Bước ra khỏi căn phòng, không khí lạnh lẽo khiến vị thám tử cấp cao của phân cục Sabine thuộc Cục Điều tra Liên bang bỗng hít một hơi thật sâu. Luồng khí lạnh ấy giúp tinh thần say mèm của hắn tỉnh táo hơn không ít.

Hắn vỗ vỗ má mấy cái, siết chặt áo khoác trên người, lầm bầm vài câu phàn nàn về thời tiết rồi bước về phía chiếc xe đang đỗ ven đường.

Nữ thám tử đi phía sau cũng đã uống chút rượu, sắc mặt nàng ửng đỏ. Luồng không khí lạnh ùa vào mặt cũng khiến khuôn mặt đang nóng bừng của nàng nhanh chóng dịu đi.

"Cô lái xe!", nam thám tử nói rồi giật mình chui vào ghế phụ lái.

Nữ thám tử ngoan ngoãn ngồi vào ghế lái, cắm chìa khóa vào ổ, khởi động xe. Nàng rất trầm mặc, hay đúng hơn là rất chuyên chú, nhưng nam thám tử ngồi ghế phụ vẫn cảm nhận được trong lòng nàng đang che giấu điều gì đó.

Chờ xe chậm rãi khởi động, rời khỏi khu dân cư, hắn mím môi, "Cô thấy tôi làm không đúng sao?"

Nữ thám tử không lên tiếng, chỉ lắc đầu, tiếp tục chăm chú nhìn mặt đường phía trước. Nam thám tử lại biết mình đã đoán đúng.

"Cô cảm thấy chúng ta không nên tỏ ra thân thiết với Rinky, không nên uống rượu cùng hắn, không nên như thế...", nói đến đây, hắn khựng lại một chút, rồi tìm được một từ để diễn tả ý mình muốn nói, "Không nên rời đi một cách trơ trẽn như vậy, phải không?"

Dù nữ thám tử không lên tiếng, nh��ng vẻ mặt nàng đã nói lên tất cả. Nam thám tử thở dài, "Khi tôi mới vào nghề cũng giống như cô, luôn cảm thấy mình sẽ là khắc tinh của tội ác, sẽ tóm gọn mọi kẻ phạm tội, không gì có thể cản được tôi."

"Thế nhưng cô có biết bây giờ tôi nghĩ thế nào không?"

Sự chú ý của nữ thám tử bị hắn thu hút. Vừa lúc đó, họ đi ngang qua một ngã tư, đèn đỏ khiến họ phải dừng lại. Nữ thám tử lắc đầu, "Tôi không biết."

Nam thám tử nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, thở dài một tiếng, "Chỉ khi sống sót và giữ được công việc, chúng ta mới có cơ hội thực sự thi hành chính nghĩa."

"Cô tưởng Rinky chỉ là một thương nhân bình thường, nhưng hắn không phải vậy. Hắn có quan hệ rất tốt với Mark, rất tốt với thị trưởng, có người còn nói hắn được mời tham gia lễ nhậm chức của tổng thống nữa đấy."

"Quan trọng nhất là hắn rất nhiều tiền, cô có biết giá trị của đồng tiền không?"

Ngoài cửa sổ, đèn đỏ bắt đầu nhấp nháy. Nữ thám tử cắn môi, vẫn lắc đầu.

Nam thám tử lại cười khẩy, "Cô biết, nhưng cô không muốn đối mặt."

"Hắn có thể dễ dàng khiến chúng ta mất việc. Những người như chúng ta, làm công việc này, một khi mất đi thân phận, đó tuyệt đối không phải là chuyện vui vẻ gì."

"Vừa hay, vài ngày tới sẽ có một ví dụ để cô hiểu rõ, có những thứ mà trong mắt vài người, thật ra chẳng là gì cả..."

"Tôi làm như vậy, không chỉ là đang bảo vệ bản thân tôi đâu!"

Một mặt khác, những cảnh sát đã xác nhận tin báo giả và hỗ trợ tìm kiếm bắt đầu trở về vị trí. Nhưng đội cảnh sát đến nhà Vila để khám xét lại nhận được yêu cầu quay về sở, công việc đó sẽ giao cho người khác.

Chuyện như vậy tuy không thường xuyên xảy ra, nhưng cũng không phải không thể. Hơn nữa, trong toàn bộ sự việc này, cảnh sát chỉ đóng vai trò hỗ trợ các thám tử Cục Điều tra Liên bang tiến hành khám xét, họ không phải chủ thể.

Nữ cảnh sát từng làm nhục Vila vừa bước ra khỏi xe, trợ lý cục trưởng phân cục đã xuất hiện trước mặt nàng, đồng thời thông báo rằng cục trưởng muốn gặp nàng một chuyến.

Trong Liên bang, cơ cấu cảnh sát bao gồm một s��� cảnh sát địa phương cùng vô số phân cục cảnh sát. Trong đó, sở cảnh sát địa phương không xử lý các công việc cảnh vụ thông thường mà thiên về công tác hành chính hơn.

