(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2375: 2378 Ban đêm
Đêm đến, Penny lại vùi đầu vào hoạt động cả ngày, khi trở về liền không ngừng than vãn những hoạt động mình tham gia thật vô nghĩa.
Ai cũng rõ đó chỉ là những công việc xã giao bề ngoài, nhưng lại chẳng thể không góp mặt.
Trong lúc đang trò chuyện vài câu với Rinky, chuông điện thoại bất chợt reo vang.
Rinky đi vào một góc khuất để nghe điện thoại. Cuộc gọi đến từ bà Tracy.
"Chú tôi bị bắt rồi." Lời mở đầu rất thẳng thắn, nói rõ nguyên nhân và mong muốn của cô ấy khi gọi điện.
Rinky khẽ quay người, "Cô muốn tôi giúp gì?"
Bà Tracy thoáng chốc nảy ra vô vàn ý nghĩ, ví như bảo Rinky ngắt cuộc gọi, để mọi chuyện chấm dứt.
Lại muốn hắn đứng ra giúp mình vào Quốc hội. Hiện tại, thế lực của cô ấy đã được gây dựng, chỉ cần thêm một chút lực đẩy nữa, việc bước chân vào Quốc hội căn bản chẳng phải chuyện khó.
Nhưng rất nhanh, trong lòng lại xuất hiện một ý nghĩ mới: cô ấy muốn nói chuyện lại với Quốc hội, cô ấy có thể nhượng bộ một chút, chấp nhận những điều kiện kém hơn, nhưng nhất định phải để chú mình được vô tội thả tự do...
Quá nhiều ý nghĩ cứ thế dâng trào rồi lại tan biến không ngừng, đây quả là một vấn đề nan giải.
Bởi vì những lựa chọn khác nhau sẽ dẫn đến nỗ lực không giống và kết quả cũng khác biệt.
Phải mất vài giây sau, cô ấy mới hoàn hồn.
"Tôi muốn nói chuyện với chú t��i, và... anh nghĩ liệu chuyện này có cần thiết phải tiếp tục nữa không?"
Cô ấy muốn nghe ý kiến của Rinky, bởi lúc này cô ấy cũng đang có chút mơ hồ.
"Về vấn đề thứ nhất, ngay sau khi kết thúc cuộc gọi này, cô có thể đến Cục Điều tra Liên bang. Họ sẽ sắp xếp cho cô gặp chú của mình."
"Còn về vấn đề thứ hai, việc có nên dừng lại hay không không do tôi quyết định, mà là do chính cô, bà Tracy."
"Cô có thể chọn dừng lại, nhưng cô đã khuấy động mọi chuyện lên rất lớn rồi. Nếu cô lùi bước, cô sẽ mất đi rất nhiều."
"Cô cũng có thể chọn tiếp tục tiến lên, chỉ cần những người ủng hộ cô đủ đông đảo, ngay cả Quốc hội cũng sẽ phải nhượng bộ vì cô."
"Có điều, cô cũng sẽ mất đi rất nhiều trong quá trình này. Cô biết đấy, không có mất đi, sẽ không có được gì."
"Việc lựa chọn thế nào nằm ở ý nghĩ của cô, liệu cô có sẵn lòng buông tay, hay cô muốn đặt cược tất cả đến cùng."
"Nếu cô hỏi ý kiến của tôi, tôi cho rằng đã đủ rồi, nên dừng lại đúng lúc."
Từ góc độ của một người đứng ngoài mà xét, Quốc hội đã có phần... không ứng phó kịp rồi!
Lực lượng xã hội mà bà Tracy huy động rõ ràng đã vượt quá sức tưởng tượng của các vị nghị sĩ Quốc hội, hơn nữa cô ấy lại dùng thủ đoạn đơn giản nhất, mộc mạc nhất, đó chính là dùng chứng cứ để nói chuyện.
