Trong văn phòng, hai nam nhân đang bàn bạc về vấn đề cứu vãn thời cuộc.

Chỉ cần nâng cao tỷ lệ việc làm, đó chính là sự cứu vãn cho toàn xã hội.

Ngài Thống đốc bang cúi đầu trầm tư trước những lời Rinky vừa nói. Bang York cần một doanh nghiệp kinh tế trụ cột. Ngài ấy hiểu khái niệm này, và đại khái cũng nắm rõ ý nghĩa của nó.

Rinky không hề đánh tráo khái niệm. Kỳ thực, trong thời đại mới, độc quyền vô cùng phổ biến, và về sau sẽ còn trở nên phổ biến hơn nữa.

Người ta dùng hàng rào kỹ thuật để che đậy sự xấu hổ của độc quyền công nghệ, dùng chế độ gia nhập ngành để né tránh bản chất độc quyền thực sự.

Mọi người tự lừa dối mình, thông qua đủ loại Luật Chống Độc Quyền, tách nhỏ những doanh nghiệp gọi là độc quyền, sau đó tuyên bố với mọi người rằng độc quyền chính là "tính duy nhất".

Nhưng chỉ cần tách một công ty thành hai hoặc nhiều hơn, đồng thời cưỡng chế cho phép nhà đầu tư tham gia góp cổ phần, thì độc quyền sẽ không còn tồn tại nữa.

Ngay cả khi câu nói này được phơi bày trước những kẻ lang thang không được học hành, cả ngày nằm vạ ven đường chỉ nghĩ cách dùng hạng mục nào đó để lừa gạt chút tiền ít ỏi trong túi người qua đường, họ cũng đều biết đó là giả dối, là lừa bịp. Vậy vì sao xã hội vẫn chấp nhận tình trạng này?

Kỳ thực, xét cho cùng, độc quyền tổn hại chính là những nhà tư bản đó. Hiện nay, các nhà tư bản thông qua lập pháp và các phương thức khác, yêu cầu các doanh nghiệp độc quyền cho phép họ góp cổ phần, thực hiện hóa khái niệm "có tiền thì mọi người cùng kiếm". Vậy thì hà cớ gì họ còn muốn phản đối chính mình?

Liên bang Dầu hỏa bị chia tách thành Công ty Dầu khí Miền Bắc, Công ty Dầu khí Miền Đông, Công ty Dầu khí Miền Tây, Công ty Dầu khí Miền Nam và Công ty Dầu khí Liên Bang.

Con người vẫn là những con người ấy, chỉ là thêm một vài cổ đông. Nhưng chúng vẫn do số ít người nắm giữ. Chẳng phải đây vẫn là một sự độc quyền sao?

Có lẽ chúng thực sự không phải là doanh nghiệp độc quyền. Ít nhất, một doanh nghiệp tư hữu hóa đã trở thành năm công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, và mỗi quý cùng năm tài chính, báo cáo cần xem đã tăng từ một phần lên năm phần.

Nhưng ngoại trừ việc họ trở nên giàu có hơn, dường như cũng không có quá nhiều biến chuyển. Những người muốn gia nhập ngành này vẫn như cũ không thể nào đặt chân vào.

Những chủ sở hữu doanh nghiệp này sở hữu sức cạnh tranh đáng gờm. Họ có tác dụng rõ rệt trong việc tích hợp, điều chỉnh, và kiểm soát ngành nghề. Trong thời đại mới, nếu một khu vực muốn có sự tăng trưởng kinh tế rõ rệt, nhất định phải có sự ra đời của một doanh nghiệp kinh tế trụ cột tại địa phương đó.

Toàn bộ khu vực sẽ vận hành xoay quanh doanh nghiệp này, từ nguyên vật liệu cơ bản nhất, qua gia công thô, gia công tinh, lắp ráp, rồi đến khâu tiêu thụ. Công ty này sở hữu nguồn năng lượng khó lòng đối địch.

Do đó, thị trường của họ chủ yếu không nằm ở khu vực bản địa, mà là tại những địa phương khác. Một khi đã có hậu phương vững chắc, họ có thể vươn ra các khu vực khác, thậm chí trên toàn thế giới để cạnh tranh khốc liệt.