Các phân cục cảnh sát mới là cơ quan cảnh sát tuyến đầu, phụ trách hầu hết các công tác cảnh vụ.

Mỗi phân cục đều có một cục trưởng phân cục, là cấp trên cao nhất điều hành công việc hàng ngày. Vì vậy, các cảnh sát cấp dưới mỗi ngày đều nghe nhắc đến cục trưởng, dù chỉ là cục trưởng phân cục cảnh sát.

Nữ cảnh sát chỉnh trang lại vẻ ngoài của mình bên ngoài phòng làm việc của cục trưởng, còn hóp bụng lại để bản thân không trông có vẻ "mập mạp" như vậy.

Khoảng thời gian này, xã hội xuất hiện một luận điệu cho rằng đội ngũ cảnh sát không có sức chiến đấu là vì họ quá béo và quá lười. Thực chất, đây là một kiểu trách móc, một sự trút giận của những người thất vọng về cảnh sát trong cuộc đình công lớn.

Nhưng đối với các cảnh sát mà nói, điều này đã trở thành một vấn đề phiền toái đối với họ.

Gõ cửa, khi được cục trư���ng cho phép, nữ cảnh sát bước vào phòng làm việc.

Cục trưởng phân cục liếc nhìn nàng một cái rồi đặt công việc đang làm xuống, nhưng không nói chuyện ngay. Ông ta nhìn kỹ nàng một lúc, rồi mới dùng giọng điệu bình tĩnh, không chút cảm xúc nói: "Có người tố cáo cô có thái độ thô bạo, vô lý trong quá trình chấp pháp. Lại còn có một cửa hàng thức ăn nhanh phàn nàn với chúng tôi rằng, mỗi ngày khi cô mua một suất Combo ở đó, cô đều yêu cầu họ thêm cho cô một cốc nước chanh có đường và một chiếc bánh thịt bò. Có chuyện như vậy sao?"

Khi cục trưởng phân cục nói xong câu đó, trên mặt nữ cảnh sát đã hiện lên vẻ khó tin. Chấp pháp thô bạo, vô lý... nếu xem đây là tiêu chuẩn hành vi, thì tất cả cảnh sát trong toàn bộ hệ thống cảnh sát Liên bang đều không phù hợp yêu cầu của cục trưởng về mặt này.

Phải biết rằng họ đối mặt với những kẻ có khả năng hoặc chính là tội phạm. Không thể đối xử với những người này bằng nụ cười tiêu chuẩn như nhân viên lễ tân khách sạn, dùng giọng mũi xã giao hỏi: "Ngài có phạm tội không, thưa ngài?" hay "Ngài có đồng ý đầu hàng để chúng tôi xử lý không, thưa ngài?" những lời ngu xuẩn như vậy. Họ nhất định phải dùng vũ lực để trấn áp những kẻ này.

Bởi vậy, phần lớn những lời trách cứ về thái độ chấp pháp của cảnh sát đều sẽ không gây phiền phức cho họ, cùng lắm là khiến họ phải viết một bản báo cáo giải thích tình hình cụ thể, may ra thì đánh lừa được truyền thông.

Còn về cửa hàng thức ăn nhanh, những gì cục trưởng phân cục nói đúng là sự thật, thế nhưng đó không phải là yêu cầu gay gắt của nàng. Nàng chỉ hy vọng đối phương nể tình nàng mỗi lần một mình mua suất Combo dành cho hai người mà tặng thêm một chút gì đó khác.

Chẳng phải đây là tình huống rất bình thường sao? Ngay cả người bình thường cũng sẽ có suy nghĩ như vậy.

Nước chanh có đường và bánh thịt bò được thêm vào đó cũng là do họ tự nguyện tặng, chẳng liên quan nhiều đến nàng. Hơn nữa, theo nàng được biết, đa số cảnh sát mua thức ăn nhanh ở đó đều được tặng thêm một cốc nước ép trái cây, hoặc cà phê.

Nữ cảnh sát vừa đ���nh phản bác điều gì, cục trưởng đã khoát tay, không cho nàng cơ hội nói, "Thôi được, ta nhìn nét mặt cô là biết những chuyện này đều là thật. Nộp lại phù hiệu cảnh sát và súng, bộ phận kỷ luật sẽ tiến hành điều tra về việc này."

"Nếu như không có vấn đề, cô sẽ lại trở về. Nhưng nếu có vấn đề...", lời cục trưởng nói đến đây khựng lại một chút, "Ta mong cô có thể chủ động khai báo."

Nữ cảnh sát còn muốn tranh cãi cho bản thân, nhưng cục trưởng vẫn không cho nàng cơ hội, "Phù hiệu cảnh sát, súng, sau đó khi ra ngoài nhớ đóng cửa lại!"

Nữ cảnh sát đầy lòng không cam chịu, không biết nên trút giận vào ai, liền đặt phù hiệu cảnh sát và khẩu súng lên bàn cục trưởng, sau đó đóng sầm cửa rồi rời đi.

