(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 252: Kích Động, Cứu Viện, Thích Kết Bạn
Rinky khép cánh cửa phòng lại, tách biệt căn phòng ngủ khỏi hành lang an ninh liền kề. Không gian kín đáo mang lại cho Vila cảm giác an toàn dồi dào. Có thể thấy rõ bằng mắt thường rằng toàn thân nàng đã hơi thả lỏng đôi chút, chỉ là vẫn còn chút run rẩy.
Rinky tiến đến, nắm chặt tay nàng. Hơi ấm từ lòng bàn tay khiến Vila cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Nét mặt nàng lộ vẻ thống khổ, "Vì sao mọi chuyện lại hóa ra thế này? Bọn họ còn muốn lục soát gì nữa? Ta đã giao tất cả cho bọn họ rồi!"
Nàng nhìn Rinky, muốn biết rốt cuộc nguyên nhân nàng phải gánh chịu tất cả những điều này là gì.
Rinky im lặng một lát, cảm thấy tốt nhất vẫn nên nói cho nàng. "Công tố viên Châu dự định truy tố cô với tội danh 'che giấu/làm giả chứng cứ' khi khởi tố những người khác."
"Ta vốn không chắc có nên nói cho cô không, nhưng xem ra, có lẽ cô nên có sự chuẩn bị tâm lý."
Khi nghe câu này, Vila hoàn toàn choáng váng. Nàng hoàn toàn không hiểu vì sao một chuyện theo nàng thấy chẳng liên quan gì đến vi phạm pháp luật lại có thể khiến nàng trở thành một kẻ... tội phạm tiềm ẩn?
"Thật nực cười!" Nàng không biết phải biểu đạt thế nào, chỉ có thể đưa ra một nhận định thẳng thừng về lời giải thích của Rinky.
Rinky khẽ lắc đầu, "Thật ra đây không phải là nực cười, chỉ là có một số việc cần phải có kết quả như vậy!" Hắn vỗ vỗ tay Vila, "Cô cứ nghỉ ngơi một lát, tôi sẽ ra ngoài nói chuyện với người khác..."
Hắn vừa buông tay ra, lập tức bị Vila nắm ngược lại. Nàng dùng vẻ mặt đáng thương cùng ánh mắt cầu xin nhìn Rinky, nắm chặt tay hắn, dường như không muốn để hắn rời đi.
Rinky quay người ôm nàng một cái, "Yên tâm đi, tôi sẽ không rời đi đâu, tôi chỉ đi tìm hiểu thêm một vài tình huống khác thôi."
Cuối cùng Vila cũng buông tay. Rinky ra khỏi phòng rồi đi đến bên ngoài khu dân cư. Hắn tìm một buồng điện thoại, gọi vài cuộc. Chẳng bao lâu sau, Feralor lái xe đến trước mặt hắn.
Sau khi Rinky lên xe, Feralor lái xe vào bãi đỗ xe bên kia đường cái. Hai người liền ngồi trong xe nói chuyện.
"Thành thật mà nói, cậu không giống với Rinky trong ấn tượng của tôi cho lắm!" Feralor hạ cửa sổ xuống gần một nửa. Hắn móc bao thuốc lá ra, đưa cho Rinky một điếu, rồi tự mình cũng châm một điếu. "Cậu nên lý trí hơn chứ, điều này nằm ngoài dự liệu của tôi!"
Trong ấn tượng của Feralor, Rinky là một quý ông khốn nạn đặt lợi ích lên hàng đầu. Nghe có vẻ khó chịu, nhưng lại miêu tả chính xác đặc tính của Rinky.
Rất nhiều lúc, hắn luôn thể hiện trạng thái của một quý ông. Hắn sẽ chú ý đến những chi tiết nhỏ. Hắn chưa từng nói tục và rất lễ phép. Bất cứ lúc nào, hắn đều có thể biểu hiện cực kỳ bình tĩnh, ổn định và thong dong, khiến người ta không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào.
