"Tôi đề nghị chúng ta tạm thời đình chỉ cuộc họp...", vị đại biểu của Liên vận hội lấy khăn tay lau đi những giọt mồ hôi li ti trên trán, tình thế phát triển trong chớp mắt đã vượt ngoài tầm kiểm soát của ông ta.

Liệu có nên để sự việc này tiếp tục diễn biến, hay là cắt ngang rồi bắt đầu lại từ đầu? Ông ta không thể tự quyết định, chắc chắn phải đợi đến khi các lãnh đạo cấp cao của Liên vận hội thống nhất ý kiến mới có thể đưa ra quyết định.

Mọi người cũng đều hiểu rõ trong lòng về thái độ của vị đại biểu Liên vận hội, rằng không cần thiết phải đưa ra kết quả ngay trong cuộc họp này.

Từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc chưa đầy một tiếng đồng hồ. Ngay khi cuộc họp vừa kết thúc, vị đại biểu trẻ tuổi của Liên vận hội lập tức gọi điện cho phân bộ tại York châu, báo cáo một số vấn đề đã xảy ra trong hội nghị.

Mặt khác, Rinky vừa rời khỏi khách sạn thì đã có người tìm đến.

"Ông Rinky, ông Adelaide hy vọng có thể mời ông dùng bữa trưa cùng, ông có rảnh không?" Người đến ăn mặc khá cổ điển trong bộ lễ phục trang trọng. Cổ điển ở đây ý là bộ y phục này không có những đường nét hay mảng màu thời thượng, mà dù là lễ phục trang trọng cũng có thể có xu hướng, như về chất liệu vải, màu lót, hay cách xử lý một số chi tiết viền.

Người này ăn mặc quả thực rất cổ điển. Điều này cũng khiến người của liên bang phát huy được thiên phú đặc biệt của họ, giống như việc họ có thể dễ dàng nhận ra cảnh sát và thám tử, mọi người cũng có thể thoáng cái nhận ra thân phận của những người này — là nhân viên công tác của chính phủ.

Cách ăn mặc cổ điển là để họ trông có vẻ thận trọng hơn. Trong các cơ quan chính phủ, đặc biệt là cấp trung và cấp thấp, sự thận trọng là một nhãn hiệu vô cùng quan trọng.

Họ có thể cứng nhắc tuân theo điều lệ chế độ để làm mọi việc một cách cứng nhắc, nhưng họ không thể nổi bật, lập dị, khác biệt so với mọi người.

Khi người trước mắc sai lầm, mọi người sẽ cho rằng sai lầm xuất phát từ bản thân sự việc. Quy trình thực hiện không theo kịp thời đại, mọi người sẽ nói người thực hiện không đủ linh hoạt, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó.

Còn khi người sau mắc sai lầm, mọi người sẽ có cảm giác kiểu như "Tôi biết ngay hắn sẽ làm sai chuyện mà", "Hắn xưa nay đều không theo quy củ, nhất định sẽ phạm lỗi". Thứ này thực sự rất chí mạng.

Vì vậy, thà rằng cứng nhắc, cũng không thể phô trương hay lập dị. Đây chính là một kiểu quy tắc, một kiểu chế độ mà nhân viên công tác cấp thấp của chính phủ cần tuân thủ.

Rinky đứng bên đường đánh giá người đó từ trên xuống dưới một lượt. Lúc này, viên thượng sĩ đã dẫn người âm thầm bao vây Rinky, đồng thời cũng vây quanh những người tiếp cận ông ta.

Lần này Rinky ra ngoài có mang theo một số nhân viên của công ty An toàn Đá Đen, hay nói đúng hơn là bảo vệ, vệ sĩ. Bởi vì ông ta đã phát biểu một số quan điểm cấp tiến trong các diễn đàn của những người cấp tiến, khiến rất nhiều người biết đến ông ta, bao gồm cả những người phản đối.

