(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 265: Mới Khuynh Hướng Cùng Chiều Gió
Tổng thống tổ chức lễ mừng, và sự xuất hiện của phó chủ tịch Đảng Tiến Bộ đã đẩy không khí buổi tiệc lên đến đỉnh điểm.
Chủ tịch Hội đồng Ủy viên Đảng Tiến Bộ đã không có mặt, mà cử phó chủ tịch đến thay mặt chúc mừng. Điều này không phải vì giữa chủ tịch và tổng thống có mâu thuẫn gì, thực ra, lãnh tụ Đảng Tiến Bộ cũng không hề đến.
Dù là về thân phận, địa vị hay danh vọng, hai vị này đều vượt xa tổng thống đương nhiệm. Nếu họ xuất hiện tại sự kiện, sẽ gây ra sự xáo trộn lớn.
Mọi người rốt cuộc sẽ vây quanh Chủ tịch Hội đồng Ủy viên Đảng Tiến Bộ và lãnh tụ, hay vẫn là vây quanh tổng thống?
Sự xáo trộn này thậm chí sẽ khiến mối quan hệ vốn tốt đẹp giữa ba người phát sinh những rạn nứt. Những rạn nứt này thường ngày sẽ không lộ rõ, nhưng chung quy sẽ tồn tại ngấm ngầm, cho đến một ngày nào đó, một sự kiện xảy ra, khiến những vấn đề này hoàn toàn bùng nổ!
Bởi vậy, hai vị này đã không xuất hiện, càng không muốn làm chuyện lấn át chủ nhà. Họ ủy thác một người có thân phận, địa vị xứng đáng, lại không ảnh hưởng đến địa vị của chủ nhà trong hoạt động, đó chính là phó chủ tịch, đến làm đại diện chúc mừng lễ nhậm chức của tổng thống.
Mọi người vẫn vây quanh tổng thống, với vẻ sùng kính và khát khao, nhìn hai người trò chuyện vui vẻ giữa đám đông, và bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, họ đều sẽ bật cười hưởng ứng trước một câu đùa thực ra không mấy buồn cười, nhưng mọi người xung quanh đều đang cười nhỏ.
Cuộc đời mà đạt được đến trình độ này (chỉ hai người mà mọi người đang hướng ánh mắt về), cũng không uổng công mà vượt qua hàng tỉ đồng loại để đến thế gian này một chuyến.
"Tiên sinh Rinky!"
Khi Rinky đang nâng chén rượu, ngắm nhìn cảnh sắc phồn hoa nhất chốn trần gian từ xa, một giọng nói vô cùng xa lạ vang lên bên cạnh hắn. Hắn liền xoay người liếc nhìn. Đó là một vị tiên sinh ăn mặc lịch lãm, cùng với bạn gái của ông ta.
Vị tiên sinh này trông khoảng bốn mươi đến bốn mươi lăm tuổi, bộ râu được cắt tỉa rất gọn gàng, khiến ông ta trông có vẻ trẻ hơn so với tuổi thật một chút.
"Xin chào, ta còn chưa biết quý danh của ngài là..." Rinky rất có lễ phép gật đầu hỏi, đồng thời đưa tay ra.
Người kia cũng đưa tay ra bắt lấy tay Rinky, đồng thời tự giới thiệu: "Ngài có thể gọi ta là Cleyton, đây là phu nhân của ta."
"Xin chào, tiên sinh Cleyton, và cả phu nhân nữa!"
Hai người coi như đã quen biết. Cleyton không hàn huyên nhiều, mà nói thẳng lý do ông ta đến gặp Rinky: "Ta nghe nói ngài đã tổ chức các buổi giao dịch và đấu giá đồ cũ ở châu York, và còn làm khá tốt, có phải vậy không?"
Rinky gật đầu thừa nhận. Rất nhiều chuyện có thể còn được che giấu với dân chúng, nhưng đối với các chính khách và nhà tư bản, những tin tức như vậy sẽ không thể giấu được.
Quyền lực và tài sản mãi mãi là tấm thông hành tối thượng của xã hội này, chúng luôn cực kỳ hữu dụng ở bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Rinky đã làm gì ở châu York, những người có quyền lực có thể dễ dàng biết được, bởi vậy hắn cũng không cần phủ nhận.
Cleyton ngay sau đó tiếp lời: "Ngài biết đấy, bọn họ đều là một nhóm người..." Ông ta dùng tay đang cầm chén rượu, đưa ngón trỏ khẽ chỉ về một vài người, chủ yếu là giới chính khách. "Vị trí của ta cũng muốn thúc đẩy hình thức lưu thông hàng hóa kiểu này, ta có một chút thắc mắc nhỏ, hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ của ngài, được không?"
Rinky nâng chén rượu nhấp một ngụm: "Tại sao lại không chứ? Ngài cứ nói xem, có lẽ chúng ta có thể cùng nhau bàn bạc."