Nếu có người chỉ trích kẻ khác trong lòng không tôn kính một ai đó, sự lên án như vậy hiển nhiên không có ý nghĩa lớn lao gì, bởi vì chứng cứ đưa ra rất chủ quan.
Làm sao ta biết được trong lòng người này nghĩ gì?
Nhưng nếu người bị tố cáo có bằng chứng xác thực chứng minh rằng họ thực sự không tôn kính ai đó, vậy thì lời lên án này mới có hiệu lực và ý nghĩa.
Vấn đề lớn nhất của Quốc hội hiện tại nằm ở chỗ, trong hàng trăm ghế của Thượng viện và Hạ viện Quốc hội, lại không có một nữ chính trị gia nào!
Đây không phải là điều bà Tracy "nghĩ viển vông" ra, mà đây chính là sự thật, hơn nữa là sự thật ai cũng có thể tra ra!
Việc quyền lợi nữ giới được nâng cao cũng chỉ mới diễn ra trong vài năm gần đây, toàn xã hội cũng coi đây là một phong trào công khai, được ủng hộ và duy trì.
Nói cách khác, xã hội chủ lưu, bao gồm cả các chính trị gia Liên bang, đều cho rằng sự phát triển này là đúng đắn.
Chỉ là họ thiếu đi sự ủng hộ cho chuyện này, để phụ nữ bước vào Quốc hội.
Nhưng điều này không có nghĩa là họ không làm gì cả. Nếu Rinky đứng từ góc độ của Quốc hội, anh ấy đã sớm giải quyết vấn đề này: Liên bang đã có nhiều nữ Thống đốc bang, đây chính là sự đột phá từ con số không.
Hôm nay có thể có nữ Thống đốc bang, ngày mai liền sẽ có nữ nghị sĩ!
Nhưng điều này cần thời gian để điều chỉnh, để mọi người có đủ sự chuẩn bị tâm lý mà tiếp nhận. Cũng như hiện tại xã hội Liên bang vẫn cực kỳ bài xích và không đồng tình với các đảng phái cầu vồng.
Điều này không có nghĩa là sau này họ vẫn sẽ tiếp tục bài xích, không đồng tình!
Quốc hội còn chưa ý thức được điểm này, điều này cũng vừa vặn nói rõ rằng Quốc hội đã bị "tổ hợp quyền" của bà Tracy đánh cho đến nỗi ngay cả năng lực suy nghĩ cũng trở nên hỗn loạn.
Tuy nhiên, đây cũng là một thời cơ "ngưng chiến" cực kỳ tốt. Đợi khi trạng thái hỗn loạn của Quốc hội biến mất, đầu óc họ tỉnh táo lại, nếu bà Tracy lại muốn ngưng chiến, thì cái giá phải trả sẽ là rất lớn!
Nghe lời đề nghị của Rinky, bà Tracy trước tiên bày tỏ sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng, sau đó liền cúp máy.
Cô ấy ngồi trên ghế sofa, rút một điếu thuốc từ hộp đặt trên bàn.
Trước đây cô ấy gần như không hút thuốc, nhưng gần đây đã bắt đầu hút, và hút cũng không ít.
Điếu thuốc được châm lửa, khói hỗn hợp hắc ín và nicotin được hít vào phổi, thông qua niêm mạc nhanh chóng đưa nicotin vào đại não, cả người dường như cũng được thả lỏng.
Cô ấy có thể tập trung suy nghĩ những chuyện này, không bị những suy nghĩ khác quấy rầy.
Dừng lại, hay tiếp tục chiến đấu?
Một lựa chọn lưỡng nan. Lần này cô ấy đã phát động một "cuộc chiến" quy mô lớn như vậy, Randa cùng các tổ chức vì nữ quyền đều đã được huy động, thêm vào một số tài nguyên khác.
Nếu cuộc chiến này có thể đạt được một hiệu quả công khai, tích cực, thì không nghi ngờ gì, cô ấy sẽ gặt hái được niềm vui thành công, mà đây còn là một thu hoạch lớn!
