(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2372: 2375 Tiếp cận mười giờ
Khi đồng hồ điểm gần mười giờ, nữ sĩ Tracy mới từ bên ngoài trở về nhà. Điều khiến nàng bất ngờ là trong nhà lại có một vị khách lạ mặt.
"Đây là người ta thường nhắc đến với con..." Cha của nữ sĩ Tracy giới thiệu với nàng.
Nữ sĩ Tracy đặt ba lô lên bàn trà, nàng đánh giá vị tiên sinh đó từ trên xuống dưới, rồi đưa tay cùng ông ta khẽ nắm chặt. Nàng nói: "Cha tôi thường kể rằng ông từng mạnh tay đấm vào mũi ông."
Lúc còn trẻ, cha của nữ sĩ Tracy thường kể cho nàng nghe những chuyện thú vị khi ông tham gia quân ngũ, như những câu chuyện nhỏ giữa ông ấy và vị khách viếng thăm này.
Chẳng hạn như bọn họ đã từng vì theo đuổi cùng một nữ y tá mà ra tay đánh nhau. Trong lời kể của cha nữ sĩ Tracy, ông ấy đã đánh bại bạn thân của mình qua một cuộc quyết đấu.
Đồng thời, ông ấy cũng đã có một mối tình đẹp đẽ với cô y tá đáng yêu đó. Trong lời kể đó, ông ấy luôn nhấn mạnh: "Ta nhắm thẳng vào mũi hắn mà giáng một cú đấm, sau đó hắn ngã xuống đất. Ta giẫm lên mông hắn mà đi về phía cô gái kia..."
Vị khách không kìm được quay đầu liếc nhìn cha của nữ sĩ Tracy: "Ông chính là như thế mà kể cho người khác nghe những chuyện đã xảy ra giữa chúng ta ư?"
Cha của nữ sĩ Tracy cười ngượng ngùng: "Chỉ là sự thêu dệt mang tính nghệ thuật mà thôi."
Nhưng vị khách dường như không định kết thúc chủ đề này: "Thêu dệt mang tính nghệ thuật thì không có vấn đề, nhưng ông lại tự biến mình thành tôi, điều này rõ ràng đã vượt ra khỏi phạm trù của sự thêu dệt mang tính nghệ thuật!"
Ông ta vừa nói vừa quay sang nhìn nữ sĩ Tracy: "Kỳ thật trận quyết đấu đó người thắng là tôi. Nếu cô để ý, sẽ phát hiện mũi của cha cô đến giờ vẫn còn vẹo."
Nữ sĩ Tracy liếc nhìn cha mình, mũi của ông quả thực có chút... lõm vào. Trước đây nàng không để ý, nhưng giờ nhìn kỹ lại, quả thật như có một đoạn hơi lệch đi.
"Thôi được rồi, muốn cười thì cứ cười đi. Tôi thừa nhận, tôi thêu dệt quá đà!"
Cả ba cùng bật cười mấy tiếng mang tính chất "diễn kịch". Nữ sĩ Tracy định rời đi phòng khách, nàng nghĩ vị khách này đến tìm cha mình.
Thế nhưng điều khiến nàng không ngờ tới là cha nàng lại giữ nàng lại: "Bạn ta lần này đến không phải vì ta, mà là vì con, ông ấy muốn nói chuyện với con."
Nữ sĩ Tracy hơi nhíu mày, nhưng rất nhanh liền ý thức được ý đồ của vị khách này: "Có phải vì Quốc hội không?"
Vị khách nhìn về phía cha của nữ sĩ Tracy, cha nàng liền vội vàng đứng dậy: "Để ta đi chuẩn bị chút đồ uống và đồ ăn nh��. Hai vị muốn dùng gì?"
"Trà..."
"Cà phê!"
Cha của nữ sĩ Tracy rất nhanh rời khỏi phòng khách, để lại không gian riêng cho hai người.
Vị khách cười nhìn nữ sĩ Tracy: "Cha con là một người rất tự hào. Có thể con sẽ không nhớ, khi con chào đời, ta cũng có mặt ở đó."
Tin tức này khiến nữ sĩ Tracy vô cùng bất ngờ, bởi vì trong quá trình trưởng thành của mình, ngoài việc từng được nhắc đến qua lời cha nàng, nàng chưa từng thực sự gặp mặt vị khách trước mắt này.