Nhưng người này lại là một kẻ khốn kiếp. Hắn luôn khiến người khác phải đưa ra những lựa chọn mà họ cực kỳ không mong muốn, khiến người ta không biết phải đối mặt với hắn thế nào.
Rinky biểu hiện rất bình tĩnh, trên mặt không mang nhiều ý cười. Ánh mắt hắn khóa chặt vào mẩu tàn thuốc đang cháy trên đầu ngón tay. Vệt lửa không ngừng ăn mòn, dường như chỉ cần cho nó đủ khoảng trống, nó sẽ mãi mãi không dừng lại.
"Từ góc độ lý trí mà nói, quả thật tôi không nên can thiệp vào chuyện này. Công ty của tôi không có bất kỳ vấn đề gì về tài chính. Tôi lại không hề ngủ cùng người phụ nữ đó. Mỗi tháng tôi còn phải trả cho cô ta mức lương cao hơn người khác..."
Rinky hít một hơi. Vệt lửa lập tức bùng lên mạnh mẽ hơn. Khói lượn một vòng trong lồng ngực rồi bị hắn nhả ra. Hắn lắc đầu, "Thế nhưng cậu biết đấy, chúng ta đều là người. Con người không thể hoàn toàn lý trí được. Nếu có ai đó làm được điều này, chắc chắn hắn không phải con người."
"Chúng ta đều biết tầm quan trọng của việc học tập, tầm quan trọng của việc tuân thủ pháp luật, tầm quan trọng của sự cần cù lao động..." Hắn lật cổ tay qua lại. "Lý trí mách bảo chúng ta biết rất nhiều chuyện nên làm hoặc không nên làm, nhưng cuộc sống của chúng ta hiển nhiên lại không lý trí như vậy."
"Tôi bỏ mặc nàng rất đơn giản, chỉ cần cúp điện thoại đi coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra là được. Nhưng nàng sẽ phải đối mặt với điều gì?"
Feralor trở nên trầm mặc. Thật ra, rất nhiều người không hiểu rõ về nhà tù nữ sẽ nghĩ rằng tình hình ở đó tốt hơn nhà tù nam, ít nhất là tính công kích của nữ giới sẽ không mạnh như vậy.
Nhận thức này chỉ dựa trên sự thiếu hiểu biết của mọi người về nhà tù nữ. Thật ra, mức độ cáu kỉnh của nữ phạm nhân trong tù vượt xa nam giới. Những gì các nàng làm còn đáng sợ hơn cả đàn ông.
Huống hồ, người quản lý nhà tù nữ chủ yếu vẫn là nam giới, chỉ có một số ít là nữ giới. Điều này cũng có nghĩa là trong nhà tù nữ tràn ngập đủ loại vấn đề về sự kiểm soát và ngược đãi về mặt tâm lý.
Hầu hết phụ nữ bình thường khi vào tù đều sẽ không dễ chịu gì. Các nàng có thể sẽ trở thành đồ chơi của những cai ngục, trở thành "thú cưng" của những người khác trong phòng giam. Các nàng thậm chí ngay cả tôn nghiêm cơ bản nhất cũng sẽ bị tước đoạt, cuối cùng đi đến sự hủy diệt.
Sự kỳ thị của xã hội đối với phụ nữ đã dẫn đến một số vấn đề mãi mãi không được mọi người nhìn thẳng. Những năm trước đây, thậm chí còn xảy ra trường hợp tù nhân nữ trong một nhà tù nữ mang thai, không chỉ một lần. Thậm chí còn có tin tức về việc giám ngục trưởng lợi dụng tù nhân nữ trong nhà tù nữ để "tuyển dụng", nhưng những tin tức này lại không gây được tiếng vang lớn trong xã hội.
Mọi người không hề đồng tình với những người phụ nữ đó, mà chỉ cảm thấy đây là quả báo xứng đáng cho các nàng.