Cục trưởng nhìn cánh cửa vẫn còn khẽ rung động, rồi khẽ thở dài một hơi.

Thật ra nào có chuyện trách cứ gì, chẳng qua là tìm một cái cớ thôi. Những người ở cửa hàng thức ăn nhanh kia sẽ không ngu ngốc đến mức vì mỗi lần tặng thêm một cốc nước chanh chẳng đáng giá bao nhiêu cùng một cái bánh thịt bò còn chẳng đáng giá hơn mà đi tố cáo một cảnh sát.

Điều thực sự khiến hắn làm vậy, là cuộc điện thoại từ cục trưởng sở cảnh sát địa phương. Đại thể nội dung là nàng đã đắc tội với người khác, tốt nhất nên để nàng tạm thời rời khỏi công việc, xử lý nguội một thời gian rồi tính sau.

Nữ cảnh sát về đến nhà với vẻ hờn dỗi, suốt hai ngày liền không rời khỏi phòng. Ngay cả chồng và con nàng cũng đã hỏi thăm, liệu có chuyện gì xảy ra không, nhưng nàng vẫn im lặng.

Nàng không muốn vấn đề của mình ảnh hưởng đến cuộc sống gia đình, khiến họ cũng phải lo lắng cho nàng.

Ngay chiều ngày thứ hai, nàng bỗng nhận được điện thoại từ trường học của con trai, họ mong muốn nàng đến trường một chuyến.

Chồng của nữ cảnh sát cũng có công việc riêng, hắn là một công nhân bình thường. Gần đây công việc rất khó kiếm, vì thế hắn không xin nghỉ, mà để nữ cảnh sát một mình đi đến trường.

Trước đây, mỗi lần nàng đến trường của con, mọi người đều tỏ ra sợ hãi và tránh né chiếc áo cảnh sát trên người nàng. Nhưng lần này nàng không mặc cảnh phục, chỉ khoác lên mình bộ quần áo thường ngày.

Vừa bước vào phòng làm việc của hiệu trưởng, nàng đã thấy con trai mình. Đó là một cậu bé đáng yêu hơn mười tuổi, lúc này đang đầm đìa nước mắt, vẻ mặt không ngừng chuyển biến giữa sự quật cường và nỗi uất ức khi nhìn thấy người thân, càng lúc càng khóc to hơn.

Nữ cảnh sát có chút khó khăn mới ngồi xu��ng ghế. Chiếc ghế này quá nhỏ, nàng rất khó nhét vừa vặn cái mông lớn của mình vào.

"... Thưa cô, con trai cô đã ăn cắp đồ của người khác ở trường..."

Lời hiệu trưởng còn chưa dứt, con trai nữ cảnh sát đã lớn tiếng quát lên, "Đó không phải sự thật, con không có!"

Hiệu trưởng chỉ lạnh lùng nhìn hai người, rồi tiếp tục nói, "Tôi cũng không định báo cảnh sát, nhưng tôi mong cô có thể mang con trai cô về, nói chuyện rõ ràng với nó. Khi nào tôi thấy thích hợp, khi đó hãy để nó quay lại..."

Nữ cảnh sát có chút mơ hồ, dẫn đứa con trai vốn nghịch ngợm nhưng hầu như chưa bao giờ phạm lỗi này về nhà.

Là một cảnh sát, con trai nàng luôn có lập trường rõ ràng về thị phi. Nó chắc chắn sẽ không làm vậy, thế nhưng bạn học, giáo viên và hiệu trưởng đều nói nó đã làm. Điều này khiến nàng không biết nên tin ai.

Ngay khoảnh khắc hai mẹ con im lặng về đến nhà, nàng bất ngờ thấy đôi giày của chồng ở cửa. Phải biết rằng giờ này còn lâu mới đến giờ tan sở, lẽ ra chồng nàng phải đang làm việc mới phải.

Nàng bước vào phòng khách, lập tức nhìn thấy chồng mình với vẻ mặt chán chường và mệt mỏi đang ngồi trên ghế sofa, tay cầm chai rượu, cả người đã rơi vào trạng thái say xỉn.

Có lẽ là nhìn thấy vợ, người đàn ông này bỗng nhiên bật khóc nức nở. Hắn vừa khóc vừa lau nước mắt, "Họ sa thải tôi rồi, tôi đã làm cho họ gần mười năm, vậy mà họ không có bất kỳ lý do gì để sa thải tôi..."

Người phụ nữ mơ hồ nhìn con trai mình, nhìn chồng mình, nàng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ trong chớp mắt, toàn bộ cuộc sống đã thay đổi, trở nên tồi tệ.

Nàng đứng một bên, nhìn mình trong gương, nhìn vẻ mặt mơ hồ trên gương mặt mình. Nàng dường như bỗng nhiên hiểu ra đôi chút, hiểu rõ vì sao nàng lại phải đối mặt với những chuyện này.

Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.