Và lại là trong một hoàn cảnh đặc biệt như vậy!
Trong xã hội Liên bang, gia đình là một thứ rất quan trọng, nó không chỉ là một gia đình gồm vài người, mà còn là một ký hiệu xã hội khá phức tạp.
Đứa trẻ chào đời là một sự kiện vô cùng quan trọng, chỉ những người thân cận nhất mới được thông báo. Điều này là sau khi đứa trẻ chào đời.
Theo lời giải thích của vị khách kia, khi nàng còn chưa chào đời, ông ta có thể đã có mặt ở bệnh viện rồi.
Vị khách rất hài lòng với biểu cảm ngạc nhiên trên mặt nữ sĩ Tracy. Ông ta tiếp tục cố gắng dùng mối quan hệ đặc biệt của mình với gia đình này để tăng khả năng thuyết phục.
"Con là niềm tự hào của cha con. Ông ấy luôn kể với ta con giỏi giang đến mức nào. Trong nhà ta có một cuốn album ảnh, bên trong có ảnh của con qua từng giai đoạn đại học."
"Mỗi năm đều có một tấm ảnh. Ông ấy luôn không kìm được khoe khoang với ta, thậm chí còn muốn gửi ảnh của con cho ta."
"Ta đối với con, đối với cha con, giống như người một nhà vậy!"
Nữ sĩ Tracy nhìn ông ta, im lặng không nói.
"Con có thể đã đoán được ý đồ của ta khi đến đây, Tracy. Chuyện này... vô cùng phức tạp."
"Ta không rõ liệu có ai đã hứa hẹn gì với con không, hay chính con có cái nhìn đặc biệt nào về những chuyện này không, nhưng hãy nghe ta, chuyện này rất nguy hiểm."
"Điều con đang làm chính là thách thức cơ quan thống trị tối cao của Liên bang đã có lịch sử ba trăm năm, mà lại bằng một phương thức cứng rắn đến vậy."
"Con đã khiến Quốc hội đau đầu lắm rồi. Họ sẽ nghiêm túc cân nhắc những gì con mong muốn. Chuyện này, cũng nên đặt một dấu chấm hết."
"Con, và Quốc hội, hãy cùng lùi một bước."
Vị khách nói xong, ông ta đầy mong đợi nhìn nữ sĩ Tracy: "Ta hướng Chúa Trời thề, ta không hề có ý định lừa gạt hay làm hại con. Con bây giờ thật sự rất nguy hiểm."
Nữ sĩ Tracy nhìn vẻ mặt chân thành của vị khách, sau đó lắc đầu: "Nếu ông chỉ muốn nói với tôi những điều này..."
"Thật xin lỗi, tôi không thể đáp ứng bất kỳ thỉnh cầu nào của ông."
"Ông biết, tôi đã bỏ ra rất nhiều vì chuyện này. Nếu tôi nhượng bộ, tôi sẽ mất đi nhiều hơn!"
Nữ sĩ Tracy đã khuấy động truyền thông, dư luận, và cả cảm xúc của một bộ phận người.
Điều đó giống như đã châm ngòi nổ quả bom. Quả bom này hoặc là sẽ nổ tung tiêu diệt kẻ thù, hoặc là sẽ tự hủy, không có kết quả nào khác.
Thực ra chính nàng vô cùng rõ ràng việc phát động một "thế công" mạnh mẽ như vậy mang ý nghĩa gì. Chỉ là cả đời này, từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng chịu thua.
Bất kể điều kiện có khắc nghiệt đến đâu, chiến thắng cuối cùng cũng sẽ thuộc về nàng!
Cho nên nàng không muốn dùng cách thức hòa hoãn để hành động, mà lựa chọn cách thức kịch liệt nhất, cũng là điều nàng am hiểu nhất.
Đương nhiên nàng cũng không phải là hoàn toàn không có phòng bị nào. Ít nhất trong lòng nàng, Rinky sẽ là sự bảo đảm an toàn cuối cùng của mình.
Hiện tại tình thế đã phát triển đến bước này, thực ra ngay cả khi chính nàng muốn từ bỏ, cũng không thể từ bỏ được.
Một khi nàng từ bỏ việc tiếp tục gây sức ép với Quốc hội về vấn đề này, thì những người dân mà nàng đã kích động sẽ chất vấn, vì sao nàng đột nhiên chọn từ bỏ.