Một người phụ nữ bình thường như Vila nếu vào đó, có lẽ nàng sẽ không chống đỡ nổi đến ngày ra tù mà sẽ hóa điên hoặc ch���t đi.
Rinky có thể như một thị trưởng, lạnh lùng nhìn vào những con số lạnh lẽo trong một báo cáo để thấy hiện thực đẫm máu ẩn sau chúng. Lạnh lùng, thờ ơ, điều đó rất đơn giản.
Nhưng đôi khi hắn lại có chút mềm lòng, có chút không lý trí.
Rinky quay đầu nhìn Feralor, "Tôi không thể làm như vậy. Tôi hy vọng bản thân mình sống tốt, cũng hy vọng mọi người xung quanh tôi đều sống tốt, vì vậy tôi muốn giúp đỡ."
"Có thể đối với tôi mà nói, tôi đánh mất cơ hội của một số người, thế nhưng tôi lại cứu vớt một sinh mệnh, một cuộc đời."
Chủ đề đột nhiên trở nên nặng nề. Rinky nhanh chóng cười phá tan bầu không khí nặng nề này, "Sao nào, có phải đột nhiên cảm thấy tôi thực ra cũng rất vĩ đại không?"
Feralor cười phá lên. "Cậu đúng là một gã nằm ngoài dự đoán của mọi người..." Hắn dừng lại một chút, "Cậu còn nhớ người mà lần trước tôi đã nói với cậu không? Chính là trợ lý trưởng của Thống đốc bang."
Rinky nhanh chóng hồi tưởng lại người này. Với vẻ quý ông, hắn gật đầu, "Ngài Adelaide."
Feralor khẳng định điều này, "Đúng vậy, Adelaide. Hắn là trợ lý trưởng đoàn phụ tá của Thống đốc bang. Đồng thời, mối quan hệ giữa hắn và Thống đốc bang cũng không hề tầm thường. Nếu hắn có thể nói một lời, chuyện này liền có thể giải quyết. Thế nhưng cậu phải biết, để hắn mở lời không phải là chuyện dễ dàng."
Vẻ mặt của Feralor đã thể hiện rõ những điều hắn chưa nói ra. Muốn thuyết phục một người có địa vị như trợ lý của Thống đốc bang thì cần tốn không ít tài nguyên.
Rinky không nói gì. Hắn trầm mặc khoảng nửa phút, rồi bóp tắt tàn thuốc. "Vậy cậu nghĩ tôi cần tốn bao nhiêu tiền mới có thể giải quyết chuyện này?"
Feralor suy tư một lát, "Cái này chẳng liên quan gì đến tiền cả. Nếu có thể dùng tiền để hắn làm việc cho cậu, thì hắn đã sớm không còn ở bên cạnh Thống đốc bang rồi." Feralor nói xong rồi im lặng một lát. "Tôi nghe nói cậu được mời tham gia hoạt động chúc mừng nhậm chức của Tổng thống. Nếu cậu có thể thể hiện xuất sắc trước mặt Tổng thống, có lẽ đây chỉ là chuyện một lời nói thôi."
"Thế nhưng phòng trường hợp cậu không thể hiện xuất sắc như vậy..." Feralor móc ra ví danh thiếp, từ bên trong lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Rinky. Trên đó chỉ có một cái tên và một dãy số điện thoại, ngoài ra không còn gì khác.
"Đây là một gã rất đặc biệt. Hắn có một ưu điểm: chỉ cần có tiền, hắn có thể làm rất nhiều chuyện cho cậu. Nhưng nếu không thực sự cần, tốt nhất đừng liên lạc với hắn. Đây là một con quỷ tham lam!" Giọng nói của Feralor tràn đầy vẻ coi thường.
Điều này khiến Rinky cuối cùng cũng hiểu ra đôi chút. "Người vận động hành lang?" Hắn hỏi một câu, Feralor gật đầu tán thành.