"Ta biết ngay mà, ngài là một người rất dễ tiếp xúc, chúng ta nhất định sẽ trở thành bằng hữu!" Biểu hiện của Cleyton khiến Rinky có chút không hiểu thấu. Hắn không rõ đây là bản tính của người này, hay là ông ta đã chọn một chiếc mặt nạ và xây dựng một hình tượng nhân vật như những gì đang thể hiện. Dù sao thì, đây hẳn là chiếc mặt nạ của ông ta!
Mỗi người muốn sinh sống trong xã hội này, nhất định phải có định vị và hình tượng nhân vật của riêng mình. Điều này thoạt nhìn có vẻ hơi... khó nói là kỳ lạ, nhưng sự thật chính là như vậy.
Không chỉ với người thuộc tầng lớp thượng lưu, mà cả tầng lớp dưới đáy xã hội cũng vậy.
Khi một người bắt đầu khám phá ký ức của chính mình và những ấn tượng về những người xung quanh, họ luôn có thể ngay lập tức nghĩ đến những người gây ấn tượng sâu sắc. Ấn tượng mà những người này để lại cho người khác chính là hình tượng nhân vật và định vị của họ, cũng như cách họ tự hiểu về nhu cầu của bản thân đối với cộng đồng xã hội.
Có những người giỏi lắng nghe và giao tiếp, họ sẽ có rất nhiều bằng hữu, và những người gặp chuyện sốt ruột thường sẽ tìm đến họ để giãi bày.
Cũng có những người thoạt nhìn thẳng thắn, mạnh mẽ, thậm chí hơi lỗ mãng, thỉnh thoảng bị người như vậy va chạm dường như đã trở thành một tình huống quen thuộc.
Mỗi người sẽ dựa vào hoàn cảnh của mình mà đeo cho bản thân một chiếc mặt nạ phù hợp. Có lẽ những gì Rinky đang thấy chính là chiếc mặt nạ của Cleyton.
Đương nhiên, bản thân Rinky cũng vậy.
"Ta đang trực tiếp xử lý các vấn đề liên quan đến thành phố của ta. Trong khoảng thời gian gần đây, hiệu suất làm việc của sở cảnh sát thành phố chúng ta đã tăng lên đáng kể. Họ đã quét sạch không ít thương nhân phi pháp, làm ăn phi pháp. Nhưng đồng thời ta cũng gặp phải một chút rắc rối."
"Hàng hóa đồ cũ trong tay ta ngày càng ít đi. Cũng có người mang đồ đến chỗ ta để bán, nhưng giá cả họ mong muốn lại tương đối cao. Khi chúng ta tiêu thụ những món hàng này, chúng ta đã đưa ra một định giá rõ ràng cho họ. Điều này khiến cho công việc thu mua rồi bán lại không còn đủ lợi nhuận nữa. Ngài đã giải quyết những vấn đề này như thế nào?"
Lời Cleyton nói có chút phức tạp, thậm chí hơi lộn xộn, nhưng may mắn Rinky đã hiểu. Ý của ông ta đại khái là thị trường giao dịch đồ cũ của ông ta không diễn ra thường xuyên, sau khi bán hết hàng, họ liền đối mặt với vấn đề không còn món đồ nào để bán.
Đồng thời, những người bán đồ cũ cũng trở nên khôn ngoan hơn. Các hội chợ thương mại đã cho họ một khái niệm về giá trị đại khái của đồ cũ. Loại hàng hóa nào có thể bán được khoảng bao nhiêu tiền, trong lòng họ đã có dự đoán.
Bởi vậy, muốn dùng giá rất thấp để thu mua những món đồ cũ này rồi bán lại, kiếm lợi nhuận từ đó, đã trở nên tương đối khó khăn.
Trong chuyện này có thể còn liên quan đến một chút áp lực chính trị. Khi một chính sách nào đó trở thành xu hướng chủ đạo và được phổ biến, một khi có nơi nào bị tắc nghẽn, khó có thể phổ biến, thì mọi người sẽ không cân nhắc dân chúng bình thường đóng vai trò thế nào trong chuyện này, mà họ sẽ cân nhắc người cầm quyền có hợp lệ hay không.
Rinky khẽ trầm ngâm, rồi đưa ra câu trả lời: "Ngài có thể bán ra một ít hàng hóa mới tinh. Theo như ta biết, hiện tại rất nhiều kho hàng đều chất đầy những món hàng chưa từng được mở ra. Mọi người sẽ cảm thấy hứng thú hơn một chút đối với những món đồ này."
Cleyton nhíu mày: "Thế nhưng những người sở hữu hàng hóa này sẽ không dễ dàng bán chúng cho ta với giá rất rẻ. Đặc biệt trong khoảng thời gian gần đây, theo việc tổng thống mới của chúng ta lên nắm quyền, đã xuất hiện một số tin đồn mới. Có người cho rằng ngành công nghiệp vật chất sẽ dần dần thức tỉnh!"
