Keng...

"Căn cứ pháp lệnh của Tổng đốc, hiện tại vùng Amelia cấm sử dụng bất kỳ loại tiền tệ nào khác ngoài đồng Fra!"

Trên một con đường nọ, một nhân viên tiệm thuốc thản nhiên ném một nắm tiền xu bạc và đồng ra giữa đường, những đồng tiền ấy nhảy múa loạn xạ trên đất nảy lên vài lần rồi nằm yên, nhưng cũng có vài đồng lăn lộn mãi rồi biến mất.

Không lăn vào túi của mấy đứa trẻ thì cũng biến mất tăm trong các khe gạch gồ ghề.

Theo yêu cầu của Tổng đốc mới nhậm chức, tỉnh Amelia là tô giới của Gefra, mọi thứ ở đây đều phải lấy Gefra bản thổ làm chuẩn, trong đó tự nhiên bao gồm cả việc thay đổi tiền tệ pháp định.

Đương nhiên, Tổng đốc đại nhân rất khoan dung, ông ta không trực tiếp hủy bỏ tính hợp pháp của các loại tiền tệ mà người dân vùng Amelia đang sử dụng, mà ban cho dân chúng cơ hội đổi tiền.

Họ có thể sử dụng bất kỳ loại tiền tệ nào trong tay mình, theo tỷ giá hối đoái quốc tế, để đổi lấy đồng Fra của Gefra tại ba Ngân hàng Hoàng gia lớn cùng một số ngân hàng thương mại.

Để thúc đẩy người dân nhanh chóng hoàn tất việc thay đổi tiền tệ, Tổng đốc cũng đã áp dụng một số biện pháp, chẳng hạn như giới hạn mua bán một số mặt hàng như lương thực, muối ăn, các loại thuốc men thiết yếu và thông dụng.

Những vật phẩm này chỉ có thể mua tại các cửa hàng chuyên biệt, và bắt buộc phải dùng đồng tiền pháp định chính thức của Gefra để giao dịch, không chấp nhận bất kỳ loại tiền tệ nào khác.

Người dân có thể không đổi, nhưng hậu quả của việc không đổi là không mua được hàng hóa. Những đồng tiền đang lưu hành ở tỉnh Amelia cuối cùng sẽ chẳng đáng một xu.

Lúc này, chàng trai trẻ đứng ngoài tiệm thuốc nhìn những đồng tiền nằm trên đất, sắc mặt anh ta đỏ bừng, giữa hai hàng lông mày càng khó giấu nổi sự phẫn nộ trong lòng.

Anh ta siết chặt nắm đấm, gân xanh nổi lên và cơ bắp căng cứng trên tay, tựa hồ như có thể ra quyền bất cứ lúc nào.

Có lẽ vì biểu hiện của anh ta khiến người ta có chút sợ hãi, nhân viên tiệm thuốc liền cất giọng lớn hơn một chút, "Sao nào, ngươi vi phạm mệnh lệnh của Tổng đốc, giờ còn muốn đánh ta nữa à?"

Giọng hắn rất lớn, nhưng thực chất bên trong lại rất yếu ớt. Hắn đang cố làm ra vẻ, kỳ thực đã sợ hãi lắm rồi.

Từ khi chủ quyền vùng Amelia thay đổi đến nay mới nửa năm, đủ loại xung đột vẫn liên tục xảy ra. Mặc dù bên ngoài đánh giá Tổng đốc khá tích cực, nhưng xét cho cùng, sự bình thản, thân thiện hay nh��ng miêu tả tích cực khác đều không thể trở thành nền tảng của sự thống trị.

Dường như nghĩ đến quá trình thê thảm khi có người bị treo ở quảng trường cho đến khô quắt, chàng trai trẻ bỗng thả lỏng hai tay. Đúng lúc này, đội tuần tra đang tuần tra gần đó cũng vừa đến nơi.

"Có chuyện gì vậy?", người của đội tuần tra còn chưa xuất hiện mà tiếng nói lớn của họ đã vang lên trước.

Vốn còn có vài người vây xem, lập tức đều dạt ra xa.

