(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 337: Liên quan tới tương lai lựa chọn
Dưới ảnh hưởng của Rinky, tư tưởng của Ngài Truman đã thay đổi rất nhiều. Trước đây, ông rất coi trọng việc thiết lập quan hệ ngoại giao với Nagalil. Ngoài những điều Rinky đã nói về tài nguyên và những thứ khác, thì phần lớn vẫn là mong muốn Liên bang Byler c�� thể vây quanh mình bằng một nhóm đồng minh.
Mọi người đều hoang mang về con đường tương lai mình nên đi, họ không rõ bước tiếp theo sẽ là tiến lên trên con đường rộng lớn, hay lún sâu vào vũng lầy. Nếu Liên bang có thêm đồng minh, sẽ có thêm cơ hội chia sẻ áp lực, và tăng thêm sức mạnh để từ chối.
Nhưng giờ đây, tư tưởng của ông đã thay đổi. Ông không muốn thừa nhận một người trưởng thành như mình lại bị một người trẻ tuổi thuyết phục, nhưng sự thật đúng là như vậy, ông đã bị thuyết phục.
Những lời của Rinky đã kỳ diệu chạm đúng vào điểm "yếu mềm" nhất trong hệ thần kinh trung ương của ông, khiến ông chấn động và nhiệt huyết sôi trào.
Tất cả quân nhân đều nguyện ý dùng vinh quang chiến tranh để khắc ghi huy chương của mình, nguyện ý dùng máu và sự oai hùng để bảo vệ tôn nghiêm quốc gia, cũng nguyện ý đổ máu hy sinh vì sự cường thịnh của đất nước.
Rinky rất hợp ý Ngài Truman, một người xuất thân quân nhân. Sau khi bị thuyết phục, ông liền đi thuyết phục Ngài Tổng thống. Lần này, ông không chỉ đi một mình mà còn mời thêm những người khác.
Một người là phụ trách hành động của Hội đồng An ninh Quốc gia, một người là Thứ trưởng Quốc phòng. Ba người cùng lúc xuất hiện tại văn phòng của Ngài Tổng thống.
Cũng chính trong hai ngày này, mọi người đều nhận ra rằng nhóm cướp biển Preton — đối thủ mà họ sắp phải đối mặt — rất có thể là một con cờ do Hải quân Hoàng gia Gefra hậu thuẫn.
Ai cũng biết, có một số việc không tiện ra tay với tư cách quốc gia, ví dụ như tấn công thuyền buôn, tàu cá, hay thậm chí là tàu khách định kỳ của một quốc gia đối địch.
Nếu một quốc gia nào đó cử quân đội làm những chuyện như vậy, chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng dư luận.
Gefra là một quốc gia quân quyền chế, Hoàng đế cực kỳ coi trọng thể diện của mình, nên việc hậu thuẫn một kẻ chuyên làm công việc dơ bẩn trở thành lựa chọn tốt nhất của ông ta. Đây cũng là phương thức mà đa số các chính khách ưa chuộng.
Một khi cuộc hải chiến tiêu diệt cướp biển này nổ ra, rất có thể sẽ đẩy Liên bang vào một nơi chưa biết.
Mấy ngày nay, Đ���ng Bảo thủ vốn im ắng bấy lâu cũng đứng lên, trắng trợn công kích một số ý tưởng của Đảng Tiến bộ trên truyền thông, cho rằng việc mù quáng phát động tấn công quân sự vào Nagalil không liên quan gì sẽ mang lại hậu quả đáng sợ cho hình ảnh tích cực mà Liên bang vừa gây dựng trên trường quốc tế.
Họ cũng không nói cho dân chúng rằng nhóm cướp biển Preton có thể là Hải quân Hoàng gia Gefra giả mạo, vì điều này sẽ gây ra hoảng loạn và bất an cho toàn xã hội Liên bang, không phù hợp với lợi ích của họ.
Cái họ cần chỉ là chấm dứt hoạt động ngoại giao mà trong mắt họ không có giá trị này, chứ không phải để xã hội hỗn loạn, dân chúng hoang mang. Vì vậy, họ chỉ nói với dân chúng rằng làm như vậy không phù hợp với những lợi ích mà Liên bang đang theo đuổi ở giai đoạn hiện tại.
Đương nhiên, tiện thể họ còn tạo ra một vài vấn đề để công kích việc thiết lập quan hệ ngoại giao với Nagalil, đưa ra những câu hỏi mang tính chất "khảo vấn linh hồn" như "Tại sao phải giúp người khác phát triển, mà không phải giữ lại cơ hội trong nước?"
Trong giai đoạn hoang mang, chắc chắn sẽ có đủ loại ý tưởng xuất hiện, dân chúng cũng sẽ bị những ý tưởng khác nhau cuốn hút, và một số người thực sự đã đứng về phía họ.
Mấy ngày nay, đã có một số cuộc tuần hành tự phát làm gián đoạn việc thiết lập quan hệ ngoại giao này. Một số người thậm chí đã kéo đến bên ngoài Phủ Tổng thống để tuần hành, với khẩu hiệu "Trước hết hãy lo cho chính chúng ta", điều này rất phù hợp với phong cách của Đảng Bảo thủ.