Có người ủng hộ, ắt có người phản đối, điều này rất đỗi bình thường. Thế nhưng có một số việc không thể dùng góc nhìn và cách đối xử bình thường, chẳng hạn như những chuyện có liên quan đến chính trị.

Có một số người có thể mang tư tưởng bi quan, tận thế. Họ đều cho rằng một số tư tưởng sẽ hủy diệt thế giới, và để thế giới tiếp tục tồn tại, họ sẽ tìm cách hủy diệt những ý nghĩ nguy hiểm đó.

Các sự kiện tấn công vì tư tưởng và ý kiến bất đồng vốn không phải chuyện lạ trong lịch sử. Vì vậy, kể từ khi trở về từ Bupen, bên cạnh Rinky đã có thêm một vài vệ sĩ.

"Tôi sẽ đi xe của mình, anh chỉ cần dẫn đường là được...", Rinky nói xong, không cho đối phương cơ hội từ chối, trực tiếp ngồi vào chiếc xe đã được chuẩn bị cho ông ta.

Người đến mời Rinky sững sờ một lúc, rồi mới bước vào xe để dẫn đường cho Rinky.

Mặc dù thái độ của đối phương khiến ông ta có chút không thoải mái, nhưng ông ta cũng chỉ đành nhẫn nhịn.

Chẳng bao lâu sau, Rinky đi đến một nhà hàng nhỏ hẻo lánh, và tại đây ông ta đã gặp Adelaide.

Adelaide đã ngồi bên bàn, dưới sự giúp đỡ của nhân viên phục vụ, Rinky cũng nhanh chóng ngồi xuống.

"Tôi muốn cảm ơn ông, ông Adelaide...", Rinky vừa mở khăn ăn, vừa nói lời cảm tạ.

Adelaide lại cười xua tay, "Tôi không làm gì cả, ông phải tin tưởng pháp luật là công bằng, sẽ mang đến sự xét xử công chính nhất cho mọi người."

Họ đang nói về vụ án của Vila. Loại vụ án này, dù liên lụy đến một vụ án lớn nhưng cũng có thể tách ra thành một vụ án nhỏ độc lập, không cần đến bồi thẩm đoàn hay gì cả. Cuối cùng sẽ có kết quả như thế nào, hoàn toàn là do quan tòa chủ quan phán đoán và quyết định kết quả cuối cùng.

Điều này cũng có nghĩa là Vila có thể có tội, cũng có thể vô tội.

Trước đó, thống đốc châu đã nói muốn điều tra nghiêm túc vụ án của tập đoàn Ristoane. Trên thực tế, điều đó đã định sẵn tiền lệ cho những tội danh tưởng chừng không đáng kể, rằng tất cả bọn họ đều có tội.

May mắn thay có người ra mặt, quan tòa đã lấy lý do chứng cứ không đủ, động cơ không đủ để bác bỏ cáo trạng của công tố viên châu, và Vila cũng nhờ đó được tuyên vô tội và phóng thích.

Nếu không có Adelaide lên tiếng can thiệp, thì Vila có lẽ giờ đã bắt đầu cuộc đời trong tù của mình rồi.

Một lời cảm tạ nhanh chóng xua tan cảm giác xa lạ giữa hai người. Sau khi món chính được dọn lên, họ bắt đầu trò chuyện về những chuyện cốt lõi hơn.

"Trong số các văn kiện Bupen gửi đến York châu có một bản chứng nhận thương mại tự do, và ông đứng ở vị trí đầu tiên...", ông ta không ngừng xem xét người trẻ tuổi trước mặt, vẫn khó tin rằng Rinky lại có thể lay động được Tổng thống và Truman ngay trong lần gặp đầu tiên.

"Tôi rất hiếu kỳ, ông đã thuyết phục họ như thế nào, tiện thể nói một chút được không?" Adelaide vừa nói vừa khẽ giơ hai tay, "Tôi xin nói rõ một điều trước, tôi sẽ không kể chuyện này cho bất kỳ ai, tôi chỉ thực sự tò mò. Khi phân tích chính sách quốc gia trong giai đoạn sắp tới, tôi có thể cần sử dụng những nội dung này, ông tiện nói chứ?"