Rinky cất cẩn thận danh thiếp xong, liền kéo cửa xe. Hắn đã ở đây đủ lâu. Ngay khi hắn đứng ngoài xe đóng cửa, chuẩn bị rời đi, Feralor đột nhiên gọi hắn lại, hỏi một câu mà chính hắn cũng cảm thấy có chút kích động.
"Rinky, nếu có một ngày tôi cũng cần cậu giúp đỡ, cậu sẽ ra tay chứ?"
Rinky nghiêng người quay đầu lại nhìn hắn. Hắn tiện tay phủi phủi vạt áo. "Đương nhiên!" Hắn cười lắc đầu rồi quay người, băng qua đường cái để vào khu dân cư.
Feralor ngồi trong xe lại châm thêm một điếu thuốc. Thật ra hắn cảm thấy Rinky hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy. Cũng không biết vì sao, quyết định của Rinky lại khiến hắn có một cảm giác rất đặc biệt. Hắn không thể nói rõ đó là gì, nhưng tuyệt đối không phải là điều tồi tệ!
Trở lại trong phòng, đám cảnh sát đang chuẩn bị rời đi. Trong khoảng thời gian Rinky không có mặt ở đây, sở cảnh sát đã lấy lý do có hoạt động nghi là tội phạm đột phát gần đó, điều động những người đang ở gần đến hỗ trợ ngay lập tức. Đương nhiên, bao gồm cả những cảnh sát đang ở phòng Vila.
Thật ra những thủ đoạn nhỏ này, ai cũng rõ ràng là đã xảy ra như thế nào, nhưng bọn họ sẽ không nói ra.
Sau khi cảnh sát đều rời đi, người đàn ông trung niên trong hai vị thám tử mới cười nói, "Ngài Rinky, thủ đoạn của ngài thật cao minh."
Rinky không dùng thủ đoạn khiến những cảnh sát này phải lủi thủi quay về sở cảnh sát, cũng không trực tiếp khiến họ mất mặt, mà là thông qua việc để họ đi hỗ trợ tình hình an ninh ở khu vực lân cận.
Cho dù họ ra về tay không, thì cũng chỉ có thể chứng minh đó là một "báo động giả". Không ai có thể nói là Rinky đã khiến họ rời đi. Hắn vừa giữ được thể diện cho mình, vừa không làm đám cảnh sát quá khó xử, điều này rất hiếm có.
Phải biết rằng có những người thích bộc lộ sự bất mãn của mình ra ngoài để mọi người cùng thấy. Những người này đều rất ngốc. Khi họ làm tổn thương người khác, họ cũng sẽ làm tổn thương chính mình.
Rinky mỉm cười rất lễ phép. Sau đó, hắn đi đến quầy bar như thể đang ở nhà mình. Hắn rót cho mình một ly rượu. Rồi nhìn về phía hai vị thám tử, "Rượu, cà phê, hay là nước trái cây?" Không đợi đối phương trả lời, hắn nhắc nhở một chút, "Tôi không biết dùng máy pha cà phê và máy ép trái cây đâu. Nếu hai vị chọn chúng, chỉ có thể tự mình làm thôi."
Điều này khiến trên mặt hai vị thám tử đều nở thêm nụ cười. Không ai ghét ở chung với những người có khiếu hài hước. Nam thám tử cười nói, "Mặc dù chúng tôi có quy định không được uống rượu trong giờ làm việc..."
Hắn liếc nhìn nữ thám tử trẻ tuổi bên cạnh. "Nhưng tại sao lại không chứ?"
Đây chính là quyền hạn của các thám tử cấp cao thuộc Cục Điều tra Liên bang. Rất nhiều thủ tục trong sổ tay không còn ràng buộc họ nhiều nữa. Họ có nhiều quyền tự chủ hơn trong hành động.
Mọi quyền bản dịch của thiên truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.