Họ mượn những khẩu hiệu tương tự để kêu gọi chính phủ Liên bang giữ lại phần tài nguyên và tài sản vốn định viện trợ Nagalil ở trong nước.
Tóm lại, tình hình của Ngài Tổng thống hiện tại đang chuyển biến tốt, nhưng cũng gặp phải một số vấn đề mới. Đúng lúc ông đang có chút do dự, Ngài Truman đã dẫn theo hai vị thuyết khách cùng đến gặp ông.
"Chuyện xảy ra hôm qua, ngài đã biết chưa?", Truman hỏi sau khi Ngài Tổng thống giới thiệu thân phận hai tùy tùng bên cạnh mình.
Ngài Tổng thống khẽ gật đầu, "Đúng vậy, ta đã biết. Anh đã nói với ta chuyện này đêm qua rồi!"
Sau khi sự việc xảy ra, Truman đã kể lại những chuyện xảy ra trong quá trình đàm phán, cùng với màn diễn ăn ý giữa ông và Rinky cho Ngài Tổng thống, để ông có sự chuẩn bị. Nhưng những nội dung sâu hơn thì chưa được tiết lộ, ông chờ đến khi tìm được hai người mà ông cho rằng có thể giúp mình thuyết phục Tổng thống, rồi mới đến gặp.
Ngài Truman nhìn hai người bên cạnh, sau đó hư���ng về phía Ngài Tổng thống, nói: "Trước khi đến đây, chúng tôi đã ký kết hiệp định bảo mật. Những lời sắp nói ra, trừ ngài ra, chỉ có ba chúng tôi biết."
Ngài Tổng thống có chút bất ngờ, nét mặt ông lộ rõ vẻ kinh ngạc thích hợp. Các quan chức cấp cao của Liên bang hiếm khi bị yêu cầu ký hiệp định bảo mật, chỉ những nội dung có thể mang lại ảnh hưởng lớn không thể dự đoán mới cần đến điều này. Thái độ của ông lập tức trở nên nghiêm chỉnh, biểu cảm cũng trở nên trầm trọng.
"Thật ra, bản báo cáo hôm qua tôi đưa cho ngài vẫn chưa hoàn chỉnh. Sau đó, tôi đã nói chuyện với Rinky, cậu ấy cho rằng điều chúng ta thực sự cần bây giờ không phải là ai sẽ đứng về phía chúng ta, mà là chúng ta có thể đánh bại đối thủ của mình!"
Nét mặt Ngài Tổng thống vẫn trầm trọng từ đầu đến cuối, lúc này lông mày ông cũng cau lại, "Đối thủ của chúng ta?"
Đó là một câu hỏi tiêu chuẩn, kết thúc bằng một ngữ khí hơi mơ hồ, giữ nguyên ý nghĩa ban đầu của nó.
"Đối thủ của chúng ta!", Ngài Truman lặp lại, câu nói này trở nên vô cùng quả quyết. "Chúng ta muốn tạo ra một đối thủ, rồi đánh bại nó. Chúng ta có thể thu hoạch tất cả những gì Liên bang cần để phát triển từ trong chiến tranh, đồng thời gây dựng lòng tự tin cho người dân Liên bang, và còn có thể khiến chúng ta đoàn kết chặt chẽ thành một thể thống nhất, để rồi tiếp tục đánh bại những đối thủ kế tiếp!"
Ngài Tổng thống khẽ lắc đầu, "Đây đúng là những gì các anh nói, điều này thật đáng sợ!"
Ông không nói rõ tại sao đáng sợ, nhưng mọi người trong phòng đều hiểu, đây chính là chủ nghĩa bá quyền đế quốc, việc cướp đoạt và bành trướng thế lực khắp nơi để tự cường, điều này hoàn toàn đối lập gay gắt với tinh thần tự do và hòa bình của Liên bang.
Không phải là thật sự có người cho rằng những điều này không tốt. Bất kỳ nhà lãnh đạo quốc gia nào, hay tầng lớp thống trị nào, cũng đều mong muốn đất nước mình có thể bành trướng ra mọi ngóc ngách trên thế giới.
Chỉ khi phạm vi thống trị lớn mạnh, quyền lực trong tay họ mới trở nên ngọt ngào hơn. Chỉ là đôi khi, một số việc không đơn giản chỉ nói suông là được, mà còn cần thực lực tương xứng.
Hiện tại, chủ nghĩa bá quyền đế quốc... trên trường quốc tế đã không còn thịnh hành. Trận thế chiến này đã thay đổi rất nhiều thứ, bao gồm cả một số hình thái thống trị của các giai cấp.
Cướp đoạt không nhất thiết phải là bỏ bản đồ của đối phương vào túi. Nó cũng có thể thông qua những phương thức khác. Nhưng điều này không có nghĩa là chủ nghĩa bá quyền sẽ hoàn toàn biến mất, mà chỉ là thay đổi hình thái, tiếp tục tồn tại dưới một dạng khác. Về bản chất, vẫn không có gì thay đổi.