Rinky suy nghĩ một lát rồi gật đầu, "Đương nhiên rồi. Nếu ông để ý đến những gì tôi đã phát biểu trong thời gian ở Bupen, và để ý đến những vấn đề mà cả một quốc gia đang đối mặt, ông sẽ hiểu hơn tôi. Chúng ta cần chiến thắng!"

Chúng ta cần chiến thắng. Điều này thoạt nhìn dường như chẳng liên quan gì đến mọi chuyện, nhưng trên thực tế, nó lại vừa vặn chỉ ra đúng điểm yếu, vạch trần cảnh khốn khó mà liên bang Byler đang đối mặt, và cả phương pháp giải quyết cảnh khốn khó đó: chiến thắng!

Thất bại về kinh tế, thất bại về ngoại giao, thất bại về địa vị quốc tế, thất bại về sách lược quốc gia... Trong những năm gần đây, liên bang đã thất bại quá nhiều lần, mọi người vô cùng khát khao một chiến thắng để thay đổi tình hình hiện tại.

Không có gì có thể khiến lòng người phấn chấn hơn là đạt được chiến thắng. Rinky đã đề xuất chiến tranh kinh tế, bá quyền thương mại quốc tế, và việc lợi dụng các điều kiện bất bình đẳng để cướp đoạt trong các diễn đàn của một số tổ chức cấp tiến, tất cả đều là để khiến mọi người cảm nhận được bầu không khí này.

Chúng ta cần chiến thắng, và chúng ta cũng có thể tạo ra chiến thắng!

Từ bên ngoài thu được tài nguyên để nuôi dưỡng xã hội liên bang. Sự tự tin của mọi người sẽ quay trở lại. Cái cảm giác bất khả chiến bại, tràn đầy phấn chấn, và khẩu hiệu "Arie đời, một tia A Ngưu đời" mỗi ngày xộc thẳng vào mặt mọi người cũng sẽ quay trở lại.

Chúng ta cần một chiến thắng, một thắng lợi lớn. Những lời lẽ cấp tiến của Rinky thoạt nhìn quả thực rất cấp tiến, nhưng điều này lại chính là thứ mà liên bang vô cùng cần thiết nhất, đây cũng là lý do ông ta có thể lay động được Truman và Tổng thống.

Kỳ thực, xét cho cùng, đảng Tiến Bộ và đảng Bảo Thủ, về bản chất, đều là sự biểu hiện cho nhu cầu của xã hội và cộng đồng quốc tế trong một thời đại nhất định.

Khi mọi người bắt đầu thiên về sự thận trọng, đảng Bảo Thủ sẽ xuất hiện.

Khi mọi người bắt đầu hy vọng có thể thử nghiệm những điều mới mẻ, đảng Tiến Bộ sẽ lên đài.

Rất nhiều khi, sách lược quốc gia ra đời không phải do một cá nhân hay một tập đoàn chính trị nào đó bỗng dưng tưởng tượng ra. Nó là sự diễn biến tự nhiên từ nhu cầu của xã hội trong nước.

Nếu mọi người không e ngại chiến tranh, không e ngại tham gia các vấn đề quốc tế, không e ngại hy sinh, thì sáu năm trước vị tổng thống của đảng Bảo Thủ đã không thể lên đài, chủ nghĩa cô lập của ông ta cũng sẽ không nhận được sự hưởng ứng của mọi người.

Có lẽ mọi người sẽ chọn một tổng thống của đảng Tiến Bộ, liên bang có lẽ sẽ tham gia nhiều hơn vào các vấn đề quốc tế, đồng thời đối đầu với các quốc gia khác.