Trong đội tuần tra có hai người địa phương, họ mặc quân phục màu xanh lam viền trắng, còn người Gefra thì mặc quân phục màu xanh lam viền bạc.

Rất nhiều người khinh thường những người địa phương gia nhập đội tuần tra Gefra, gọi họ là "chó da trắng".

Thực ra, ban đầu họ gọi những người này là "chó da xanh", nhưng sau khi cách gọi này khiến cả người Gefra cũng bị liệt vào và bị trừng phạt nghiêm khắc ở nhiều nơi, mọi người bản năng tránh né sự bất kính đối với người Gefra.

Dưới áp lực và sự thống trị này, họ dường như trút bỏ mọi phẫn hận lên những kẻ phản bội và tay sai giúp Gefra đàn áp đồng bào mình. Nhưng trên thực tế, mọi người không hề hay biết rằng trong số đó có không ít người đã bảo vệ người dân địa phương.

Cũng như bây giờ, từ rất xa họ đã lớn tiếng la hét. Nhiều người cảm thấy họ chỉ là cậy quyền thế, nhưng thực tế, họ chỉ mong kẻ gây chuyện khi nghe thấy tiếng của mình thì hãy tranh thủ chạy đi, đừng đợi đến khi bị treo ở quảng trường cho đến khô quắt rồi mới hối hận.

Tiếng nói lớn của họ đã cứu được không ít người, mặc dù phải mang tiếng xấu.

Chàng trai trẻ muốn rời đi, đối với anh ta mà nói, đội tuần tra là một thứ đáng sợ. Nhưng anh ta lại không thể đi, vì tiền của anh ta đều nằm rải rác trên đất.

Lúc này, kẻ được gọi là "chó da trắng" dẫn đầu đã đẩy đám đông sang một bên để tiến đến trước nhất. Hắn dường như đã biết rõ mọi chuyện, liền tung một cú đá vào đầu gối chàng trai trẻ. Trong tiếng kinh hô của đám người vây quanh, chàng trai trẻ mất thăng bằng ngã lăn trên đất. Anh ta căm tức nhìn kẻ địa phương đang trợ Trụ vi ngược kia.

Kẻ "chó da trắng" đã đánh ngã anh ta, lớn tiếng nói: "Tổng đốc đã rất nhân từ khi cho các ngươi đủ thời gian để đổi tiền, vậy mà đến bây giờ vẫn còn có người chưa đổi. Các ngươi phải cảm ơn lòng nhân từ của Tổng đốc đại nhân, sẽ không vì chuyện này mà trách tội các ngươi."

"Bây giờ, hãy nhặt những thứ rác rưởi đó lên rồi cút đi đổi thành tiền thật đi! Đừng để chúng ở đây làm chướng mắt mọi người!"

Kẻ "chó da trắng" dẫn đầu đã thể hiện hình tượng một tay sai vô cùng tinh tế. Hắn vênh váo tự đắc, không coi ai ra gì trước mặt mọi người, nhưng khi quay người lại đi đến trước mặt quân nhân Gefra thật sự, liền cúi đầu khom lưng, nói: "Đã làm rõ rồi, lại là một kẻ chưa đổi tiền."

Nụ cười nịnh nọt và ngữ khí hờ hững trên mặt hắn khiến mọi người đều cảm thấy, những gì hắn làm chỉ là một việc nhỏ không đáng bận tâm.

Ánh mắt căm hận của mọi người đều đổ dồn vào hắn, nhưng hắn lại như không hề cảm thấy gì, vẫn giữ nguyên thái độ cung kính và khiêm tốn.

Quân nhân Gefra liếc nhìn chàng trai trẻ đang từ từ nhặt từng đồng xu trên đất, rồi quay sang nhân viên tiệm thuốc, hỏi: "Là như vậy sao?"

Người quân nhân Gefra này nói không nhanh, sợ người địa phương không hiểu. Ngôn ngữ thông dụng về bản chất là giống nhau, nhưng vì thói quen ngôn ngữ ở mỗi khu vực, dù rõ ràng mọi người nói cùng một thứ tiếng, nhưng cách nhau một hai trăm cây số cũng có thể nói ra hoàn toàn khác biệt.