Ngài Truman không hề thể hiện ra vẻ áy náy nào mà đáng lẽ ông nên có?
Có lẽ ông nên áy náy vì suy nghĩ của mình, nhưng lúc này trên mặt ông lại toát lên một loại ánh sáng khác, một loại... ánh sáng như thể được điều gì đó ưu ái.
"Ngài Tổng thống, cuộc chiến giữa chúng ta và nhóm cướp biển chính là bắt nguồn từ nhu cầu về chiến thắng của chúng ta. Chúng ta cần một chiến thắng vĩ đại để Liên bang trên dưới một lòng một lần nữa trỗi dậy. Đánh b���i nhóm cướp biển Preton, chúng ta sẽ có được một nguồn cung cấp nguyên vật liệu lâu dài và ổn định."
"Nhưng bây giờ, những người ở Nagalil và Preton dường như có một số thỏa thuận. Họ dự định từ bỏ việc thiết lập quan hệ ngoại giao với chúng ta. Một khi họ làm như vậy, chúng ta sẽ phải đối mặt với những rắc rối lớn."
"Thứ nhất, Đảng Bảo thủ có thể nhân đà này mà tiến tới. Gần đây, họ đã bắt đầu công kích một số chính sách mới của ngài trên truyền thông. Chúng ta sẽ không thể nhanh chóng mở rộng cục diện trên trường quốc tế, điều này cũng sẽ mang lại một số ảnh hưởng tiêu cực cho ngài."
Thực ra, Ngài Tổng thống và Nội các của ông đã làm rất tốt. Nhưng vấn đề là, Liên bang Byler đến để chia phần bánh gato, chỉ riêng điều này đã không khiến người ta ưa thích ông, và tự nhiên cũng không thể mang lại nhiều lợi ích hay đơn đặt hàng cho Liên bang Byler.
Trái lại, cùng với việc mở cửa hạn chế một số thị trường tự do, một số mặt hàng nước ngoài đã bắt đầu bán phá giá vào Liên bang, nghiêm trọng nhất là ở ba khu vực tự do phía Nam.
Số lượng lớn hàng hóa nước ngoài đẹp, rẻ đã hoàn toàn đánh bại các sản phẩm nội địa. Nhiều tiểu thương nhân đóng gói và vận chuyển những mặt hàng này đi khắp nơi, chèn ép thị phần của các sản phẩm cùng loại, giáng một đòn nặng nề vào một số doanh nghiệp trong nước vẫn còn đang cố gắng duy trì.
Đây đều là những vấn đề, chỉ là chưa đủ rõ ràng. Nhưng đã có một số người vẫn còn lưỡng lự lại đứng về phía Đảng Bảo thủ.
Theo lời họ, hiện tại không có bất kỳ lợi ích nào, ngược lại có thêm nhiều nhà máy đóng cửa. Nếu nói thiết lập quan hệ ngoại giao với càng nhiều quốc gia mà lại càng nhiều nhà máy đóng cửa, vậy chi bằng tiếp tục theo "Chủ nghĩa ẩn dật" còn hơn.
"Tiếp theo, cảm giác thất bại do việc thiết lập quan hệ ngoại giao không thành công sẽ khiến quốc dân cảm thấy thất vọng sâu sắc. Điều này sẽ làm chúng ta càng thêm thiếu tự tin, các vấn đề và mâu thuẫn xã hội cũng vì thế mà ngày càng gia tăng, thậm chí bùng nổ."
"Thứ ba, một quốc gia nhỏ ngu muội, lạc hậu như Vương quốc Liên hiệp Nagalil mà còn có thể gây khó dễ trong quan hệ ngoại giao với chúng ta, hoặc có thể nói là trêu đùa chúng ta. Nếu chúng ta không thể rửa sạch sỉ nhục này, hình ảnh và địa vị của chúng ta trên trường quốc tế sẽ chỉ ngày càng xuống thấp."
"Người ta sẽ không tôn trọng những kẻ ngốc yêu hòa bình, họ sẽ chỉ kính sợ những kẻ đồ tể cầm lưỡi hái."
"Gefra có được địa vị ngày hôm nay không phải vì họ yêu hòa bình đến nhường nào, không phải vì họ đã giúp đỡ bao nhiêu quốc gia nhỏ phát triển công nghiệp và kinh tế, mà là vì chiến hạm của họ trải rộng khắp toàn cầu!"
"Ngài Tổng thống, đây cũng là ý định của tôi khi đến đây hôm nay. Một khi hoạt động ngoại giao này không đạt được mong muốn của chúng ta, tôi hy vọng ngài có thể trao quyền cho chúng ta phát động cuộc chiến tranh này!"
Lông mày của Tổng thống gần như nhíu chặt vào nhau, ông xua tay, "Để tôi xem xét lại đã, anh chắc chắn mình vừa nói từ 'chiến tranh' sao?". Nét mặt ông rất nghiêm túc. "Tôi cứ nghĩ chúng ta chỉ là muốn đánh m��t đám cướp biển thôi."
Chỉ truyen.free mới có quyền phân phối bản chuyển ngữ đặc biệt này.