Hiện tại, chủ nghĩa cô lập và bảo thủ trong liên bang thực sự không còn đất sống trong thời đại mới. Vậy thì đảng Tiến Bộ cần phải đứng lên.

Hiện tại, mọi người vẫn còn thiên về bảo thủ trong việc tiếp xúc với cộng đồng quốc tế, thì tổng thống chính là người ôn hòa.

Một người ôn hòa không thể cả đời đều ôn hòa. Nếu có yêu cầu, ông ta cũng có thể trở thành phe cấp tiến, hoặc phe cứng rắn. Việc thay đổi ông ta không cần một môi trường sinh thái chính trị phức tạp đến mức nào, chỉ cần "mọi người cần" là đủ rồi.

Rinky đã mang đến cho ông ta một phương pháp giải quyết khác biệt so với những gì trước mắt, đồng thời cũng khiến ông ta nhìn thấy khát vọng chiến thắng của mọi người, vậy tại sao không thử chứ?

Thêm vào đó, với sự giúp đỡ của Truman, Rinky nhanh chóng nhận được sự phê chuẩn để thực hiện thương mại tự do quốc tế.

Những chuyện này kỳ thực bản chất không hề phức tạp. Với năng lực, kinh nghiệm và sự từng trải của Adelaide, ông ta không lâu sau có thể hiểu rõ. Nhưng ông ta vẫn muốn đích thân mời Rinky đến để hỏi rõ ràng, bởi vì thời gian của ông ta rất gấp.

Ông ta không thể dồn tất cả tinh lực vào một sự kiện nào đó. Ông ta còn phải quan tâm đến những chuyện lớn nhỏ xảy ra trên khắp mọi ngóc ngách của toàn châu.

Đôi khi, những trợ lý của thống đốc châu như Adelaide còn giống thống đốc hơn cả chính thống đốc. Ít nhất họ biết mỗi ngày trong châu xảy ra chuyện gì, còn thống đốc chỉ biết mình sắp phải làm gì, mà những việc cần làm đó vẫn là do những người như Adelaide sắp xếp ổn thỏa cho ông ta.

Sau một hồi suy nghĩ, Adelaide gần như đã hiểu rõ. Ông ta nhìn Rinky càng thêm cảm khái, "Anh dũng cảm hơn tôi tưởng rất nhiều, anh biết điều này rất nguy hiểm không?"

Rinky nhún vai. Ông ta cắt một miếng thịt bò nhỏ cho vào miệng. Hương vị tươi ngon như bùng nổ của nước thịt, ngon hơn cả gia vị. Ông ta nuốt thức ăn xuống rồi cười nói, "Tôi biết, nhưng dù sao cũng có một số việc cần có người đứng ra làm."

"Anh không đứng ra, tôi cũng không đứng ra. Khi chúng ta hy vọng người khác đứng ra, người khác cũng đang hy vọng chúng ta đứng ra. Nếu tất cả chúng ta đều chờ đợi, thì chúng ta sẽ vĩnh viễn không chờ được chiến thắng."

"So với việc thất vọng trong mỗi lần hy vọng, tôi càng muốn tự tay giành lấy chiến thắng!"

Sự hăng hái của Rinky khiến người ta rất cảm khái. Kỳ thực, việc ông ta đang làm vô cùng nguy hiểm. Một khi ông ta phán đoán sai lầm về tình hình quốc tế, rất có thể sẽ trở thành vật tế thần cho một số chính sách.

Đương nhiên, điều này cũng rất phù hợp với bản chất theo đuổi lợi nhuận của Rinky với tư cách một thương nhân. Nếu ông ta không thất bại mà thực sự đón nhận chiến thắng, thì đó chắc chắn sẽ là một chiến thắng cực kỳ đáng sợ!

Adelaide đặt dĩa xuống, nâng ly rượu lên, "Chúc anh thành công."

Rinky cũng nâng ly, "Chúc liên bang thành công!"

Truyền tải nguyên vẹn tinh hoa, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.