Tốc độ nói rất chậm của người quân nhân cũng tạo áp lực lớn cho mọi người, khiến trên trán nhân viên cửa hàng lập tức lấm tấm một lớp mồ hôi mỏng.

Nhân viên tiệm thuốc có chút hối hận. Nếu không phải chàng trai trẻ cứ quấy rầy mãi, hắn cũng sẽ không ném vãi những đồng tiền ấy ra như vậy.

Nếu để đội tuần tra địa phương hoặc các quan chức trong tòa thị chính biết hắn vi phạm mệnh lệnh của Tổng đốc, thu nhận tiền tệ đã bị coi là phi pháp, kết cục của hắn còn thảm hơn nhiều so với những người sử dụng loại tiền này. Ít nhất cũng sẽ bị lột sạch, dán vào cột ở quảng trường mà quất roi không thương tiếc.

Lúc này, hắn liên tục gật đầu, chỉ muốn chuyện này nhanh chóng qua đi, "Vâng, thưa đội trưởng đại nhân..."

Quân nhân Gefra lại nhìn chàng trai trẻ đang chậm rãi nhặt tiền xu trên đất. Cuối cùng, hắn chuyển ánh mắt sang kẻ "chó da trắng" địa phương đang phiên trực cùng mình, nhưng cũng bị hắn khinh thường, nói: "Lệnh của Tổng đốc đại nhân, hãy tuyên đọc lại một lần!"

Kẻ "chó da trắng" cúi đầu khom lưng chào tạm biệt quân nhân Gefra. Khi quay người lại bước đến bên chàng trai trẻ, hắn liền chống nạnh, ưỡn ngực, trở nên vênh váo tự đắc không ai bì nổi, "Tổng đốc đại nhân nói..."

Rất nhanh sau đó, đội tuần tra rời đi. Chàng trai trẻ cũng đã nhặt gần hết số tiền trên đất, nhưng vẫn còn thiếu một ít.

Lúc này, một người lớn tuổi đi đến bên cạnh anh ta, rút ra hai đồng bạc, đặt vào tay chàng trai trẻ, đồng thời nắm lấy tay anh ta nói: "Mau chóng đi đổi tiền đi, những người này không thể dây vào, cũng không chọc được đâu!"

Thực ra, những người lớn tuổi cũng không quá sợ hãi tình hình hiện tại. Tổng đốc mới nhậm chức tuy có những mệnh lệnh khá nghiêm khắc và phương thức xử lý cũng đáng sợ, chẳng hạn như treo người cho đến khô thành thịt khô, nhưng nhìn chung cũng không hẳn là hà khắc.

Đối với những người bình thường phạm lỗi, thái độ của Tổng đốc thực ra rất ôn hòa. Chẳng hạn như trường hợp của chàng trai trẻ này, không có hình phạt nào, chỉ thúc giục anh ta nhanh chóng đi đổi tiền.

Nhưng đối với những thương gia cả gan thu nhận tiền tệ phi pháp, hình phạt lại rất đáng sợ: không chỉ bị tịch thu tài sản, mà còn phải chịu hình phạt roi vọt.

Chàng trai trẻ khẽ gật đầu, nhanh chóng chạy về phía ngân hàng gần nhất. Trên đường phố dần dần khôi phục lại vẻ yên tĩnh, chỉ còn lại một vài người đang kịch liệt lên án kẻ "chó da trắng".

Đến đêm, một ngày làm việc kết thúc. Kẻ "chó da trắng" bị mọi người kịch liệt lên án đứng ngoài cửa đồn tuần tra, cúi đầu khom lưng, tay cầm chiếc khăn mặt mới tinh, đưa cho các quân nhân Gefra tan ca liên tục, vẫn không quên nói những lời nịnh bợ như "Một ngày làm việc vất vả rồi, thưa đại nhân".

Mãi đến khi người quân nhân cuối cùng rời đi, nụ cười trên mặt hắn mới dần dần thu lại. Sau khi thu dọn một chút đồ đạc, hắn trở về nhà mình.

