Con trai của người tình của Connor cũng không hề ghét bỏ việc mẹ mình có một người tình khác.

Người tình ấy là một vận động viên, dù không thể đặt chân vào câu lạc bộ chuyên nghiệp, nhưng lại thường xuyên có những màn trình diễn khá tốt trong các giải đấu nghiệp dư tại địa phương. Anh ta thuộc kiểu người chỉ còn nửa bước để trở thành vận động viên chuyên nghiệp, hay nói cách khác, chỉ đứng ngoài ngưỡng cửa một chút.

Nếu cố gắng hơn một chút, biết đâu có thể được chọn làm cầu thủ dự bị. Còn nếu không cố gắng, anh ta vẫn có thể duy trì hiện trạng. Xét cho cùng, vận động viên là một lĩnh vực cực kỳ dựa vào tài năng thiên bẩm.

Đối với học sinh trung học mà nói, có được những mối quan hệ xã hội nhất định không nghi ngờ gì là một điều "rất ngầu". Nếu có ai đó có thể mời những người ngoài xã hội đến trường để đứng ra giúp đỡ mình, dù không cần đứng ra, chỉ cần đứng ở cổng trường trò chuyện, hoặc cùng nhau hút một điếu thuốc. Điều đó đều sẽ nâng cao đáng kể địa vị của người đó trong trường học!

Suy cho cùng, đây là Liên bang, đang trong thời kỳ văn hóa xã hội đen thịnh hành, không ai biết rõ những người từ bên ngoài xã hội đến rốt cuộc là người bình thường hay là thành phần xã hội đen. Những kẻ đầu gấu trong trường có sức ảnh hưởng nhất định trong môi trường học đường, nh��ng khi ra ngoài xã hội, đặc biệt là so sánh với giới xã hội đen, thì lại chẳng có mấy ý nghĩa.

Người tình trẻ của người phụ nữ đến trường học tìm con riêng của cô ta, khí chất không rõ là cường tráng hay hoang dã toát ra từ người vận động viên đó khiến cho cuộc sống của con riêng ở trường học cũng khá thuận lợi. Giữa hai người họ không có lý do gì để đối địch, họ chung sống khá hòa thuận.

Nên lần này ra ngoài, hẳn là cả ba người họ sẽ đi cùng nhau.

Người phụ nữ suy nghĩ một lúc, rồi nói: "Đi ngay mấy ngày tới này đi, vừa hay có thể ra ngoài giải sầu một chút, tiện thể đón kỳ nghỉ đông."

Mùa đông Liên bang thật không thích hợp cho những người "mong manh" sinh sống, nhiệt độ băng giá và những cơn gió rét cắt da cắt thịt đủ sức khiến tất cả những người mong manh đều trở nên thảm hại. Nhiều phú ông đều sẽ lựa chọn đến Nagalil, hoặc các quốc gia và hòn đảo nhiệt đới để nghỉ dưỡng. Ở đó, dù là đến mùa đông, cũng sẽ không quá rét buốt, điều này rất quan trọng đối với người già!

Nghe xong, con riêng liền quay về phòng để chuẩn bị hành lý, đây không phải lần đầu tiên họ đi du lịch. Đối với nhiều gia đình mà nói, việc đi nghỉ dưỡng ở các thành phố khác, thậm chí là nghỉ dưỡng ở nước ngoài, chỉ dừng lại ở mức "kế hoạch". Nhưng đối với gia đình này, chỉ cần điều kiện cho phép, điều đó có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Gần năm giờ rưỡi, người gác cổng của công ty Dịch vụ Cộng đồng nhận được một cuộc điện thoại, thông báo có người muốn đến thăm người tình của Connor với lý do đăng ký thuế vụ.

Đây là một khu dân cư trung lưu rất điển hình, với những ngôi nhà lớn riêng biệt, phía trước nhà có vườn hoa, cùng thảm cỏ cần được chăm sóc thường xuyên. Có thể nói, những khu dân cư có vườn hoa trước cửa và thảm cỏ cần duy trì đều là khu dân cư của tầng lớp trung lưu trở lên. Những người bình thường lại không đủ khả năng chi trả chi phí duy trì thảm cỏ, khoản chi phí này trông có vẻ không nhiều, nhưng thực tế lại không phải một khoản nhỏ.

Người của Sở Thuế vụ lái chiếc xe tải có mái che đến, ba nhân viên mặc đồng phục Sở Thuế vụ gõ cửa nhà người tình của Connor, người hầu gái nhìn qua, rồi mở chốt cửa. Cô ta nghe nữ chủ nhân dặn dò rằng sẽ có người của Sở Thuế vụ đến.