Đằng sau chuyện này có phải chăng ẩn chứa nhiều âm mưu quỷ kế hay giao dịch ngầm nào đó không, chẳng hạn như nàng và Quốc hội có đạt được thỏa hiệp gì hay không.
Điều này lại khiến nàng trở nên càng bị động, bởi vì kết quả như vậy trong mắt dân chúng, không nghi ngờ gì là nàng đã phản bội tất cả mọi người!
Mà nữ sĩ Tracy, ngoài "dân ý" ra, nàng không còn đủ nguồn lực chính trị mạnh mẽ hơn. Một khi mất đi những thứ này, Quốc hội hoàn toàn có thể trở mặt với nàng, mà nàng thì không có bất kỳ biện pháp nào.
Nàng hiện tại suy nghĩ rất cứng rắn, thủ đoạn rất kịch liệt, nhưng nói theo một góc độ khác, đây lại chính là sự bảo đảm lớn nhất của nàng.
Nếu như nàng gặp phải bất kỳ sự cố bất ngờ nào, dân chúng đầu tiên sẽ liên tưởng rằng đằng sau tất cả những chuyện này có phải chăng là Quốc hội hoặc một vài người trong Quốc hội vì xấu hổ mà tức giận làm càn.
Cho nên hiện tại thanh thế càng lớn, nàng lại càng an toàn hơn.
Điều ngược lại cũng vậy. Nếu bây giờ nàng chọn thỏa hiệp, nàng mới thực sự đối mặt với nguy hiểm.
Vị khách dịch mông về phía trước, thân trên hơi nghiêng về phía trước, nhưng hai khuỷu tay lại đặt trên đầu gối. Điều này khiến ông ta trông không hề có tính xâm phạm, ngược lại còn lộ ra chút thành ý.
"Trước khi đến đây, ta đã trò chuyện với vài nhân vật lớn trong Quốc hội. Họ đã đồng ý cân nhắc xem liệu có nới lỏng một vài điều kiện hay không, để trong Quốc hội có thêm chút gương mặt nữ giới, nhưng không phải bây giờ."
"Đây chẳng phải là ý muốn và mục tiêu của con sao?"
"Chỉ cần con sẵn lòng lùi một bước, ta cam đoan, nếu có cơ hội, ta sẽ nhắc đến chuyện này với họ. Thỏa thuận này sẽ giúp con có khả năng lớn hơn những người khác để tiến vào Quốc hội."
Nữ sĩ Tracy chăm chú suy nghĩ. Vị khách cũng không thúc giục nàng. Hai người dường như cũng quên mất ông lão đang chuẩn bị đồ uống và điểm tâm cho họ, đã rất lâu rồi không quay lại.
Chẳng lẽ chuẩn bị một ly trà, một ly cà phê và một chút điểm tâm lại cần lâu đến vậy sao?
Cha của nữ sĩ Tracy thực ra đang ngồi trong phòng ăn. Ông hút thuốc. Trong phòng ăn không có mở đèn, trong bóng tối, chỉ có một đốm lửa nhỏ thỉnh thoảng sáng lên khi ông ta rít thuốc, nhưng rất nhanh lại chìm vào bóng tối.
Từng là Thị trưởng cả đời, rất nhiều người có thể sẽ cảm thấy trí tuệ chính trị của ông chỉ giới hạn trong phạm vi "một thành phố". Nhưng trên thực tế, sự hiểu biết của ông về chính trường Liên bang không hề kém hơn bao nhiêu so với những chính khách cấp cao kia.
Việc con gái ông đang làm rất nguy hiểm, nhưng cũng có tỷ lệ hồi báo đáng kinh ngạc tương tự. Hơn nữa, sự ủng hộ của Rinky có thể được coi là một lá bài lật tẩy cho nàng, nên từ trước đến nay ông chưa từng nói muốn ngăn cản nàng.
Hôm nay ông bạn già đến thăm, khiến suy nghĩ của ông có chút thay đổi.
Sau một lúc lâu, nữ sĩ Tracy mới lắc đầu từ chối "thỏa thuận" mà vị khách kia đề xuất: "Tôi đã suy nghĩ rất lâu, nhưng xin lỗi, tôi vẫn phải từ chối đề nghị của ông."
"Dù tôi biết kết quả cuối cùng có thể không có lợi cho mình."
"Tôi có lý do để kiên trì làm như vậy."