"Ta cũng đã tiếp xúc qua một vài người, họ đều nói với ta rằng, chừng nào họ chưa phá sản, họ tuyệt đối sẽ không bán đồ cho ta!"
Sau khi Cleyton nói xong, ông ta giận đùng đùng nâng chén rượu lên uống một ngụm lớn. Trong khi đó, người vợ bên cạnh ông ta lại mang theo nụ cười áy náy hướng về Rinky và Severilla để biểu thị sự xin lỗi.
Ông ta nói rằng hiện tượng này bắt nguồn từ chính sách quốc tế mà liên bang sắp áp dụng. Nhu cầu thị trường nội địa của liên bang đã gần đạt đến trạng thái bão hòa, nhưng nếu nhìn rộng ra toàn bộ xã hội quốc tế, vẫn còn một thị trường rất lớn.
Đây cũng là việc mà tân Tổng thống cần làm: mở ra thị trường cho hàng hóa của các thương nhân liên bang. Một khi ông ta làm được, rất nhanh những hàng hóa tồn đọng không bán được trong nước sẽ có thể đổi lấy đủ tiền tài, và một lần nữa vực dậy một thành phố công nghiệp u ám, đầy vẻ chết chóc.
Điều này cũng khiến một số người bắt đầu chờ đợi; nếu họ không gặp phải vấn đề tài chính khá rắc rối, họ sẽ không vội vàng giải quyết hàng hóa trong kho.
Rinky nghe xong, khẽ mím môi: "Tiên sinh Cleyton, nếu ngài chú ý đến những gì ngài vừa nói, ngài hẳn đã nhận ra, kỳ thực họ đã cho ngài phương pháp giải quyết!"
Thấy Cleyton vẻ mặt mờ mịt, Rinky liền giải thích thêm một chút: "Họ nói chừng nào chưa phá sản thì sẽ không bán đồ cho ngài, vậy thì ngài hãy cứ khiến họ phá sản là được."
"Ngân hàng, chính phủ, hay công nhân bị nợ lương, tổng có người có thể khiến tình hình tài chính của họ trở nên nghiêm trọng hơn. Đến lúc đó, họ hoặc là thỏa hiệp, hoặc là phá sản."
Cleyton đang chuẩn bị nghe Rinky bàn luận một phen trên trời dưới biển thì đột nhiên bị "biện pháp giải quyết" của hắn làm cho kinh sợ. Trong chốc lát, ông ta thậm chí không nghĩ ra từ ngữ nào để diễn tả cảm nhận của mình lúc đó.
"Chúng ta là thương nhân, tiên sinh Cleyton. Cái chúng ta theo đuổi chỉ là lợi nhuận và những người có thể mang lại lợi nhuận cho chúng ta. Còn những người mà ngài nhắc đến, trở thành bằng hữu với họ sẽ không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho ngài, nhưng khiến họ phá sản lại có thể giải quyết rắc rối hiện tại của ngài, đồng thời mang lại lợi nhuận khổng lồ. Vậy tại sao không khiến họ phá sản?"
Câu nói này nghe thật có lý, thậm chí trong nhất thời cũng không tìm thấy điểm nào để phản bác.
Mãi đến nửa ngày sau, Cleyton mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Ngài biết không, ngay lúc này đây ta cảm thấy ngài giống những người làm tài chính ở Bupen hơn, chứ không phải một nhà doanh nghiệp."
Các chuyên gia tài chính ở Bupen rất nổi tiếng trên toàn liên bang. Đặc biệt, có một số đội ngũ còn nổi tiếng tai tiếng. Việc họ thích làm nhất là đóng gói rồi bán đi các dự án cốt lõi có lợi nhuận của một doanh nghiệp, sau đó để các ngành sản xuất khác nộp đơn phá sản, từ đó thu được lợi nhuận khổng lồ.
Còn những người khác và doanh nghiệp sau này sẽ ra sao, họ không hề quan tâm chút nào. Cái họ quan tâm là tiền sắp về tay và tiền đã về tay.
Đây kỳ thực cũng là mâu thuẫn khó dung hòa giữa các doanh nhân truyền thống và giới tài chính thế hệ mới trong xã hội hiện nay. Đối với những người hoạt động bằng vốn, chơi trò chơi tài chính mà nói, giá trị của doanh nghiệp chính là để cuối cùng bán đi, đổi lấy càng nhiều lợi nhuận.
Trong khi đó, điều các nhà doanh nghiệp chú trọng lại là một loại truyền thừa nào đó, những tình cảm nhân văn mà trong mắt giới tài chính có lẽ thật nực cười. Điều này cũng dẫn đến việc rất nhiều doanh nghiệp truyền thống dần dần bị các doanh nghiệp mới nổi bỏ lại phía sau!
Đây là một chuyện rất bi thương, cũng là xu hướng phát triển của thế giới; sau này các doanh nhân sẽ càng ngày càng hiểu rõ điểm này.
Làm tốt không bằng nói hay.
Nói hay không bằng bán được! Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, xin đừng sao chép.