Những lợi ích mà họ thu được trên thực tế sẽ hoàn trả lại cho toàn bộ khu vực, tạo dựng một môi trường kinh tế sinh thái phù hợp cho địa phương này.

Những tình huống như thế kỳ thực rất phổ biến ở Liên bang, thậm chí trên toàn thế giới. Chẳng hạn, các thành phố được hình thành xoay quanh một công ty khai thác tài nguyên hoặc một t��p đoàn lớn nào đó.

Gần như tất cả mọi người trong thành phố đều trực tiếp hoặc gián tiếp phục vụ cho doanh nghiệp này. Chẳng lẽ đây vẫn không phải là độc quyền sao?

Ít nhất, bản chất độc quyền mang tính khu vực đã không thể nào chối cãi.

Sau một khoảng thời gian dài, Ngài Thống đốc bang mới thoát khỏi dòng suy nghĩ sâu sắc. Ngài ấy xoa nhẹ mi tâm và hỏi: "Vậy thì giờ đây chúng ta có cơ hội nào khả dĩ chăng?"

"Trùng kiến một 'Ristoan' mới sao?"

Ngài ấy đang tự vấn liệu kết luận mà Rinky vừa đưa ra có chính xác hay không. Ngài ấy thử kéo dài suy nghĩ này: "Nếu chỉ là trùng kiến một 'Ristoan' mới, nhiều thứ cùng trình tự có thể được tinh giản đáng kể, và hình thái kinh tế trong tiểu bang cũng sẽ nhanh chóng thích ứng..."

Tập đoàn Ristoan chính là "doanh nghiệp kinh tế trụ cột" mà Rinky đã đề cập. Vài năm trước, Ristoan và Henghui từng đóng góp gần một phần ba tổng thu thuế thương mại của tiểu bang. Mặc dù họ chưa phát triển đến mức độ như Rinky mô tả, nhưng trong mắt Ngài Thống đốc bang, họ đã có đủ tư cách đó.

Nhớ lại những vấn đề này, chính vì việc Henghui đóng cửa và Tập đoàn Ristoan sụp đổ đã khiến Bang York trượt sâu và xa hơn các bang khác về vấn đề tỷ lệ việc làm.

Nếu hai tập đoàn lớn này không sụp đổ, đồng thời nhận được nhiều sự ủng hộ và phát triển hơn, liệu họ có thể cải thiện môi trường kinh tế sinh thái hiện tại trong tiểu bang hay không?

Ngài ấy tin là như vậy, và đầy tích cực nhìn về phía Rinky, nhưng điều Ngài ấy dự đoán lại không xảy ra. Rinky ngược lại ngẩng đầu lên.

"Nếu chúng ta không phải đối mặt với cơn bão trước đó, có lẽ còn khả dĩ. Nhưng với trận cuồng phong này, dù là Tập đoàn Ristoan hay Tập đoàn Henghui cũng đều không thể gánh vác được trọng trách này."

"Ngay cả khi các doanh nghiệp công nghiệp nhẹ có phát triển lớn mạnh đến đâu, chúng cũng không thể đạt đến trạng thái độc quyền. Không có rào cản gia nhập, ngưỡng kỹ thuật thấp – tất cả những điều này sẽ hạn chế sự phát triển của hai công ty đó."

"Trong điều kiện bình thường thì không thành vấn đề. Nhưng đặt trong bối cảnh hiện tại, dù họ không gặp trục trặc gì, cuối cùng vẫn sẽ sụp đổ."

"Cái chúng ta cần chính là một hình thái doanh nghiệp khác, mang tính cạnh tranh và xâm lược hơn, chứ không phải...", Rinky giang tay, "...các doanh nghiệp công nghiệp nhẹ."

Ngài Thống đốc bang khẽ nhíu mày, hỏi: "Vì sao ngài lại nói như vậy?"

"Bởi vì chúng ta không còn nhiều thời gian như thế nữa, thưa Ngài Thống đốc bang!"

"Công nghiệp nhẹ, chúng ta có thể để nó từ từ ươm mầm. Tôi có một dự án về các xưởng sản xuất gia đình..."