Vị khách thở dài một hơi thật sâu: "Con có rõ mình đang làm gì không?"
"Con có rõ mình sẽ phải đối mặt với điều gì không?"
Khóe môi nữ sĩ Tracy hơi cong lên một nụ cười: "Làm sao tôi lại không biết chứ?"
Vị khách thấy không thể thuyết phục nữ sĩ Tracy, ông ta tiếc nuối đứng dậy: "Xem ra con thật sự có quyết định của mình. Ta chỉ có thể chúc con có thể hoàn thành ý định và mục tiêu của mình."
"Thời gian đã không còn sớm, ta phải đi..."
Cha của nữ sĩ Tracy vừa lúc ấy bước vào, bưng theo cà phê và trà. Ông nhìn thấy ông bạn già đã đứng dậy, cầm mũ chuẩn bị rời đi, lộ ra vẻ mặt hơi kinh ngạc.
"Ông bây giờ liền muốn rời đi sao?"
"Không ở lại một đêm sao?"
"Chúng ta có phòng trống!"
Vị khách lắc đầu, ông ta đội mũ lên và ôm lấy cha của nữ sĩ Tracy: "Không được, ta còn phải chạy trở về, mọi người đều đang chờ đợi kết quả."
"Nếu có thể, hãy khuyên nhủ con gái ông."
Sau đó ông ta nói lời chào với nữ sĩ Tracy, rồi rời khỏi nhà.
Sau khi tiễn bạn già của mình, cha của nữ sĩ Tracy trở về phòng khách.
Nữ sĩ Tracy đang bưng cà phê chậm rãi nhâm nhi: "Hạt cà phê lần này rang chưa đủ lửa, có chút vị chát."
Phụ thân nàng cười ngồi vào vị trí mà vị khách kia vừa ngồi, bưng tách trà đã chuẩn bị cho vị khách kia, uống một ngụm lớn.
Chờ ông ấy thở phào một tiếng "Ha" rồi mới nghiêm túc lại vẻ mặt: "Con thật sự đã nghiêm túc cân nhắc đề nghị của ông ấy chưa?"
"Ta biết ông ấy rất lâu rồi. Ông ấy đối xử với người khác thế nào thì ta không rõ, nhưng đối với ta, ông ấy từ trước đến nay chưa từng nói dối."
"Ông ấy nói với ta, con bây giờ rất nguy hiểm."
Nữ sĩ Tracy vẫn giữ nguyên vẻ mặt với khóe môi hơi cong lên. Nàng đặt tách cà phê trở lại bàn trà: "Nguy hiểm đến mức nào?"
Một câu hỏi ngược ấy khiến cha nàng không biết phải trả lời ra sao.
Nàng từng giữ chức Thống đốc bang trong sáu năm, nàng cũng có sự hiểu biết nhất định về cách vận hành của Quốc hội, đương nhiên cũng tự cho rằng mình vô cùng hiểu rõ giới thượng lưu Liên bang.
Nàng vừa nói vừa lắc đầu: "Họ sẽ ám sát tôi sao?"
"Hay là làm một chút chuyện càng đáng sợ?"
"Bắt cóc, hạ độc, nghĩ cách khiến tôi biến mất?"
"Không, họ sẽ không làm như vậy."
"Tôi không phải người bình thường không hề có chút ảnh hưởng nào. Muốn khiến tôi biến mất, hoặc khiến tôi im lặng, họ phải trả một cái giá cao hơn nhiều so với việc thỏa hiệp."
"Họ sẽ không làm vậy, họ đâu có ngốc!"
"Cùng lắm thì họ sẽ lợi dụng vài thủ đoạn nhỏ để bôi nhọ tôi, hoặc khiến truyền thông và dư luận chuyển hướng chú ý."
Không thuyết phục được con gái của mình, cha của nữ sĩ Tracy liền không nói thêm gì nữa: "Con tự nắm rõ trong lòng là được rồi. Con phải nhớ, ta và chú con, mãi mãi cũng đứng về phía con."
Ông ấy nói rồi dừng lại một chút: "Ngày mai ta liền phải trở về, còn một đống công việc lớn đang chờ ta."
Nơi làm việc của ông không ��� Không Pain, mà là ở một khu vực phía nam.
Từ đó đến Không Pain, nếu đi tàu hỏa chỉ mất nửa ngày. Nếu đi máy bay thì nhanh hơn, chỉ cần một tiếng là đủ.
