khó tả, "Tôi vừa nghe nói gia tộc Akinr có huyết thống và bối cảnh quý tộc, tuân thủ một số quy tắc quý tộc khắc nghiệt?"
"Cô gọi những người đàn ông trưởng thành, những người giao thiệp bình đẳng với cha cô là gì?"
"Là gọi thẳng tên họ, hay thêm chức vị 'Chú'?"
Bản dịch độc đáo này chỉ có mặt duy nhất trên nền tảng truyen.free.