Khi Rinky nói đến đây, Ngài Thống đốc bang khẽ gật đầu. Ngài ấy gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn và nói: "Tôi biết về dự án này. Nó cung cấp công cụ sản xuất và nguyên vật liệu với giá thấp cho các gia đình cần hỗ trợ, để họ sản xuất một số mặt hàng may mặc, loại bỏ được khâu nhà máy."

Ngài ấy quả thực đã nắm rất rõ về phương diện này, bởi lẽ tỷ lệ thất nghiệp của thành phố Sabine đã có thể được kéo lên vài điểm ngay thời điểm đó, khẳng định phải có những phương pháp đặc biệt.

Vì đã có hiệu quả, Ngài Thống đ���c bang và Chính phủ Tiểu bang liền muốn xem xét liệu phương pháp này có khả năng nhân rộng hay không. Nhưng thật đáng tiếc, không có biện pháp nào quá tốt.

Cho đến tận bây giờ, lợi ích của các xưởng gia đình tại thành phố Sabine trên thực tế đều đến từ khoản "quyên góp không ràng buộc" của Rinky. Những sản phẩm này chất đống như núi trong kho hàng, Rinky cũng chưa tìm được nguồn tiêu thụ thích hợp nào, nhưng anh ta vẫn kiên trì thu mua chúng.

Có người nói anh ta làm như vậy là để đền đáp xã hội; cũng có người cho rằng Rinky là một thủ lĩnh trẻ tuổi xứng đáng. Tóm lại, trong tình huống chưa có đường dây tiêu thụ ổn định, mô hình xưởng sản xuất gia đình này – đừng nói các doanh nhân khác – ngay cả Chính phủ Tiểu bang cũng không thể vận hành suôn sẻ.

Rinky gật đầu đồng tình, nói: "Việc sản xuất công nghiệp nhẹ như thế này ai cũng có thể làm được. Không có độc quyền về mặt kỹ thuật hay bất kỳ phương diện nào khác, chúng ta sẽ không có đủ ưu thế cạnh tranh trên thị trường. Chúng ta chỉ có thể dựa vào cơ chế đào thải tự nhiên của thị trường để phát huy tác dụng, nhưng đó lại là một quá trình vô cùng dài đằng đẵng."

"Mà chúng ta lại không thể chờ đợi lâu đến như vậy..." Rinky nhìn thẳng vào mắt Ngài Thống đốc bang, nói: "Bởi vì chúng ta chỉ còn nửa năm nữa là đến kỳ tuyển cử tiểu bang."

Câu nói này rất dễ dàng chiếm được thiện cảm của Ngài Thống đốc bang. Trên thế giới này, cách dễ dàng nhất để kết giao bằng hữu chính là khiến đối phương nhận ra rằng "chúng ta là người một nhà". Chỉ có như vậy, cả hai bên mới có thể tìm thấy sự đồng điệu và lòng cảm mến.

Ngài Thống đốc bang gật đầu một cách dứt khoát, hỏi: "Vậy giờ đây chúng ta phải làm gì?"

Rinky chuyển hướng câu chuyện: "Thưa Ngài Thống đốc bang, ngài có từng nghe qua một số quan điểm mà tôi đã phát biểu trước đây tại Bupen không? Chẳng hạn như về chiến tranh thương mại, hay việc cướp bóc kinh tế?"

Ngài Thống đốc bang khẽ gật đầu đáp: "Đúng vậy, tôi đã nghe qua."

Rinky tiếp lời: "Trước đó, Thị trưởng Langdon cũng đã hỏi tôi câu hỏi tương tự về lối thoát của chúng ta. Tôi đã trả lời ông ấy, và câu trả lời đó cũng hoàn toàn thích hợp cho vấn đề của ngài: lối thoát của chúng ta nằm ở hải ngoại!"

"Nagalil, Amelia, đều có vô vàn cơ hội, tiền tài có ở khắp mọi nơi. Sự khác biệt nằm ở chỗ chúng ta muốn kiếm tiền từ ai, cần bao nhiêu thời gian, và kiếm được bao nhiêu. Đó mới chính là mấu chốt."

Ngài Thống đốc bang lắng nghe rất nghiêm túc, đồng thời đưa ra phản hồi tích cực: "Tôi đã thông qua một vài kênh thông tin để tìm hiểu quan điểm của ngài về Nagalil. Tuy nhiên, tôi cho rằng Nagalil không thể đáp ứng được nhu cầu trước mắt của chúng ta, nó không có khả năng cung cấp quá nhiều vị trí việc làm cho người dân của chúng ta chỉ trong một lần."

Điều này cũng là một sự thật hiển nhiên. Mặc dù Nagalil có rất nhiều cơ hội, nhưng khi số lượng người càng đông, thì giá nhân công lại càng rẻ.

Người Liên bang ở Nagalil chủ yếu đóng vai trò là những nhân vật cấp cao, chứ không phải lực lượng lao động ở tầng lớp thấp nhất của xã hội.

Nhưng các vấn đề của xã hội trong nước lại xuất phát từ quần thể lao động. Giai cấp tư sản dân tộc cùng tầng lớp thượng lưu xã hội vẫn như cũ có thể ăn sung mặc sướng, chỉ có tầng lớp đáy của xã hội mới là khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất.

Rinky bày tỏ sự tán thành với quan điểm của Ngài Thống đốc bang: "Quả đúng là như vậy, Nagalil không được, nhưng vùng Amelia thì hoàn toàn có thể."

"Gefra sẽ dồn tr���ng tâm phát triển trong mười năm tới vào Amelia. Họ đang tập trung sức mạnh của toàn quốc để phát triển khu vực này, và đó chính là cơ hội của chúng ta!"

Nghe xong, Ngài Thống đốc bang vô thức khẽ gật đầu, rồi ngay lập tức tỉnh ngộ trở lại: "Trò chuyện với ngài quả thực là một điều vô cùng thú vị. Tôi không chỉ có thể suy tư mà còn thu hoạch được những trải nghiệm và kiến thức chưa từng có trước đây. Thời gian không còn sớm nữa, chi bằng chúng ta vừa dùng bữa vừa trò chuyện, ngài thấy thế nào?"

Trong lúc vô tình, trời đã sụp tối. Rinky liếc nhìn đồng hồ, rõ ràng họ sẽ không thể đàm luận hết những nội dung cần thiết trong một khoảng thời gian ngắn. Vì vậy, anh ta đồng ý lời mời của Ngài Thống đốc bang.

Bữa tiệc tối lần này không được tổ chức tại nhà riêng của Ngài Thống đốc bang, mà là tại một nhà hàng nằm cạnh Tòa nhà Chính phủ Tiểu bang.

Hôm nay, trong nhà hàng có khá đông người, nhưng xung quanh bàn của Rinky và Ngài Thống đốc bang đều trống vắng. Một mặt, điều này nhằm bảo vệ Ngài Thống đốc bang; mặt khác, cũng là để đảm bảo quyền riêng tư cho cuộc trò chuyện giữa Ngài Thống đốc bang và Rinky.

Về phần việc này có thể làm chậm trễ doanh thu của nhà hàng hay không, thì chắc chắn là không rồi. Ngài Adelaide sẽ sắp xếp ổn thỏa mọi thứ.

Trên bàn ăn, hai người trò chuyện vô cùng vui vẻ. Rinky đã đưa ra một số ý tưởng khiến Ngài Thống đốc bang có cảm giác "gạt mây thấy trăng", đặc biệt là khi anh ta đề cập đến một số nội dung liên quan đến quan hệ quốc tế.

Chẳng hạn như mối quan hệ giữa Liên bang và Gefra. Không ai có thể ngờ rằng sau khi hải chiến xảy ra, hai bên không những không có ý định khai chiến mà ngược lại còn làm sâu sắc hơn nhiều phương diện hợp tác.

Trước đó, một số hợp tác quốc tế mà hai bên chưa thể đàm phán thành công đều đã kết thúc tình trạng giằng co kéo dài nhờ sự nhượng bộ từ phía Gefra.

Do đó, tương ứng với điều này, những vấn đề ở vùng Amelia mà trước đây Liên bang không thể can thiệp, giờ đây cũng đã có khả năng để họ nhúng tay vào!

Đây chính là cơ hội vàng của Liên bang!

Mọi ngôn từ đư��c chắt lọc, tinh tuyển trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.