Một căn nhà mái độc lập rất rộng rãi. Trước kia, hắn không có tư cách ở trong căn nhà như vậy, đó là điều chỉ kẻ giàu có mới có thể làm được. Nhưng kể từ khi hắn "đầu quân" cho Gefra, hắn đã dọn đến đây.

Hắn về đến nhà, hai cô bé chủ động tiến đến đón. Đây là hai chị em sinh đôi mồ côi mà hắn đã cưu mang trong thời kỳ loạn lạc. Trải qua những năm này, các cô bé cũng đã dần dần trưởng thành.

Tình yêu thương trong mắt các cô bé khiến kẻ được gọi là "chó da trắng" này cảm thấy được an ủi thêm một phần. Mặc kệ người khác nhìn hắn như thế nào, ít nhất có người có thể hiểu rõ những gì hắn đã làm, và hắn cũng đã bảo vệ được những đồng bào ấy.

Căn cứ theo mệnh lệnh hiện tại của Tổng đốc, toàn bộ vùng Amelia đã hủy bỏ lệnh giới nghiêm thống nhất vào ban đêm, thay vào đó áp dụng lệnh giới nghiêm theo tiêu chuẩn hình thang.

Chẳng hạn như ở khu dân cư bình dân, sau tám giờ tối không được phép có bất kỳ ai xuất hiện trên đường phố, nếu không sẽ phải chịu hình phạt roi.

Còn ở những nơi phồn hoa hơn, bao gồm một số khu dân cư cao cấp và xa hoa, thời gian giới nghiêm được đẩy lùi đến mười giờ tối.

Riêng khu vực người Gefra sinh sống thì không áp dụng lệnh giới nghiêm.

Căn nhà của chàng trai trẻ "chó da trắng" nằm ở khu vực biên giới của khu dân cư người Gefra. Để tiện cho việc cai trị khu vực này tốt hơn, cũng cần phải dựng nên một vài tấm gương.

Chàng trai trẻ ăn uống xong xuôi, tắm rửa thay quần áo, đang chuẩn bị nghỉ ngơi thì chuông cửa đột nhiên vang lên.

Tiếng chuông cửa đột ngột khiến cả ba người trong phòng đều có chút giật mình chưa hoàn hồn. Cách đây không lâu, người Gefra vẫn thường làm như vậy: nửa đêm gõ cửa phòng người khác, sau đó xử bắn tại chỗ một nhóm "phần tử bạo động".

Hai chị em sinh đôi mặc đồ ngủ đứng run lẩy bẩy trong hành lang. Chàng trai trẻ từ phòng ngủ đi ra an ủi các cô bé vài câu rồi đi về phía phòng khách.

Chàng trai trẻ "chó da trắng" một mặt ổn định tâm thần, một mặt tự hỏi trong khoảng thời gian này mình có để lộ sơ hở gì không. Nhưng hắn không cho rằng mình đã để lộ sơ hở.

Chỉ chốc lát sau, hắn chậm rãi kéo cửa, trên mặt vẫn treo nụ cười mà hắn đã dần quen thuộc. Hắn khom người, nhẹ giọng hỏi: "Là vị đại nhân nào có việc muốn sai khiến hạ nhân đây ạ? Ngài chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là được rồi..."

Sự hèn mọn và a dua đã thành thói quen này chính là tấm áo tự vệ tốt nhất của hắn. Từ trước đến nay, chưa từng có ai nghĩ rằng hắn có liên quan đến các tổ chức kháng chiến. Mọi người sẽ chỉ ghét bỏ hắn, thậm chí có người nói hắn đã nằm trong danh sách những kẻ cần phải diệt trừ của một số tổ chức kháng chiến.

Tiếng nói vọng vào từ bên ngoài cửa khiến hắn cảm thấy lạ lẫm, hắn từ trước đến nay chưa từng nghe thấy giọng nói này.

"Không mời ta vào nhà sao?"

Đây không phải giọng Gefra, cũng không phải giọng địa phương. Ngược lại, nó có chút giống với giọng nói của người trong các bộ phim đến từ Liên bang Byler.

Từng con chữ, từng lời văn của bản dịch này, xin được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.