Ngược lại, nếu cô ấy thất bại, thua một cách thảm hại, thì trước mặt những quần thể này, thực ra cô ấy cũng sẽ không quá lúng túng.
Cô ấy sẽ được coi như một đấu sĩ tiên phong cho quyền lợi nữ giới của thời đại mới, giống như trước kia, khi các phong trào quyền lợi nữ giới vừa mới bùng nổ, họ luôn phải đối mặt với đủ loại thất bại.
Không ai chấp nhận quan điểm của họ, mọi người khinh miệt họ, chửi bới họ.
Nhưng giờ đây, những người này, đều đang sở hữu sức ảnh hưởng rất lớn trong lĩnh vực riêng của mình.
Thất bại không đáng sợ, đáng sợ là thất bại không có ý nghĩa.
Lần thất bại này, chỉ là một lần tích lũy trước thành công.
Lần tới, lực lượng cô ấy có thể huy động sẽ còn to lớn hơn!
Nhưng... thỏa hiệp thì không được!
Mọi người muốn một đấu sĩ không sợ sống chết, trực diện với sự đối xử bất công, chứ không phải một kẻ hèn nhát phản bội mọi người khi đã đạt được mục đích của mình.
Điếu thuốc trong vô thức đã có chút nóng bỏng tay, bà Tracy khẽ run tay, tàn thuốc trượt xuống thảm trải sàn đắt tiền, cô ấy cúi người nhặt tàn thuốc bỏ vào gạt tàn.
Tấm thảm mà cô ấy yêu thích đã bị cháy thành một lỗ, chỉ là may mắn thay, nó không bị cháy xuyên, sửa chữa một chút vẫn có thể tiếp tục dùng được.
Cô ấy lấy vỏ cam xoa xoa ngón tay hơi ố vàng, rồi cầm túi xách đi ra ngoài.
Dù thế nào đi nữa, cô ấy cũng muốn gặp chú mình một lần trước đã.
Hai mươi phút sau, cô ấy lái xe đến tổng bộ FBI, và lại một lần nữa chứng kiến "quyền lực" của Rinky.
Những người đó thậm chí không hỏi một lời nào, liền dẫn cô ấy đi gặp chú mình.
Cô ấy nghĩ rằng sẽ có người ở đây theo dõi nhất cử nhất động của họ, nhưng điều khiến cô ấy không thể ngờ là họ không những không có ai trong phòng để giám sát, mà còn đóng cửa phòng lại.
"Sao cháu lại đến đây?" Sau khi người canh gác rời đi, chú của bà Tracy liền không nhịn được hỏi.
Chỉ mới vài giờ thôi, trông ông ấy đã tiều tụy đi không ít, cổ áo và ống tay áo đều lộn xộn.
Sau khi vào, họ đã tháo cà vạt và nút tay áo của ông ấy ra, phòng ngừa ông ấy làm chuyện tự hại mình.
Chỉ mới vài giờ thôi, mà râu ria đã bắt đầu lún phún mọc lên, một lớp râu lún phún bạc trên cằm chính là khắc tinh của những người đàn ông phong độ!
Mặc dù ông ấy đã rất lớn tuổi.
Bà Tracy nhìn chú của mình, người đã yêu thương mình từ nhỏ, sau một lúc im lặng ngắn ngủi, cất lời mà ngay cả cô ấy và chú mình cũng không ngờ tới.
"Cháu xin lỗi."
Cô ấy nói lời xin lỗi!
Trong ký ức của chú cô ấy, cô cháu gái này dù có làm sai cũng sẽ không nói xin lỗi.
Cô ấy sẽ thừa nhận sai lầm, nhưng thừa nhận sai lầm và nói xin lỗi là hai việc khác nhau, cô ấy từ trước đến nay chưa từng xin lỗi!
Vậy mà giờ đây, cô ấy lại nói xin lỗi!