"Con có muốn ta đi tiễn con không?"
"Không, không cần. Con còn chưa già đến mức ngay cả về nhà cũng cần người đi cùng!"
Rất nhanh, vị khách kia liền báo cáo kết quả không thể thuyết phục nữ sĩ Tracy cho những người đã sai ông ta đi, và kết quả này là điều mà tất cả mọi người đều không muốn thấy.
"Có nên đổi người khác đi thử lại không?"
Có người đưa ra ý kiến mới, anh ta cho rằng việc không thể thuyết phục nữ sĩ Tracy có lẽ là do chưa chọn đúng người.
Chẳng qua một người khác bác bỏ đề nghị của anh ta: "Chuyện này không liên quan gì đến việc đổi người hay không. Cái người điên đó bây giờ chỉ muốn vào Quốc hội."
"Chỉ cần ông đồng ý cho nàng vào Quốc hội, nàng sẽ yên tĩnh trở lại. Nhưng ông biết, điều này căn bản là không thể, đặc biệt là bây giờ!"
Mâu thuẫn gay gắt, đã bị công khai hóa.
Một bên là đại diện mới của nữ giới, một bên là tổ chức thống trị tối cao của Liên bang. Bất kể là bên nào cũng không thể nhượng bộ.
Bọn họ phải đối đầu với nhau.
"Vậy thì..."
"Cứ làm theo ý kiến ban đầu của chúng ta đi. Cũng may Thượng nghị sĩ Langdon đã mang về tin tốt, Rinky cũng sẽ không nhúng tay quá sâu vào chuyện này."
"Vậy thì... cứ làm như thế đi!"
Chiều hôm đó, Quốc hội liên hợp với Cục Điều tra Liên bang thành lập một tổ điều tra, đến khu vực mà nữ sĩ Tracy từng nhậm chức Thống đốc bang để tiến hành điều tra bí mật và thu thập chứng cứ.
Hiện tại nữ sĩ Tracy không còn là công chức chính phủ Liên bang, nên việc điều tra nhằm vào nàng không cần phải xin chỉ thị từ phủ Tổng thống.
Đồng thời còn có mấy tổ điều tra, lần lượt đi điều tra cha của nữ sĩ Tracy, chú của nàng, cùng những người khác trong gia đình nàng.
Không giải quyết được vấn đề, vậy thì giải quyết người tạo ra vấn đề. Đây chính là phương pháp đơn giản nhất.
Đương nhiên, thủ đoạn của các vị "lão gia" Quốc hội khác với các băng đảng. Băng đảng có thể phái sát thủ, còn các vị "lão gia" Quốc hội thì chưa đến mức vì một nhân vật nhỏ như vậy mà đưa ra quyết định phá vỡ quy tắc.
Tuy nhiên, họ vẫn có cách và thủ đoạn để giải quyết người gây rắc rối này.
Chỉ cần nữ sĩ Tracy bị kết tội và tống giam, thì mọi vấn đề sẽ không còn nữa.
Về phần Quốc hội kỳ thị nữ giới?
Đó căn bản không phải là vấn đề. Họ sẽ ở lần tiếp theo, hoặc lần sau nữa, hoặc lần sau nữa sau lần sau nữa, bầu ra nghị sĩ nữ, nhưng không phải bây giờ!
Sự công kích từ dư luận vẫn tiếp diễn. Các bài diễn thuyết công khai của nữ sĩ Tracy nối tiếp nhau. Thậm chí Gianna cũng được nàng mời đến hiện trường.
Sau khi vụ bê bối của Gianna được phơi bày, nàng đã có một sức ảnh hưởng đáng kể trong xã hội. Và cuối cùng nàng cũng chọn từ bỏ phẫu thuật thẩm mỹ, và vùi đầu vào sự nghiệp bảo vệ quyền lợi phụ nữ!
Nữ sĩ Tracy vô cùng thông minh khi lợi dụng điểm này. Trong bài diễn thuyết gần đây nhất của mình, nàng coi việc phụ nữ thiếu quyền lực trong chính trị là một loại "sỉ nhục" mà toàn xã hội dành cho phụ nữ!
Không thể không nói, quan điểm này của nàng rất khéo léo, lập tức đã nhận được sự đồng tình của rất nhiều khán giả tại hiện trường!
Khung trời của câu chuyện này được chắp cánh riêng tại truyen.free.