Chỉ là... cô ta cảm thấy có chút kỳ quái, ba người của Sở Thuế vụ này đều đeo găng tay rất mỏng. Cô ta kỳ quái không phải vì họ đeo găng tay, mà là vì những chiếc găng tay ấy trông quá mỏng, cứ như là... một lớp mỏng manh dính chặt vào da. Người hầu gái chưa từng làm phẫu thuật, nên không rõ rằng những chiếc găng tay mà họ đeo trên thực tế là một loại găng tay cao su hơi dày hơn bình thường. Chúng giúp chống ô nhiễm, đảm bảo vệ sinh, sức khỏe, đồng thời cũng có thể ngăn ngừa để lại dấu vân tay mà không ảnh hưởng đến cảm giác khi tiếp xúc.

"Thưa phu nhân có ở nhà không..."

Người hầu gái quay người đi về phía phòng khách, lời nói còn chưa dứt, một nhân viên thuế vụ phía sau đã ghìm chặt cổ cô ta. Cô ta cố sức gõ vào cánh tay hắn, nhưng chẳng ích gì, rất nhanh liền bị ghìm đến hôn mê bất tỉnh. Cô ta bị đẩy ngã gọn gàng xuống đất, vừa đúng lúc m��t khúc cua che khuất đi sự thật rằng cô ta đã bất tỉnh.

Ba người tiến vào phòng khách, người phụ nữ đã nhận ra có điều gì đó không ổn, nhưng lúc này, đã quá muộn. "Các ngươi không phải chuyên viên Sở Thuế!", cô ta sợ hãi kêu lên! Nhưng rất nhanh, tiếng thét chói tai của cô ta liền im bặt dưới họng súng đen ngòm.

Rất nhanh, con riêng trốn trong phòng thay đồ cũng bị tìm thấy, khi tìm thấy hắn, hắn đã sợ đến tè ra quần. Bốn người đều bị trói lại và ném lên xe, chiếc xe đỗ quay đuôi về phía nhà để xe, khiến người bên ngoài không thể nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra. Thượng sĩ lái chiếc xe nhanh chóng rời khỏi khu dân cư, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra.

Đơn giản, thô bạo, trực tiếp, đây chính là phương án mà Thượng sĩ đã lựa chọn. Trước đó họ cũng đã cân nhắc qua một số thủ đoạn khác, nhưng cuối cùng Thượng sĩ đã chốt phương án này. Họ phải chạy đua với thời gian, nhất định phải đưa những người này đến nơi an toàn trước khi người khác phát hiện ra họ.

Chiếc xe rời thành phố, rồi tiến vào đường băng sân bay, trực tiếp chui vào "bụng" một chiếc máy bay vận tải, sau đó chiếc máy bay cất cánh, điểm đến là Nagalil. Cùng lúc đó, các thám tử của FBI đều tản ra khắp thành phố để tìm kiếm những nhân vật mục tiêu khác.

Khi người tình của Connor nhận ra mình đang ở đâu, thì đã quá nửa đêm.

Và cũng ngay lúc này, tại một số tòa báo quan trọng của Liên bang, đặc biệt là những tòa báo có xu hướng ủng h��� phe Đảng Bảo Thủ, đang xảy ra một vài chuyện vô cùng đặc biệt. Tại tòa soạn «Nhật báo Liên bang», tổng biên tập, biên tập viên trưởng và giám đốc tòa báo, cùng với vài thành viên hội đồng quản trị, đang xem các tài liệu trên tay.

Trong tài liệu có một bức ảnh khá mờ, trong đó một người đàn ông mờ ảo trông giống Connor, đang ôm thân mật một người phụ nữ lạ mặt. Vì là ảnh chụp nghiêng, nên chỉ là tương tự, chứ chưa thể khẳng định đó chính là Connor. Tuy nhiên, ngoài bức ảnh ra còn có một số thư viết tay, trên đó kể về một số chuyện phản bội đạo đức của Connor.

"Các vị thấy thế nào?", giám đốc tòa báo sau khi đọc hết tất cả nội dung liền châm một điếu thuốc. Mặc dù ông ta là giám đốc tòa báo, nhưng trên thực tế, hội đồng quản trị mới thật sự là người có quyền đưa ra quyết định. Vị giám đốc này càng giống như một "Chủ tịch điều hành" của một doanh nghiệp lớn, là người được hội đồng quản trị đề cử để tiếp đón và phụ trách công việc thường ngày của một "người làm thuê". Chỉ là, ngồi �� vị trí này lâu ngày, ít nhiều ông ta cũng mang theo chút khí thế của người bề trên.

«Nhật báo Liên bang» bề ngoài là một tờ báo trung lập, nhưng trên thực tế lại là một kênh truyền thông thiên về phe Đảng Bảo Thủ. Từ rất nhiều năm trước, thời gian Đảng Bảo Thủ nắm quyền cao hơn Đảng Tiến Bộ. Khi ấy, sự phát triển xã hội và chính sách không cho phép những tư tưởng quá cấp tiến tồn tại, dù là trong chính trường, chủ nghĩa tư bản, hay bản thân xã hội Liên bang. Tất cả đều không cho phép sự tồn tại của những thứ, tư tưởng, thậm chí cả con người quá cấp tiến. Mãi cho đến khi vấn đề độc quyền bị phá vỡ, toàn bộ xã hội Liên bang mới đón nhận một cuộc cải cách toàn diện. Kiểu cải cách này không chỉ dừng lại ở bề nổi, mà nó thực sự tồn tại. Lúc này, Đảng Tiến Bộ mới dần dần có thể đối đầu với Đảng Bảo Thủ, thậm chí có được quyền phát ngôn tương đương.

«Nhật báo Liên bang» ra đời có thể truy溯 đến hơn một trăm năm trước, khi ấy đúng lúc là thời kỳ Đảng Bảo Thủ huy hoàng nhất! Họ thông qua nhiều chính sách để không ngừng củng cố quyền lực của giai cấp thống trị, nhằm đạt được mục đích kiểm soát Liên bang lâu dài.

Vì vậy, khi có người tìm đến đưa tin tức như vậy vào tối nay, các cấp cao của «Nhật báo Liên bang» đã không giấu giếm, mà mở một cuộc họp nhỏ, thảo luận xem có nên đăng tải tin tức này hay không. Đó là một tin tức "nặng ký"! Hơn nữa còn có ảnh chụp, có thông tin nhân vật cụ thể, diễn biến sự việc và mạch lạc cũng vô cùng hợp lý, không giống như là giả.

Mấy thành viên hội đồng quản trị họp bàn một lúc, một trong số họ đứng lên nói: "Tôi phải gọi điện thoại." Những người khác đều nhao nhao đồng ý. Giám đốc biết người đó muốn gọi điện cho ai —— tập đoàn truyền thông đứng sau «Nhật báo Liên bang». Và tập đoàn này là nhà tài trợ và người ủng hộ chính của ứng cử viên Đảng Bảo Thủ. Giám đốc có quyền lực và lợi thế rất lớn, nhưng ở vấn đề cấp độ này, ông ta vẫn chưa đủ tư cách để đưa ra quyết định thay mọi người.

Khoảng hơn mười phút sau, vị quý ông đi gọi điện thoại đã quay trở lại. "Tôi đã thảo luận với các thành viên khác của hội đồng quản trị, các tòa báo khác cũng đã nhận được tin tức tương tự. Cho dù chúng ta không đăng, thì vẫn sẽ có người đăng. Vì vậy chúng ta nên đăng tin này, nhưng cần đặc biệt chú ý là phải đứng trên lập trường trung lập để đưa tin. Không cần phóng đại sự thật quá mức, hãy che đi một vài điều chúng ta vẫn chưa xác định. Bây giờ hãy bắt đầu sắp chữ, in ra vài bản trước, tôi sẽ mang đi sau."

Mang đi, đương nhiên là để cho ứng cử viên Đảng Bảo Thủ, cùng các thành viên hội đồng quản trị cấp trên của tập đoàn xem xét, nhằm xác định có nên in ấn hay không. So với thái độ tương đối cẩn trọng của «Nhật báo Liên bang», một vài tờ báo nhỏ hạng hai, hạng ba lại không thận trọng đến thế. Họ trực tiếp tăng ca, sửa lại kế hoạch ban đầu, và đăng tải những tin tức nóng hổi này lên trang đầu!

Trời còn chưa có một chút tia sáng nào, bên ngoài xưởng in đã chật kín người chờ lấy báo. Ngoài các sạp báo cố định có người chuyên chở đến, thì những người bán báo dạo, như những đứa trẻ phát báo, đều lấy báo từ đây. Theo tiếng công nhân xưởng in kéo cánh cửa xếp ra, một luồng khí nóng quét ra, khiến những người đang lạnh cóng tay chân lập tức bắt đầu chuyển động. Từng bó báo chí được đóng gói cẩn thận chất chồng lên nhau, được vận chuyển từ bên trong ra, trên đó có ghi số lượng báo, tên báo và giá cả.

Cảnh tượng ấy giống như một khu chợ vô cùng náo nhiệt, một người bán báo đầu tiên khập khiễng móc tiền ra, nhét phần báo của mình lên thùng xe máy. Anh ta còn phải đến cạnh xưởng in nữa, ngay khi anh ta khởi động xe máy, theo bản năng liếc qua tiêu đề trang nhất của tờ báo dưới ánh sáng yếu ớt, rồi đạp hụt cần khởi động. Cả người suýt chút nữa ngã lăn ra đất, sau khi ngồi dậy, điều đầu tiên anh ta làm là lấy một tờ báo ra mở, mượn ánh sáng yếu ớt, anh ta nhìn thấy tiêu đề trang nhất hôm nay ——

«Connor và người tình bí mật của hắn»

Ánh mắt kinh hãi của người bán báo nhanh chóng chuyển sang mừng rỡ như điên, với tiêu đề trang nhất giật gân như thế, chắc chắn hôm nay anh ta có thể kiếm được một khoản lớn! Anh ta vội vàng đi lấy thêm một chồng báo lớn nữa, anh ta có cảm giác rằng, dù có lấy gấp đôi số báo đi chăng nữa, hôm nay vẫn sẽ không đủ bán!

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.