Điều này khiến chú cô ấy vừa có chút cảm động, vừa ý thức được ý nghĩa ẩn sau lời xin lỗi này.
Ông ấy không phải loại người trẻ tuổi vừa tốt nghiệp đại học, hơn nửa đời ông ấy đã dành cho đấu tranh, ông ấy hiểu rõ, Tracy xin lỗi, có nghĩa là cô ấy vẫn muốn tiếp tục chiến đấu với Quốc hội!
Vì vậy, cô ấy không chỉ xin lỗi vì những chuyện đã xảy ra, mà còn đang xin lỗi vì những chuyện có khả năng sẽ xảy ra tiếp theo.
Chú của bà Tracy nghĩ đến lời Giáo hoàng và một vị Mục sư khác đã nói với ông, lúc đó ông ấy đã dùng để hỏi cháu gái mình, "Liệu có đáng không?"
Bà Tracy hỏi ngược lại, "Cháu còn lựa chọn nào khác sao?"
Chú của cô ấy sững sờ một chút, có chút buồn bã tựa lưng vào ghế, "Đúng vậy, chúng ta đều không có nhiều lựa chọn hơn."
Mặc dù ông ấy là Mục sư, thuộc về thế lực tôn giáo, nhưng trong "đấu tranh chính trị", ông ấy cũng có kinh nghiệm phong phú.
Hiện tại đã không còn đường lùi, trừ phi cô ấy nguyện ý trở thành một người bình thường, sau này không còn có được sức ảnh hưởng, sẽ không còn được vạn người hưởng ứng.
Tiêu điểm ánh mắt của mọi người sẽ không còn theo đuổi bóng hình cô ấy, cũng sẽ không có người chuyên tâm lắng nghe tiếng nói của cô ấy, cô ấy sẽ giống như một phụ nữ bình thường ven đường, mọi người sẽ lướt qua cô ấy, chứ không hề để ý.
Đối với một người kiêu ngạo, thậm chí là ngạo mạn mà nói, điều này còn không bằng giết cô ấy đi!
Cho nên cô ấy thà nói xin lỗi, chứ không thỏa hiệp!
Có đôi khi, tính cách này thật khiến người ta đau đầu, nhưng đôi khi cũng khiến người ta có chút... cảm xúc khó tả.
Bởi vì ai cũng sẽ hối tiếc sự thiếu kiên trì của mình trong cuộc đời!
"Hãy làm điều cháu muốn làm. Ta và cha cháu đã sống đến bảy mươi tuổi, đối với chúng ta mà nói, thế là đủ rồi."
"Nếu dùng tất cả những gì chúng ta có để đổi lấy thành công của cháu, ta tin rằng ông ấy cũng sẽ có lựa chọn giống như ta!"
"Đi đi, làm điều cháu muốn làm!"
Bà Tracy dứt khoát gật đầu, "Cháu hiểu rồi..."
Cô ấy dường như còn có rất nhiều điều muốn nói, nhưng rất nhanh liền đứng dậy, rồi nhanh chóng rời đi.
Chẳng bao lâu sau, cha của cô ấy cũng biết chuyện này. Em trai mình bị bắt, hơn nữa lại gây ồn ào không nhỏ, ông ấy không thể không biết được.
Ông ấy gọi điện cho bà Tracy, sau khi trao đổi đơn giản, ông ấy cũng đưa ra câu trả lời của mình.
"Chú của cháu hiểu ta rất rõ, đời ta người yêu nhất cũng chỉ có cháu và mẹ của cháu thôi."
"Nếu là vì hai mẹ con, ta không có gì là không thể từ bỏ."
"Hãy chú ý an toàn cho bản thân..."
Cha của bà Tracy cúp điện thoại rồi liên tục hút hết mấy điếu thuốc, sau đó cười rồi cầm điện thoại lên, gọi cho Cục trưởng Cục Điều tra.
"Tôi phải tự thú..."
Nội dung chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp.